Zelmer 13Z010 [25/28] Вимоги стандартів
![Zelmer 13Z010 [25/28] Вимоги стандартів](/views2/1402103/page25/bg19.png)
25
Через 10 секунд відпустіть основний вимикач, а потім – кнопку на- –
лаштування 1 горня "еспрессо".
Режим налаштування 1 горня кави “еспрессо” повертається у вихідне
положення.
Якщо необхідно знову встановити приготування 2 горнят "еспрессо",
–
слід діяти згідно з наведеними вказівками 1–3, натискаючи кнопку
налаштування 2 горнят “еспрессо” замість кнопки налаштування
1 горня.
ПРиготування пінного молока для “капучіно”
Функція пари для кави “капучіно”
УВАГА:
З огляду на те, що для отримання пари необхідна вища температу-
ра, ніж для приготування “еспрессо”, каву “еспрессо” слід приго-
тувати перед тим, як спінювати молоко. У протилежному випадку
кава “еспрессо” може підгоріти.
На парову форсунку
– (12) надіньте насадку
“капучіно” (14).
Приготуйте "еспрессо" у більшому горняті. –
Натисніть кнопку приготування "капучіно". –
Звучить звуковий сигнал, сигнальна лампоч-
ка температури починає блимати.
Сигнальна лампочка основного вимикача буде
світитися постійно, коли пристрій нагріється
до потрібної температури.
Поставте пусте горня під насадку "капучіно"
–
і повільно поверніть регулятор пари у поло-
ження . Зачекайте, доки тече вода, до поя-
ви пари, після чого поверніть регулятор пари
назад, у положення „OFF”.
Налийте молоко у горня з ручкою (або спеці- –
альну турку для "капучіно") приблизно на 1/3.
Опустіть насадку "капучіно" на глибину 2 см – –
верхній отвір у насадці "капучіно" має опини-
тися безпосередньо під поверхнею молока.
Повільно поверніть регулятор пари у поло- –
ження . Потужність подачі пари можна змінювати, повертаючи ре-
гулятор в інше положення.
Коли молоко нагріється і з΄явиться піна, поверніть регулятор пари –
назад, у положення „OFF”.
Налийте або ложкою покладіть молочну піну у каву "еспрессо". "Ка- –
пучіно" готове.
Наповнення – поповнення кавоварки водою
Якщо у кавоварці повністю закінчується вода, чути голосний звук роботи
насосу, а у випадку режиму приготування “капучіно” з парової форсунки
перестає виходити пара.
У такій ситуації слід:
Відключити пристрій від електромережі.
–
Наповнити резервуар водою (див. розділ “Наповнення резервуара –
водою”).
Підключити пристрій до відповідної електророзетки. Кавоварка вми- –
кається з голосним звуковим сигналом, а сигнальна лампочка осно-
вного вимикача починає блимати.
Поставити пусту ємність під голівку запарювання. –
Натиснути кнопку ручного приготування "еспресо", щоб пропустити –
половину води з резервуара.
Кавоварка наповнена водою і готова до використання. –
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Обережно! Парова форсунка дуже гаряча!
Перед тим, як спінювати молоко, переконайтеся, що сигнальна
лампочка температури згасла.
Функцію подачі пари можна повторно вмикати лише після того,
як вимкнулася сигнальна лампочка температури. Якщо сигнальна
лампочка температури почне блимати під час спінення молока, по-
верніть регулятор пари назад, у положення „OFF” і зачекайте, доки
сигнальна лампочка буде світитися постійно.
Спорожнення стічного піддону
Коли стічний піддон наповниться водою, над решіт-
кою для горнят підніметься індикатор “Спорожнити
стічний піддон” (18). Воду зі стічного піддону слід ви-
лити.
Усунення каміння
Кожні 3 місяці рекомендується усувати наліт за допомогою лимонної кислоти.
УВАГА – Важливо: Розведіть 2 столові ложки (30 г) лимонної кис-
лоти в 1 літрі води.
Відключіть пристрій від електромережі.
–
Переконайтеся, що кавоварка повністю вистигла. –
Перед тим, як усувати наліт, викруткою відкрутіть решітку голівки за- –
парювання.
Очистіть решітку і голівку запарювання від на- –
льоту та слідів кави.
Вставте на місце пружину клапану і прокладку –
голівки запарювання (без решітки), сильно за-
крутіть.
Зніміть насадку "капучіно" – (14) з парової фор-
сунки (12).
Наповніть резервуар до рівня – MAX 1 літром роз-
чину лимонної кислоти.
Закрийте кришку резервуара для води і встано- –
віть резервуар на пристрій.
Поставте пусті ємності під голівку запарювання –
і парову форсунку.
Підключіть пристрій до відповідної електророзетки. –
Натисніть кнопку приготування "капучіно". Зву- –
чить звуковий сигнал, починає блимати сигналь-
на лампочка основного вимикача.
Коли пристрій нагрівається до потрібної темпе- –
ратури, сигнальна лампочка основного вимикача починає світитися
постійно.
Натискайте кнопку ручного приготування "еспрессо" доки не витече –
половина розчину кислоти.
Поверніть регулятор пари у положення – .
Після того, як вийде пара, поверніть регулятор назад, у положення – OFF.
Зачекайте – решта розчину кислоти має залишатися у кавоварці –
протягом приблизно 10 хвилин.
Поставте пусту ємність під голівку запарювання. –
Натисніть кнопку ручного приготування кави "еспрессо". –
Зачекайте, доки витече весь розчин кислоти. –
Повторіть процедуру, так щоб пропустити ще два резервуари чи- –
стої води, притримуючи і натискаючи кнопку ручного приготування
"еспрессо".
Ще раз наповніть резервуар водою. –
Поставте пусту ємність під голівку запарювання та парову форсунку. –
Натисніть кнопку приготування "капучіно" і зачекайте, доки сигналь- –
на лампочка припинить блимати і буде світитися постійно.
Поверніть регулятор пари у положення – на 30 секунд. Вимкніть
кнопку приготування “капучіно”.
Натисніть кнопку ручного приготування "еспрессо", щоб решта води –
витекла крізь голівку запарювання.
Натисніть основний вимикач, щоб вимкнути пристрій, і зачекайте, –
доки кавоварка вистигне.
Відкрутіть пружину клапану і прокладку голівки запарювання і повер- –
ніть решітку на місце, вже разом з пружиною і прокладкою.
Вставте на місце (на парову форсунку) насадку для "капучіно". –
Чищення і зберігання
Відключіть пристрій від електромережі. –
Переконайтеся, що кавоварка повністю вистигла. –
Протріть корпус вологою серветкою або губкою. –
Витягніть фільтр з пристрою і висипте кавову –
гущу.
Протріть фільтр вологою серветкою або губкою. –
Витягніть решітку під горнята і стічний піддон, –
злийте залишки кави і воду, вимийте решітку
і піддон.
З метою чищення витягніть насадку для приготу- –
вання "капучіно", тягнучи її донизу.
Вимоги стандартів
Кавоварка відповідає вимогам державних стандартів.
Пристрій відповідає вимогам директив:
Електричні пристрої низької напруги (LVD) – 2006/95/EC
–
Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC –
На номінальній панелі пристрій позначений символом CE.
Екологія – Давайте дбати про навколишнє
середовище
Кожна людина може зробити свій внесок у справу охоро-
ни природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат.
Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому
макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер
для пластмаси.
Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при-
йому, адже його конструктивні елементи можуть бути не-
безпечними для навколишнього середовища.
Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения