Korg TRITON LE 61 Инструкция по эксплуатации онлайн

Korg TRITON LE 61 Инструкция по эксплуатации онлайн
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî
èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
Меры предосторожности
Размещение
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðè-
âåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü.
Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå.
Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ.
Питание
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà
ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî â ñïåöèôèêàöèÿõ.
Интерференция с другим электронным
оборудованием
Ïðèáîð èìååò âñòðîåííûé ìèêðîêîìïüþòåð. Ïîýòîìó âî èçáå-
æàíèå íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå åãî íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòî-
ÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ.
Эксплуатация
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðå-
ãóëÿòîðàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç ñòðîÿ.
Уход
Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü ÷èñòîé
ñóõîé òðÿïî÷êîé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, òà-
êèõ êàê áåíçîë èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ÷èõ ïîëèðîëåé
çàïðåùàåòñÿ.
Не допускайте попадания инородных тел
внутрь корпуса прибора
Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åì-
êîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà
ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè
ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòî-
ðîííèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçî-
øëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà, âûíóâ ñèëî-
âîé êàáåëü èç ñåòåâîé ðîçåòêè. Çàòåì îáðàòèòåñü ê ìåñòíî-
ìó äèëåðó èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí äàí-
íûé ïðèáîð.
Корректность данных
Ñáîè â ðàáîòå èíñòðóìåíòà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå õðàíÿùåé-
ñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíî ðåêî-
ìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè äàìïîâ ïàìÿòè íà âíåø-
íèõ íîñèòåëÿõ (æåñòêèå èëè ñìåííûå äèñêè) èëè íà DAT-ìàãíè-
òîôîíàõ. Êîìïàíèÿ Korg íå îòâå÷àåò çà óùåðá, êîòîðûé ìîæåò
âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå ïîòåðè äàííûõ. Êðîìå òîãî, âñÿ îòâåò-
ñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðè êîïèðîâàíèè äàí-
íûõ ñ DAT-ìàãíèòîôîíîâ èëè CD öåëèêîì âîçëàãàåòñÿ íà ïîëü-
çîâàòåëÿ.
* SmartMedia — òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè Toshiba.
* Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêöèè, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ
òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîáñòâåííèêîâ.
Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà
“B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 FCC Rules. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòà-
öèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ñïîñîáåí èçëó÷àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è
ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé,
ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàí-
òèè, ÷òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðî-
âàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðà-
äèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è
îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäó-
þùèå ìåðû:
Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíè-
ìàþùóþ àíòåííó.
Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðè-
åìíèê.
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì
êîíòóðå, íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì
òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è
ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñî-
îòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Декларация соответствия европейским
стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñå-
òè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà÷àåò, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive
(89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé
ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïå-
ðå÷èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áà-
òàðååê, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàí-
äàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC).
Описание руководства
Пользовательские руководства и
работа с ними
 êîìïëåêò ïîñòàâêè TRITON Le âõîäÿò òðè ðóêîâîäñòâà.
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ
Ñïèñîê òåìáðîâ
“Основное руководство”
Îçíàêîìëåíèå ñ èíñòðóìåíòîì ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷àòü ñ ðóêî-
âîäñòâà “Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî”, îïèñûâàþùåãî áàçîâûå
ïðèíöèïû ðàáîòû ìîäóëÿ.
Ââåäåíèå” — ÷àñòü, îïèñûâàþùàÿ ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷å-
íèå îòäåëüíûõ ìîäóëåé ïðèáîðà, ïðàâèëà êîììóòàöèè, îñíîâ-
íûå îïåðàöèè è êðàòêèé îáçîð âñåõ ðåæèìîâ åãî ðàáîòû.
Íà÷àëî ðàáîòû— îïèñûâàåòñÿ ñòðóêòóðà è îñíîâíûå ôóíêöèè
ïðèáîðà (çàãðóçêà çâóêîâ, ðàçëè÷íûå ðåæèìû ðàáîòû). Åñëè íå-
îáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, òî íà÷àòü
èçó÷åíèå èíñòðóìåíòà ðåêîìåíäóåòñÿ èìåííî ñ ýòîé ÷àñòè.
Korg Triton Le. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1
Ìóçûêàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ
Korg Triton Le. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ — êîìïàíèÿ A&T Trade.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû
Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàò-
íîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Содержание

Korg Triton Le Основное руководство пользователя Музыкальная рабочая станция Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России стран Балтии и СНГ компания А Т Trade Данное руководство предоставляется бесплатно Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании А Т Trade компания А Т Trade не несет ответственности за предоставление бесплат ного перевода на русский язык руководства пользователя а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания Для того чтобы продлить срок службы прибора внимательно изучите данное руководство Радиомагнитное излучение Питание Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям накладываемым на цифровые приборы класса В согласно части 15 FCC Rules Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при ста ционарных инсталляциях Прибор генерирует использует и способен излучать радиомагнитные волны и если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций может вызвать помехи в работе радио систем Полной гаран тии что в отдельных инсталляциях прибор не будет генериро вать радиочастотные помехи нет Если он влияет на работу ра дио или телевизионных систем это проверяется включением и отключением прибора то рекомендуется предпринять следу ющие меры Запрещается использовать источник питания переменного тока с напряжением отличным от указанного в спецификациях Переориентируйте или расположите в другом месте прини мающую антенну Интерференция с другим электронным оборудован ием Разнесите на возможно большее расстояние прибор и при емник Прибор имеет встроенный микрокомпьютер Поэтому во избе жание наводок располагайте его на возможно большем рассто янии от теле и радиоприемников Включите прибор в розетку которая находится в другом контуре нежели розетка приемника Меры предосторожности Размещение Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может при вести к выходу его из строя Прямое попадание солнечных лучей Повышенные температура или влажность Загрязненное пыльное помещение Интенсивная вибрация Эксплуатация Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с ре гуляторами Это может привести к выходу их из строя Уход Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой тряпочкой Использование жидких моющих средств та ких как бензол или растворитель а также горючих полиролей запрещается Не допускайте попадания инородных тел внутрь корпуса прибора Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним ем кости с жидкостью Попадание жидкости внутрь корпуса прибора может привести к его поломке возгоранию или поражению пользователя электрическим током Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора посто ронних металлических предметов Если это все же произо шло немедленно отключите питание прибора вынув сило вой кабель из сетевой розетки Затем обратитесь к местно му дилеру или в магазин в котором был приобретен дан ный прибор Корректность данных Сбои в работе инструмента могут привести к потере хранящей ся в памяти прибора информации Поэтому настоятельно реко мендуется создавать резервные копии дампов памяти на внеш них носителях жесткие или сменные диски или на DAT магнитофонах Компания Korg не отвечает за ущерб который может возникнуть вследствие потери данных Кроме того вся ответ ственность за нарушение авторских прав при копировании дан ных с DAT магнитофонов или CD целиком возлагается на поль зователя SmartMedia торговая марка компании Toshiba Названия компаний продукции форматов и т д являются торговыми марками соответствующих собственников Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации со ответствующего оборудования Декларация соответствия европейским стандартам СЕ Маркировка СЕ на приборах компании Korg работающих от се ти и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive 89 336 ЕЕС и СЕ mark Directive 93 68 ЕЕС Приборы с этой маркировкой выпущенные после 1 января 1997 года кроме пе речисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive 73 23 ЕЕС Маркировка СЕ на приборах компании Korg работающих от ба тареек означает что они удовлетворяют требованиям стан дартов EMC Directive 89 336 ЕЕС и СЕ mark Directive 93 68 ЕЕС Описание руководства Пользовательские руководства и работа с ними В комплект поставки TRITON Le входят три руководства Основное руководство Установка параметров Список тембров Основное руководство Ознакомление с инструментом рекомендуется начать с руко водства Основное руководство описывающего базовые принципы работы модуля Введение часть описывающая функциональное назначе ние отдельных модулей прибора правила коммутации основ ные операции и краткий обзор всех режимов его работы Начало работы описывается структура и основные функции прибора загрузка звуков различные режимы работы Если не обходимо как можно быстрее приступить к работе то начать изучение инструмента рекомендуется именно с этой части Korg Triton Le Основное руководство пользователя 1

Скачать