![Deca MATIC 119 [21/36] Návod k obsluze](/img/pdf.png)
Deca MATIC 119 [21/36] Návod k obsluze
![Deca MATIC 116 [21/36] Návod k obsluze](/views2/1547186/page21/bg15.png)
20
950500-09 10/09/14
CS
Návod k obsluze.
Nabíječakumulátorovébaterieproolověné
akumulátory s volným elektrolytem
Proidentikacivašehonabíječeviz.modely
zobrazené na str. 1
VÝSTRAŽNÝŠTÍTEKOBR.1.
Předprvnímuvedenímdoprovozu,připevnit
nálepku,vevašemjazycenanabíječku.
Pozorněčísttentomanuálaoběinstrukce
provázející baterii a vozidlo, ve kterém se
používápřednabíjením.
Přehledavarování
Tento přístroj mohou obsluhovat děti od 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze
pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném
používání přístroje a pokud chápou rizika spojená s obsluhou
přístroje. Nedovolte, aby si děti hrály s přístrojem. Děti bez
dozoru dospělé osoby nesmí čistit ani provádět údržbu
přístroje.
Tato nabíječka je vhodná pro nabíjení „olovněných/
kyselých“ baterií typu:
D Baterie „WET“: zapečetěné baterie s elektrolytem: vyžadují si
malou údržbu a/nebo jsou bezúdržbové (MF), “AGM”, “GEL”.
Nikdy nenabíjet vadné akumulátorové baterie nebo jiné
než zde uvedené.
Nikdy nenabíjet podchlazené akumulátorové baterie, které
mohou explodovat.
Pouzeprovnitřnípoužití.
VAROVÁNÍPŘEDEXPLOZIVNÍMIPLYNY!
Akumulátory generují během běžné operace explozivní plyn
(vodík) a ještě větší množství při nabíjení.
Chránitpředotevřenýmohněmajiskrami.
Nabíječka má komponenty jako jsou vypínače a relé,
které mohou vytvářet jiskry. V případě použití nabíječky v
garáži nebo podobných prostorech ji umístěte příslušným
způsobem, daleko od baterie a mimo vozidlo či prostor
motoru.
Pro zabránění vzniku jisker se ujistěte, že se svorky
nemohou během napájení uvolnit z příslušných pólů baterie.
Přívody nikdy navzájem nezkratovat.
Při připojování přívodů akumulátoru nikdy nezaměnit pöly.
Předpřipojenímneboodpojenímpřívodů
akumulátoruodpojitsítovénapájenínabíječe.
Nabíjecísystémmusíbýtumístěndodobře
větranéhoprostoru.
Při práci nosit vždy bezpečné brýle proti elektrolytu a
ochranný oblek.
¾ Podłączyć ładowarkę do zasilania.
¾ Aby przerwać ładowanie najpierw należy odłączyć
zasilanie z sieci, następnie odłączyć zacisk ładowarki
od nadwozia (masy) pojazdu lub od bieguna ujemnego
(-), a następnie zacisk ładowarki od bieguna dodatniego
akumulatora (+).
Ładowanieakumulatora
Ładowarka do akumulatorów jest wyposażona w wyłącznik
i automatyczny włącznik ładowania. Może ona zostać
podłączona do akumulatora na dłuższe okresy czasu bez
ryzyka uszkodzenia akumulatora.
L Prąd ładowania pobierany w czasie procesu zależy od
stanu samego akumulatora. W modelach umożliwiających
wstępną regulację prądu ładowania należy ustawić prąd
ładowania na wielkość równą 10% nominalnej pojemności
akumulatora. (przykład: I = 4 A, dla akumulatora
o pojemności 40 Ah). Sprawdzić, czy pojemność
akumulatora (Ah) nie jest mniejsza, niż wartość podana
na ładowarce (C-Min)
Sygnalizacji
¾ Zielona dioda [A] informuje, czy ładowarka jest zasilana z
sieci: dioda świeci się, to znaczy, że zasilanie jest właściwe.
L Jeśli nastąpi przepalenie zabezpieczenia termicznego
to zgaśnie lampka kontrolna.
¾ Czerwona dioda [B] informuje, że ładowarka została
podłączona źle do biegunów akumulatora (+ -). Należy
zmienić podłączenie aby mogło się rozpocząć ładowanie.
¾ Żółta dioda [C] informuje, że napięcie akumulatora
jest poniżej poziomu optymalnego i dlatego ładowarka
rozpoczęła doładowanie.
¾ Zielona dioda [D] informuje, że ładowanie zostało
zakończone, a ładowarka sprawdza wielkość napięcia na
akumulatorze.
L Ładowarka do akumulatorów jest urządzeniem
elektronicznym i przy dotknięciu zacisków ze sobą nie
powstają iskry. Nie można stosować tego sposobu do
skontrolowania działania ładowarki.
Bezpiecznik chroniący przed spięciem i odwróceniem
biegunowości**
Bezpiecznik przerywa obwód elektryczny w przypadku
przepięcia, które może być spowodowane zwarciem na
zaciskach lub na elementach akumulatora, albo też z powodu
odwrócenia połączenia na biegunach akumulatora (+,-).
Proszę upewnić się zawsze, czy biegunowość jest
prawidłowa. Pozwoli to na uniknięcie szkód.
Przed wymianą bezpieczników należy odłączyć
ładowarkę od sieci elektrycznej.
L Urządzenie jest wyposażone w termostatyczny
bezpiecznik odłączający z możliwością automatycznego
resetowania, który jest przewidziany na wypadek
przeciążenia termicznego, w celu ochrony ładowarki
przez przegrzaniem.
** W niektórych modelach te funkcje mogą być
niedostępne.
Содержание
- Generalita e avvertenze 3
- Manuale istruzione caricabatterieconfinecaricae ripristino automatico 3
- Caricare una batteria 4
- Collegamento del caricabatterie 4
- Instruction manual battery charger with charge stop and automatic restore 4
- Overview and warnings 4
- Segnalazioni 4
- Chargeurdebatteriesavecfinde charge et rétablissement automatique 5
- Charging a battery 5
- Connection of battery charger 5
- Généralités et avertissements 5
- Notice d utilisation 5
- Signals 5
- Branchement du chargeur de batterie 6
- Charger une batterie 6
- Signalisations 6
- Cargador de baterías con señal de carga finalizadayrestablecimientoautomático 7
- Cargar una batería 7
- Conexióndelcargabaterías 7
- Generalidades y advertencias 7
- Manual de instrucciones 7
- Señalaciones 7
- Generalidades e advertências 8
- Ligação do carregador de bateria 8
- Manual de instruções carregadordebateriascomfim de carga e recarga automática 8
- Allgemeines und hinweise 9
- Anleitungen 9
- Batterieladegerät mit ladungsende und automatischer rücksetzung 9
- Carregar uma bateria 9
- Sinalizações 9
- Anschluß des ladegeräts 10
- Anzeigen 10
- Batterie laden 10
- Generelt advarsler 10
- Instruktionsbog batterilader med opladning slut automatisk genstart 10
- Akkumulatoropladeren forbindes 11
- Genopladning af batteri 11
- Signaler 11
- Aansluiting van de batterijlader 12
- Algemene gegevens en waarschuwingen 12
- Een accu opladen 12
- Instructiehandleiding batterijlader met automatische laadonderbreking en reset 12
- Signaleringen 12
- Allmänt och varningar 13
- Anslutning av batteriladdaren 13
- Instruktionsbok batteriladdare med laddningsslut och automatisk nollställning 13
- Ladda ett batteri 13
- Instruksjonsmanual batterilader med ladestopp og automatisk gjenoppretting 14
- Kobling av batterilader 14
- Oversikt og advarsler 14
- Varningsetiketter 14
- Käyttöohjeet 15
- Lade batteriet 15
- Pariston laturi on varustettu latauksen päättymisenosoittimella sekä automaattipalautuksella 15
- Signaler 15
- Yleiset ohjeet ja varoitukset 15
- Akkulaturin kytkentä toimintajärjestys 16
- Akun lataaminen 16
- Kasutusjuhend 16
- Merkinantojen kuvaus 16
- Patareide laadija laadimise peatamise ja automaatse taastamisega 16
- Ülevaade ja hoiatused 16
- Aku laadimine 17
- Akulaadija ühendamine 17
- Baterijuuzlādesierīcearuzlādēšanas apturēšanuunautomātiskuatjaunošanu 17
- Instrukcijurokasgrāmata 17
- Pārskatsunbrīdinājumi 17
- Signaalid 17
- Baterijuuzlādesierīcespieslēgšana 18
- Signāli 18
- Vienaakumulatorauzlādēšana 18
- Akumuliatoriųįkrovimas 19
- Bendrainformacijairįspejimai 19
- Kroviklissuautomatiniuišsijungimuir automatinio atstatymo funkcija 19
- Naudojimosi instrukcija 19
- Prijungimas ir naudojimas kaip kroviklio 19
- Signalųaprašymas 19
- Instrukcjaobsługi 20
- Podłączenieładowarkidoakumulatorów 20
- Przeglądzagadnieńiostrzeżenia 20
- Ładowarkadoakumulatorówz wyłącznikiemiautomatycznym wznowieniemładowania 20
- Návod k obsluze 21
- Přehledavarování 21
- Sygnalizacji 21
- Ładowanieakumulatora 21
- Azakkumulátortöltőkészülék automatikus töltésleállítás és újratöltés funkcióval 22
- Használati útmutató 22
- Nabíjení baterie 22
- Připojenínabíječe 22
- Signální kontrolky 22
- Általánostudnivalókésfigyelmeztetések 22
- Akkumulátor töltése 23
- Azakkumulátortöltőcsatlakoztatása az üzembehelyezés folyamata 23
- Kontrol lámpák 23
- Návod k obsluhe 23
- Prehľadvarovaní 23
- Nabitie batérie 24
- Pripojenienabíjačky prehľadoperácií 24
- Signálne kontrolky 24
- Pregled i upozorenja 25
- Priručnikzaupotrebu 25
- Punjačbaterijesaprekidom punjenja i automatskim ponovnim uspostavljanjem 25
- Punjenje akumulatora 25
- Signali 25
- Spajanjepunjačabaterije 25
- Polnilnik akumulatorja s prekinitvijo polnjenja in avtomatsko ponastavitvijo delovanja 26
- Polnjenje akumulatorja 26
- Pregled in opozorila 26
- Priključekpolnilnikaakumulatorja 26
- Priročnikznavodilizauporabo 26
- Signali 27
- Γενικάκαιπροειδοποιήσεις 27
- Οδηγίεςχρήσης 27
- Συνδεσητουφορτιστημπαταριων 27
- Φορτιστήςμπαταριώνδιαθέτει αυτόματοτέλοςφόρτισηςκαι αυτόματηεπανεκκίνηση 27
- Σημάτων 28
- Φόρτισητηςμπαταρίας 28
- Аккумуляторноезарядное устройствосфункциямиостановки зарядкииавтоматическоговозврата врабочеесостояние 28
- Инструкциина 28
- Общаяинформацияипредупреждения 28
- Зарядитьбатарею 29
- Индикация 29
- Подсоединениезарядногоустройства 29
- Зарежданенаакумулатор 30
- Зарядноустройствозаакумулатори съсспираненазарежданеи автоматичновъзстановяване 30
- Прегледипредупреждения 30
- Ръководствозаексплоатация 30
- Свързваненазаряднотоустройство 30
- Manualdeinstrucţiuni 31
- Redresordeîncărcatbateriicuoprirea încărcăriişireluareautomată 31
- Trecereînrevistăşiavertizări 31
- Сигнали 31
- Conectarearedresoruluideîncărcatbaterii 32
- Genelbilgilerveuyarılar 32
- Kullanımkılavuzu şarjstopuveotomatik düzenlemeliaküşarjörleri 32
- Semnalizări 32
- Încărcareauneibaterii 32
- Aküşarjörününbağlantısı işlemsırası 33
- Biraküyüşarjetme 33
- Sinyaller 33
- ةيراطبنحش 34
- تاراشلإا 34
- تاريذحتوتانايب 34
- تاميلعتلاليلد 34
- تايراطبلانحاشليصوت 34
- يكيتاموتولأاتايراطبلانحاش 34
Похожие устройства
- Deca MACH 113 Рабочее руководство
- Deca MACH 114 Рабочее руководство
- Deca MACH 214 Рабочее руководство
- Casio OCW-500TDE-1A Инструкция по эксплуатации
- Deca MACH 116 Рабочее руководство
- Casio OCW-520DE-1A Инструкция по эксплуатации
- Deca MACH 119 Рабочее руководство
- Casio OCW-520LE-1A1 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3DS 32-200/3.0 Инструкция по эксплуатации
- Casio OCW-520TDE-1A Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3DS 32-200/3.0 Технические данные
- Deca CLASS 12A Рабочее руководство
- Casio OCW-520DE-2A Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3DS 32-200/4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3DS 32-200/4.0 Технические данные
- Ebara 3DS 65-125/4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3DS 65-125/4.0 Технические данные
- Deca CLASS 16A Рабочее руководство
- Casio OCW-520LE-1A2 Инструкция по эксплуатации
- Deca CLASS 20A Рабочее руководство
Скачать
Случайные обсуждения