Korg TRITON LE 61 [11/71] E korg

Korg TRITON LE 61 [11/71] E korg
1) Çàïèøèòå â ðåàëüíîì âðåìåíè òðåê (äóáëü 1).
2) Åùå ðàç çàïèøèòå òîò æå òðåê â ðåàëüíîì âðåìåíè (äóáëü 2).
3) Íàæìèòå êíîïêó [COMPARE]. Çàãîðèòñÿ åå ñâåòîäèîä è áó-
äåò âîññòàíîâëåí äóáëü 1.
4) Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó [COMPARE]. Ñâåòîäèîä êíîïêè ïî-
ãàñíåò è âîññòàíîâèòñÿ äóáëü 2.
5) Åñëè íàõîäÿñü íà øàãå “3)” çàïèñàòü îïÿòü òîò æå òðåê, ÷òî è
â ïåðâûå äâà ðàçà (äóáëü 3) òî îðèãèíàëîì îñòàåòñÿ äóáëü 1,
êîòîðûé áóäåò ñðàâíèâàòüñÿ ñ äóáëåì 3 ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[COMPARE]. Åñëè æå çàïèñàòü äóáëü 3 íà øàãå “4)”, òî îðèãèíà-
ëîì ñòàíîâèòñÿ äóáëü 2 è èìåííî îí áóäåò ñðàâíèâàòüñÿ ñ äóá-
ëåì 3 ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [COMPARE].
Àíàëîãè÷íî ôóíêöèÿ ñðàâíåíèÿ ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü ïðåäû-
äóùèé âàðèàíò çàïèñè èëè ïðåäûäóùåå ñîñòîÿíèå ñîáûòèéíî-
ãî ðåäàêòèðîâàíèÿ.
 ðåæèìàõ Media, ñýìïëèðîâàíèÿ è ãëîáàëüíîì ôóíêöèÿ ñðàâ-
íåíèÿ íå ðàáîòàåò.
Ввод значений с клавиатуры
Çíà÷åíèå òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê íîìåð íîòû è ñêîðîñòü åå íà-
æàòèÿ (velocity), ìîæíî ââåñòè ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû. Äëÿ ýòîãî
ïðè íàæàòîé êíîïêå [ENTER] íåîáõîäèìî âîñïðîèçâåñòè íà êëà-
âèàòóðå ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó (äëÿ ââîäà íîìåðà íîòû) èëè
ëþáóþ íîòó ñ òðåáóåìîé ñêîðîñòüþ íàæàòèÿ (äëÿ ââîäà velocity).
Åñëè íàõîäÿñü íà ñòðàíèöàõ GLOBAL 5.1: DKit èëè MULTI 5.1:
RPPR, RPPR Setup ïðè íàæàòîé êíîïêå [ENTER] âçÿòü íîòó, òî
áóäóò âîññòàíîâëåíû ñâÿçàííûå ñ íåé óñòàíîâêè. Â ðåæèìå
ñýìïëèðîâàíèå âçÿòèå íîòû ïðè íàæàòîé êíîïêå [ENTER] ïðè-
âîäèò ê âûçîâó èíäåêñà, ñâÿçàííîãî ñ ýòîé íîòîé.
Начало работы
Включение/отключение питания
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ïèòàíèå, óáåäèòåñü, ÷òî ïîëíîñòüþ çà-
âåðøåí ïðîöåññ êîììóòàöèè ñèñòåìû.
Включение питания
1) Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ TRITON Le íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü
[POWER]. Ïðè ýòîì íà ýêðàí äèñïëåÿ âûâåäåòñÿ íàçâàíèå ìî-
äåëè è âåðñèÿ óñòàíîâëåííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû (îïåðà-
öèîííàÿ ñèñòåìà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîì-
ëåíèÿ).
2) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå çâóêîóñèëèâàþùåé ñèñòåìû.
3) Ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà [VOLUME] óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðî-
âåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà TRITON Le è îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü
ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ.
2. Отключение питания
1) Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ñëàéäåð [VOLUME] è ðåãóëÿòîð ãðîì-
êîñòè çâóêîóñèëèâàþùåé ñèñòåìû.
2) Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå çâóêîóñèëèâàþùåé ñèñòåìû.
3) Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå TRITON Le, íàæàâ âûêëþ÷àòåëü [POWER].
Íå âûêëþ÷àéòå ïèòàíèÿ â ìîìåíò çàãðóçêè äàííûõ âî âíóò-
ðåííþþ ïàìÿòü TRITON Le. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âî
âðåìÿ îáðàáîòêè äàííûõ îïåðàöèÿ çàïèñè çàâåðøàåòñÿ
íåêîððåêòíî. Ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ èíèöè-
àëèçàöèÿ âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Ïðè âûïîëíåíèè ïåðå÷èñëåííûõ íèæå îïåðàöèé ïðîèñõîäèò çà-
ïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü TRITON Le. Ïðè ýòîì íà äèñïëåé
âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèîííîå ñîîáùåíèå: “Now writing into inter-
nal memory”.
• Çàïèñü (îáíîâëåíèå) ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ
óñòàíîâîê, íàáîðà óäàðíûõ, àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà.
• Çàãðóçêà ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, íà-
áîðà óäàðíûõ, àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà â ðåæèìå Media.
• Ïðèåì MIDI-äàìïà ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ óñ-
òàíîâîê, íàáîðà óäàðíûõ, àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà.
• Âûïîëíåíèå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ ñåðâèñíûõ êîìàíä
(“Move Sample”, “Move MS”, “Conv. To Prog”, “Time Slice” è ò.ï.)
ñ îäíîâðåìåííûì èçìåíåíèåì ïðîãðàììû èëè íàáîðà óäàð-
íûõ.
Îïðåäåëåíèå ðåæèìà è ñòðàíèöû, çàãðóæàåìûõ ïðè
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
Ñîñòîÿíèå TRITON Le ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàâèñèò îò çíà-
÷åíèÿ ïàðàìåòðà “Power On Mode” (ñòðàíèöà GLOBAL 1.1:
System, Preference).
Åñëè “Power On Mode” óñòàíîâëåí â Reset, òî âûáèðàåòñÿ ðå-
æèì êîìáèíàöèè, ñòðàíèöà 1.1: Play.
Åñëè “Power On Mode” óñòàíîâëåí â Memorize, òî çàãðóæàåòñÿ
ðåæèì è ñòðàíèöà, â êîòîðûõ íàõîäèëñÿ TRITON Le â ìîìåíò
âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Êðîìå ðåæèìà è ñòðàíèöû çàïîìèíàåòñÿ
íîìåð êîìáèíàöèè, âûáðàííîé â ïîñëåäíèé ðàç â ðåæèìå êîì-
áèíàöèè, è íîìåð ïðîãðàììû, âûáðàííîé â ïîñëåäíèé ðàç â
ðåæèìå ïðîãðàììû. Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ áûë âû-
áðàí äðóãîé ðåæèì, òî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [COMBI] èëè
[PROG] ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñòðàíèöå 1.1: Play ñ íîìåðîì
êîìáèíàöèè èëè ïðîãðàììû, êîòîðàÿ áûëà âûáðàíà â ïîñëåä-
íèé ðàç (ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ).
Ýêðàí äèñïëåÿ ïðè óñòàíîâëåííûõ îïöèîíàëüíûõ
ìîäóëÿõ èëè äîïîëíèòåëüíîé ïàìÿòè SIMM
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ îòîáðàæàþòñÿ ïðî-
èíñòàëëèðîâàííûå îïöèè. Ïîýòîìó ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâ-
êè îïöèîíàëüíîé êàðòû ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íà
ýòîò ýêðàí è óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîöåäóðà âûïîëíåíà óñïåøíî. Åñ-
ëè îïöèÿ íà ýêðàíå íå îòîá-
ðàæàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî
îòêëþ÷èòü ïèòàíèå è çàíîâî
ïåðåèíñòàëëèðîâàòü åå.
Îïöèè
EXB-SMPL: óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ êàðòà EXB-SMPL.
SIMM: Slot1 (**MB)/Slot2 (**MB) óñòàíîâëåííûå â SIMM-ñëîòû
ìèêðîñõåìû ïàìÿòè SIMM. Â ñêîáêàõ óêàçûâàåòñÿ åìêîñòü êàæ-
äîãî èç ìîäóëåé SIMM.
Прослушивание демонстрационной
песни
Загрузка данных демонстрационной песни
TRITON Le ñîäåðæèò äåìî-ïåñíè (è íà÷àëüíûå äàííûå), çàãðó-
æàåìûå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
1) Íàæìèòå êíîïêó [GLOBAL]. Çàãîðèòñÿ åå ñâåòîäèîä. Èíñòðó-
ìåíò ïåðåêëþ÷èòñÿ â ãëîáàëüíûé ðåæèì è îòîáðàçèòñÿ ñòðàíè-
öà GLOBAL 1.1: System.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, íàæìèòå êíîïêó
[EXIT].
2) Íàæìèòå êíîïêó [F8] (“UTILITY”).
3) Íàæìèòå êíîïêó [F7] äëÿ âûáîðà “Load Preload/Demo Data” è
íàæìèòå [F8] (“OK”). Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
4) Êíîïêàìè [INC]/[DEC] âûáåðèòå äàííûå äëÿ çàãðóçêè â ïîëå
“Kind”.
 äàííîì ñëó÷àå, âûáåðèòå All (Preload PCG è Demo Songs).
5) Íàæìèòå êíîïêó [F8] (“OK”). Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ
çàïðîñîì íà ïîäòâåðæäåíèå.
Korg Triton Le. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

Содержание

1 Запишите в реальном времени трек дубль 1 2 Еще раз запишите тот же трек в реальном времени дубль 2 3 Нажмите кнопку COMPARE Загорится ее светодиод и бу дет восстановлен дубль 1 4 Еще раз нажмите кнопку COMPARE Светодиод кнопки по гаснет и восстановится дубль 2 5 Если находясь на шаге 3 записать опять тот же трек что и в первые два раза дубль 3 то оригиналом остается дубль 1 который будет сравниваться с дублем 3 при нажатии на кнопку COMPARE Если же записать дубль 3 на шаге 4 то оригина лом становится дубль 2 и именно он будет сравниваться с дуб лем 3 при нажатии на кнопку COMPARE Аналогично функция сравнения позволяет восстановить преды дущий вариант записи или предыдущее состояние событийно го редактирования В режимах Media сэмплирования и глобальном функция срав нения не работает Ввод значений с клавиатуры Значение таких параметров как номер ноты и скорость ее на жатия velocity можно ввести с помощью клавиатуры Для этого при нажатой кнопке ENTER необходимо воспроизвести на кла виатуре соответствующую ноту для ввода номера ноты или любую ноту с требуемой скоростью нажатия для ввода velocity Если находясь на страницах GLOBAL 5 1 DKit или MULTI 5 1 RPPR RPPR Setup при нажатой кнопке ENTER взять ноту то будут восстановлены связанные с ней установки В режиме сэмплирование взятие ноты при нажатой кнопке ENTER при водит к вызову индекса связанного с этой нотой Начало работы Включение отключение питания Прежде чем включить питание убедитесь что полностью за вершен процесс коммутации системы Выполнение в режиме сэмплирования сервисных команд Move Sample Move MS Conv To Prog Time Slice и т п с одновременным изменением программы или набора удар ных Определение режима и страницы загружаемых при включении питания Состояние TRITON Le после включения питания зависит от зна чения параметра Power On Mode страница GLOBAL 1 1 System Preference Если Power On Mode установлен в Reset то выбирается ре жим комбинации страница 1 1 Play Если Power On Mode установлен в Memorize то загружается режим и страница в которых находился TRITON Le в момент выключения питания Кроме режима и страницы запоминается номер комбинации выбранной в последний раз в режиме ком бинации и номер программы выбранной в последний раз в режиме программы Если после включения питания был вы бран другой режим то при нажатии на кнопку COMBI или PROG происходит переход к странице 1 1 Play с номером комбинации или программы которая была выбрана в послед ний раз перед отключением питания Экран дисплея при установленных опциональных модулях или дополнительной памяти SIMM При включении питания на экране дисплея отображаются про инсталлированные опции Поэтому после завершения установ ки опциональной карты рекомендуется обратить внимание на этот экран и убедиться что процедура выполнена успешно Ес ли опция на экране не отоб ражается то необходимо отключить питание и заново MUSIC WORKSTATION В переинсталлировать ее титлом Le I SIMM Slot 16МВ Опции I SIMM Slots EXB SMPL EXB SMPL установлена опциональная карта EXB SMPL SIMM Slot 1 MB Slot2 MB установленные в SIMM слоты микросхемы памяти SIMM В скобках указывается емкость каж дого из модулей SIMM Включение питания 1 Для включения питания TRITON Le нажмите выключатель POWER При этом на экран дисплея выведется название мо дели и версия установленной операционной системы опера ционная система может изменяться без специального уведом ления MUSIC WORKSTATION Прием MIDI дампа программы комбинации глобальных ус тановок набора ударных арпеджиаторного паттерна e KORG I SIMM Slot 1 SIMM slots uersion 1 0 01 2 Включите питание звукоусиливающей системы 3 С помощью слайдера VOLUME установите требуемый уро вень выходного сигнала TRITON Le и отрегулируйте громкость системы звукоусиления 2 Отключение питания 1 Установите в минимум слайдер VOLUME и регулятор гром кости звукоусиливающей системы 2 Выключите питание звукоусиливающей системы 3 Выключите питание TRITON Le нажав выключатель POWER Не выключайте питания в момент загрузки данных во внут реннюю память TRITON Le При отключении питания во время обработки данных операция записи завершается некорректно При этом происходит автоматическая иници ализация внутренней памяти При выполнении перечисленных ниже операций происходит за пись во внутреннюю память TRITON Le При этом на дисплей выводится информационное сообщение Now writing into inter nal memory Запись обновление программы комбинации глобальных установок набора ударных арпеджиаторного паттерна Загрузка программы комбинации глобальных установок на бора ударных арпеджиаторного паттерна в режиме Media Korg Triton Le Основное руководство пользователя Прослушивание демонстрационной песни Загрузка данных демонстрационной песни TRITON Le содержит демо песни и начальные данные загру жаемые в глобальном режиме 1 Нажмите кнопку GLOBAL Загорится ее светодиод Инстру мент переключится в глобальный режим и отобразится страни ца GLOBAL 1 1 System В противном случае нажмите кнопку EXIT 2 Нажмите кнопку F8 UTILITY 3 Нажмите кнопку F7 для выбора Load Preload Demo Data и нажмите F8 ОК Отобразится диалоговое окно РЕШИВШЕЕ Basic I U г i teG1 pb а1 Settin g Load preload Demo Data мггыпи л н ян t vk t I CJH V hd T UH K и T ч h В J Jit J FT J и id О tj orjXr r 4 Кнопками INC DEC выберите данные для загрузки в поле Kind В данном случае выберите All Preload PCG и Demo Songs Load Preload DeMO Data н11 Preload PCG and Demo Songs ____________________________ LtjncjjlL_OK_J 5 Нажмите кнопку F8 OK Отобразится диалоговое окно с запросом на подтверждение Load Proload Domo Data Йге чои sure 11

Скачать