Yamaha CLP-240 [22/90] Dde clp 240

Yamaha CLP-240 [22/90] Dde clp 240
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
CLP-240/230 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
22
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [REVERB] ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
‚Â·Â‡ˆË˛.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [VARIATION] ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ˚. ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ì „ÓflÚ, ˝ÙÙÂÍÚ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚Â·Â‡ˆËË
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ‚Â·Â‡ˆËË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] [+/YES], Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REVERB]. ÉÎÛ·ËÌÛ
‚Â·Â‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 20. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇
[REVERB], ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ
Ë̉Ë͇ÚÓÂ.
[EFFECT]
äÌÓÔ͇ [EFFECT] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl Á‚ÛÍÛ ·Óθ¯ÂÈ
„ÎÛ·ËÌ˚ Ë ÊË‚ÓÒÚË.
OFF: ÖÒÎË ˝ÙÙÂÍÚ Ì ‚˚·‡Ì, Ë̉Ë͇ÚÓ EFFECT Ì „ÓËÚ.
CHORUS: àÒÍfl˘ËÈÒfl, ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ
PHASER: ÑÓ·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl.
TREMOLO: ùÙÙÂÍÚ ÚÂÏÓÎÓ
ROTARY SP: ÑÓ·‡‚ÎflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰Ë̇ÏË͇.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EFFECT], ÔÓ͇
Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [EFFECT]). ÖÒÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ì „ÓflÚ, ˝ÙÙÂÍÚ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] Ë [+/YES], Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [EFFECT].
ÉÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 20. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡
ÍÌÓÔ͇
[EFFECT], ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ
Ë̉Ë͇ÚÓÂ.
[DDE] (CLP-240)
ùÙÙÂÍÚ DDE (˝ÙÙÂÍÚ Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÏËÚ‡ˆË˛
Á‚Û͇ «ÒÛÒÚÂÈÌ» Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË ÓflÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ Ô‡‚Û˛
Ô‰‡Î¸ Ë Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ Á‚ÛÍ
‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [DDE] ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
DDE.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DDE
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DDE ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [–/NO] Ë [+/YES],
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [DDE] .
ÉÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 20. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡
ÍÌÓÔ͇ [DDE], ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
„ÎÛ·ËÌ˚.
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
èêàåÖóÄçàÖ
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÌÓÔÍÛ [REVERB], ‚˚
ËÁÏÂÌËÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ
‚Â·Â‡ˆËË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ
[REVERB], ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË [REVERB]
Ì ËÁÏÂÌËÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË.
èêàåÖóÄçàÖ
„ÎÛ·Ë̇ 0: ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
„ÎÛ·Ë̇ 20: χÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
‚Â·Â‡ˆËË
èêàåÖóÄçàÖ
è‡‡ÏÂÚ˚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
Ò‚ÓË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.
èêàåÖóÄçàÖ
íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇ‡ÏÂÚ
OFF) Ë Â„Ó „ÎÛ·Ë̇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ò‚ÓË
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
èêàåÖóÄçàÖ
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÌÓÔÍÛ [EFFECT], ‚˚
ËÁÏÂÌËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ԇ‡ÏÂÚ „ÎÛ·ËÌ˚,
Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [EFFECT], ̇ʇÚËÂ
ÍÌÓÔÍË [EFFECT] ÌÂ ËÁÏÂÌËÚ ÚËÔ
˝ÙÙÂÍÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
„ÎÛ·Ë̇ 0: ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
„ÎÛ·Ë̇ 20: χÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
˝ÙÙÂÍÚ‡
èêàåÖóÄçàÖ
è‡‡ÏÂÚ˚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
Ò‚ÓË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.
èêàåÖóÄçàÖ
ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ = ON
èêàåÖóÄçàÖ
„ÎÛ·Ë̇ 0: ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
„ÎÛ·Ë̇ 20: χÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
˝ÙÙÂÍÚ‡ DDE
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
CLP240E.book Page 22 Wednesday, April 6, 2005 4:02 PM

Содержание

CLP240E book Page 22 Wednesday April 6 2005 4 02 PM Выбор и воспроизведение тембров Действия Нажатие кнопки REVERB попеременно включает и выключает реверберацию При каждом нажатии кнопки VARIATION последовательно загораются индикаторы Если индикаторы не горят эффект не создается ПРИМЕЧАНИЕ Отпустив кнопку REVERB вы измените тип реверберации Если вы изменяете глубину реверберации удерживая кнопку Настройка глубины реверберации REVERB нажатие кнопки REVERB Настройте глубину реверберации для выбранного тембра при помощи кнопок NO YES удерживая нажатой кнопку REVERB Глубину реверберации можно задавать в пределах от 0 до 20 Если нажата кнопка REVERB текущее значение глубины появляется на светодиодном индикаторе не изменит тип реверберации ПРИМЕЧАНИЕ глубина 0 без эффекта глубина 20 максимальная глубина реверберации ПРИМЕЧАНИЕ Параметры глубины по умолчанию свои для каждого тембра EFFECT Кнопка EFFECT позволяет выбрать эффект для придания звуку большей глубины и живости OFF Если эффект не выбран индикатор EFFECT не горит CHORUS Искрящийся расширяющий эффект PHASER Добавляет звуку эффект распространения TREMOLO Эффект тремоло ROTARY SP Добавляет эффект вибрато вращающегося динамика ПРИМЕЧАНИЕ Тип эффекта в том числе параметр OFF и его глубина по умолчанию свои для каждого тембра Действия Для выбора типа эффекта несколько раз нажмите кнопку EFFECT пока не загорится индикатор нужного эффекта индикаторы загораются последовательно при каждом нажатии кнопки EFFECT Если индикаторы не горят эффект не создается ПРИМЕЧАНИЕ Отпустив кнопку EFFECT вы измените тип эффекта Если вы изменяете параметр глубины удерживая кнопку EFFECT нажатие Настройка глубины эффекта кнопки EFFECT не изменит тип Настройте глубину эффекта для выбранного тембра при помощи кнопок NO и YES удерживая нажатой кнопку EFFECT Глубину эффекта можно задавать в пределах от 0 до 20 Если нажата кнопка EFFECT текущее значение глубины появляется на светодиодном индикаторе эффекта ПРИМЕЧАНИЕ глубина 0 без эффекта глубина 20 максимальная глубина эфифекта ПРИМЕЧАНИЕ Параметры глубины по умолчанию свои для каждого тембра DDE CLP 240 Эффект DDE эффект правой педали позволяет слышать имитацию звука сустейн правой педали рояля когда вы нажимаете правую педаль и играете на клавиатуре Этот эффект распространяется на звук всего инструмента Действия Нажатие кнопки DDE попеременно включает и выключает эффект DDE Настройка глубины эффекта DDE Настройте глубину эффекта DDE при помощи кнопок NO и YES удерживая нажатой кнопку DDE Глубину эффекта можно задавать в пределах от 0 до 20 Если нажата кнопка DDE на светодиодном индикаторе появляется текущее значение глубины 22 CLP 240 230 Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИЕ Стандартная установка ON ПРИМЕЧАНИЕ глубина 0 без эффекта глубина 20 максимальная глубина эффекта DDE