Zelmer 13Z010 [19/28] Oпорожнение поддона для капель
![Zelmer 13Z010 [19/28] Oпорожнение поддона для капель](/views2/1402103/page19/bg13.png)
19
Через 10 секунд отпустите главный выключатель, а затем кнопку вы- –
бора порций (1 чашка эспрессо).
Выбор порции для 1 чашки кофе эспрессо восстановлен на фабрично
запрограммированное количество.
Если нужно будет выбрать порцию для 2 чашек кофе, поступайте,
–
как описано выше в пкт 1 -3, нажимая кнопку выбора порции для
2 чашей эспрессо, вместо 1 чашки.
Вспенивание молока для кофе капучино
Функция подачи пара для кофе капучино.
ВНИМАНИЕ:
Поскольку для приготовления пара нужна более высокая темпе-
ратура, чем для приготовления эспрессо, эспрессо всегда следует
готовить первым – перед вспениванием молока. В противном слу-
чае кофе эспрессо может быть пережженым.
Установите на паровое сопло
– (12) наконечник-капучинатор (14).
Приготовьте кофе эспрессо в большой чашке. –
Нажмите на кнопку заваривания капучино. –
Раздастся звуковой сигнал и начнет пульси-
ровать индикатор нагрева.
При достижении необходимой температуры
лампочка индикатора главного выключателя
начнет светиться непрерывно.
Подставьте пустой кувшин под капучинатор
–
и плавно переведите регулятор пара в поло-
жение . Подождите, пока сольется некото-
рое количество воды и появится пар. Затем
переведите регулятор подачи пара снова в
положение OFF.
Налейте молоко в сосуд с ручкой (ушком) –
или специальный высокий сосуд для капучи-
но, заполняя его на 1/3.
Погрузите наконечник-капучинатор на глуби- –
ну ок. 2 см – верхнее отверстие капучинато-
ра должно находиться непосредственно под
поверхностью молока.
Плавно переведите регулятор подачи пара в положение – . Коли-
чество поступающего пара можно регулировать, переводя регуля-
тор подачи пара в нужное Вам положение.
Kогда молоко достаточно нагреется и вспенится, переведите регу- –
лятор подачи пара назад в положение OFF.
Добавьте вспененное молоко в кофе эспрессо (налейте или наложи- –
те ложкой) – и Ваше капучино готово.
Добавление воды в кофемашину
Если в процессе приготовления кофе капучино резервуар кофемаши-
ны окажется пустым, то подача пара через паровое сопло прекратится
и Вы услышите громкий стук работающего насоса.
В этом случае:
Выньте вилку питающего электропровода из розетки.
–
Наполните резервуар водой (см. разд. – «Наполнение резервуара водой»).
Вложите вилку сетевого провода в розетку питающей сети. Прибор –
включится, раздастся громкий звуковой сигнал и начнет пульсиро-
вать индикатор главного выключателя.
Подставьте пустой сосуд под заварочную головку. –
Нажмите на кнопку ручного приготовления кофе эспрессо и слейте –
из резервуара половину воды.
Кофемашина наполнена и готова к работе. –
ВНИМАНИЕ !
Будьте внимательны! Паровое сопло сильно нагревается!
Перед тем как начать вспенивать молоко, убедитесь, что лампочка
индикатора нагрева погасла.
Приступать к вспениванию можно только в том случае, когда по-
гаснет лампочка индикатора нагрева. Если индикатор нагрева
начнет пульсировать во время вспенивания молока, переведите
регулятор подачи пара назад в положение OFF и дождитесь, пока
индикатор не начнет светиться непрерывно.
Oпорожнение поддона для капель
Когда поддон для капель наполнится водой, указа-
тель «Очистить поддон для капель» (19) поднимется
выше решетки подставки. Необходимо слить воду из
поддона.
Удаление накипи
Рекомендуется удалять накипь из кофемашины с помощью лимонной
кислоты с периодичностью раз в три месяца.
ВНИМАНИЕ – важно: Растворите 2 столовых ложки (ок. 30 г) ли-
монной кислоты в 1 литре воды.
Выньте вилку питающего электропровода из розетки.
–
Дождитесь, пока прибор полностью остынет. –
Перед удалением накипи отвинтите ситечко от заварочной головки. –
Очистите от накипи и остатков кофе ситечко фильтра и заварочную –
головку.
Установите пружину клапана и уплотнительное –
кольцо в заварочную головку (без ситечка) и при-
винтите на место.
Снимите наконечник-капучинатор – (14) с парового
сопла (12).
Залейте в резервуар 1 литр заранее приготов- –
ленного раствора лимонной кислоты.
Закройте крышку резервура и установите его на –
место.
Подставьте по одному пустому сосуду под зава- –
рочную головку и паровое сопло.
Вложите вилку сетевого провода в розетку пи- –
тающей сети.
Нажмите на кнопку приготовления кофе капучи- –
но. Раздастся звуковой сигнал и начнет пульси-
ровать индикатор главного выключателя.
При достижении необходимой температуры лам- –
почка индикатора главного выключателя начнет
светиться непрерывно.
Нажимая на кнопку ручного приготовления кофе эспрессо, пропус- –
тите через кофемашину примерно половину очищающего раствора.
Переведите регулятор подачи пара в положение – .
Когда из заварочной головки появится пар, переведите регулятор –
назад в положение OFF.
Оставьте кофемашину на 10 минут, чтобы подействовал оставший- –
ся в ней очищающий раствор.
Подставьте пустой сосуд под заварочную головку. –
Нажмите на кнопку ручного режима приготовления кофе эспрессо. –
Пропустите весь оставшийся раствор через заварочную головку. –
Нажмите и держите кнопку ручного заваривания кофе эспрессо так –
долго, пока через кофемашину не будет пропущено два резервуара
чистой воды.
Наполните резервуар чистой водой. –
Подставьте по одному пустому сосуду под заварочную головку и па- –
ровое сопло.
Нажмите на кнопку заваривания кофе капучино и дождитесь, пока –
лампочка индикатора перестанет пульсировать и начнет светиться
непрерывно.
Установите регулятор подачи пара на 30 секунд в положение – . Вы-
ключите кнопку режима капучино.
Нажмите на кнопку приготовления кофе эспрессо в ручном режиме, –
чтобы пропустить оставшуюся воду через заварочную головку.
Выключите кофемашину кнопкой главного выключателя и дожди- –
тесь, пока прибор полностью остынет.
Снимите пружину клапана и уплотнительное кольцо с заварочной –
головки, вложите на место ситечко и установите пружину клапана
и уплотнительное кольцо в заварочную головку.
Установите наконечник-капучинатор назад на паровое сопло. –
Очистка и консервация
Выньте вилку питающего электропровода из розетки. –
Убедитесь, что кофемашина полностью остыла. –
Протрите корпус кофемашины влажной тряпоч- –
кой или влажной губкой.
Извлеките фильтродержатель и удалите остат- –
ки кофе.
Протрите фильтродержатель и ситечко влажной –
тряпочкой или влажной губкой.
Снимите решетчатую подставку под чашки и под- –
дон для капель и промойте их.
Потянув вниз, снимите насадку-капучинатор –
и промойте ее.
Соответствие нормам
Кофемашина отвечает требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC
–
Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC –
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
Экология – Забота о окружающей среде
Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей
среды. Это не требует особенных усилий.
С этой целью:
Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
–
Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контей- –
нер, предназначенный для пластика.
Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт –
по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные
компоненты могут создавать угрозу для окружающей
среды.
Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!
Содержание
- Instructions for use espresso machine zelmer type 13z010 1
- Instrucţiuni de folosire espresso de cafea zelmer tип 13z010 1
- Instrukcja użytkowania ekspres do kawy zelmer typ 13z010 1
- Kezelési utasítás presszó kávéfőző zelmer típus 13z010 1
- Návod k obsluze espresso zelmer typ 13z010 1
- Návod na použitie kávovar zelmer typ 13z010 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция за експлоатация еспресо машината zelmer tип 13z010 1
- Инструкция по эксплуатации кофемашина zelmer tип 13z010 1
- Кавоварка моделі zelmer тип 13z010 1
- Budowa ekspresu do kawy typ 13z010 2
- Dane techniczne 2
- Napełnianie zbiornika wodą 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania ekspresu do kawy 2
- Parzenie kawy espresso z wykorzystaniem funkcji automatycznego nastawiania 3
- Przygotowanie kawy espresso przy użyciu funkcji parzenia ręcznego 3
- Płukanie układu 3
- Ustawianie temperatury kawy espresso 3
- Zakładanie i zdejmowanie pojemnika sitka 3
- Zmiana nastawionej ilości kawy espresso 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Opróżnianie tacki ociekowej 4
- Przygotowanie spienionego mleka do kawy cappuc cino 4
- Usuwanie kamienia 4
- Wymogi norm 4
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Bezpečnostní pokyny 5
- Nalévání vody 5
- Nasazování a sundávání úchytu sítka 5
- Popis espresa typ 13z010 5
- Technické údaje 5
- Napěnění mléka cappuccino 6
- Nastavení teploty kávy espreso 6
- Proplachování systému 6
- Příprava espresa bez funkce automatického nastavení 6
- Příprava espresa pomoci funkce automatického na stavení 6
- Změna nastaveného množství kávy espreso 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Odstraňování vodního kamene 7
- Požadavky norem 7
- Vyprazdňování odkapávací misky 7
- Čištění a údržba 7
- Konštrukcia kávovaru typ 13z010 8
- Plnenie zásobníka vodou 8
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používa nia kávovaru 8
- Technické údaje 8
- Nastavenie teploty kávy espresso 9
- Parenie kávy espresso s využitím funkcie automatic kého nastavenia 9
- Premývanie zariadenia 9
- Príprava kávy espresso s využitím funkcie ručného parenia 9
- Vkladanie a vyberanie nádoby sitka 9
- Zmena nastaveného množstva kávy espresso 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Odstraňovanie kameňa 10
- Požiadavky noriem 10
- Príprava speneného mlieka do kávy cappuccino 10
- Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody 10
- Čistenie a údržba 10
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vo natkozó utasítások 11
- A tartály feltöltése vízzel 11
- Az 13z010 típusú kávéfőző felépítése 11
- Zműszaki adatok 11
- A feltett presszó kávé mennyiségének a módosítása 12
- A presszó kávé hőmérsékletének a beállítása 12
- A rendszer öblítése 12
- A szűrő edény felhelyezése és levétele 12
- Presszó kávé főzése az automatikus beállítás fel használásával 12
- Presszó kávé készítése a kézi főzés felhasználásával 12
- A lefolyótálca kiürítése 13
- Habos tejes cappuccino készítése 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Szabványügyi követelmények 13
- Tisztítás és karbantartás 13
- Vízkőmentesítés 13
- Date tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoa re a aparatului espresso de cafea 14
- Structura aparatului espresso pentru cafea tip 13z010 14
- Umplerea recipientului pentru apă 14
- Clătirea sistemului 15
- Montarea şi demontarea manetei pentru sită 15
- Pregătirea cafelei espresso folosind funcţia prepara re manuală 15
- Prepararea cafelei espresso folosind funcţia reglării automate 15
- Reglarea temperaturii cafelei espresso 15
- Schimbarea cantităţii de cafea stabilite 15
- Curăţare şi păstrare 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Golirea tăviţei de scurgere 16
- Norme în vigoare 16
- Prepararea spumei de lapte pentru cafeaua cappuccino 16
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 16
- Наполнение резервуара водой 17
- Правильной эксплуатации кофемашины 17
- Техническая характеристика 17
- Устройство кофемашины tип 13z010 17
- Выбор порции кофе эспрессо 18
- Выбор температуры кофе эспрессо 18
- Приготовление кофе эспрессо в автоматическом режиме 18
- Приготовление кофе эспрессо в ручном режиме 18
- Промывка системы 18
- Установка фильтродержателя 18
- Oпорожнение поддона для капель 19
- Вспенивание молока для кофе капучино 19
- Очистка и консервация 19
- Соответствие нормам 19
- Удаление накипи 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Напълване на резервоара с вода 20
- Препоръки за безопасност и правилно използване на еспресо машината 20
- Технически данни 20
- Устройство на еспресо машината тип 13z010 20
- Изплакване на системата 21
- Настройка на температурата на еспресото 21
- Поставяне и сваляне на съда на цедката 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за автоматична настройка 21
- Приготвяне на еспресо с помощта на функцията за ръчно приготвяне 21
- Промяна на настроеното количество кафе 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Изисквания на стандартите 22
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 22
- Отстраняване на котления камък 22
- Почистване и поддръжка 22
- Разпенване на мляко за капучино 22
- Конструкція кавоварки моделі 13z010 23
- Наповнення резервуара водою 23
- Правила техніки безпеки та вказівки щодо пра вильного використання кавоварки 23
- Технічні характеристики 23
- Виставлення температури кави еспрессо 24
- Встановлення і демонтаж фільтра 24
- Зміна заданої кількості кави еспрессо 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції автоматичного налаштування 24
- Приготування кави еспрессо з використанням функції ручного запарювання 24
- Промивання системи 24
- Вимоги стандартів 25
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Приготування пінного молока для капучіно 25
- Спорожнення стічного піддону 25
- Усунення каміння 25
- Чищення і зберігання 25
- Filling the water tank with water 26
- Safety precautions and guidelines on the proper use of the espresso machine 26
- Structure of espresso machine type 13z010 26
- Technical data 26
- Brewing espresso coffee with the use of the automat ic brewing function 27
- Changing the set amount of espresso coffee 27
- Preparing espresso coffee with the use of the manual brewing function 27
- Removing and replacing the filter holder 27
- Rinsing the system 27
- Setting the temperature of espresso coffee 27
- Cleaning and maintenance 28
- Descaling 28
- Ecology environment protection 28
- Emptying the drip tray 28
- Preparing frothed milk for cappuccino coffee 28
- Standard requirements 28
Похожие устройства
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения