Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации онлайн [29/112] 75670

Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации онлайн [29/112] 75670
28
∂ÏÏËÓÈο
Λάβετε υπψη σας τις ακλουθες προφυλάξεις
σχετικά µε την προσκλληση θραυσµάτων στο
εργαλείο και την επίδραση του µνιµου µαγνήτη
σε ηλεκτρονικές συσκευές.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ¿ÁÎÔ ‹ ÂÚÈÔ¯‹
ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ıÚ·‡ÛÌ·Ù·.
Τα θραύσµατα µπορεί να κολλήσουν στο εργαλείο,
οδηγώντας σε τραυµατισµ ή δυσλειτουργία του
εργαλείου.
∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÌËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙÂ. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ì ‚Ô‡ÚÙÛ·.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να τραυµατιστείτε.
∞Ó ¤¯ÂÙ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ‹ ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô‡ÙÂ
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi.
Η λειτουργία της ηλεκτρονικής συσκευής µπορεί
να επηρεαστεί.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢¤˜
·ÎÚȂ›·˜, fiˆ˜ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ οÚÙ˜
‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÌÓ‹Ì˘.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να παρατηρηθεί κακή
χρήση, δυσλειτουργία ή απώλεια δεδοµένων.
¶ƒ√™√Ã∏ ™∆∏¡ ª¶∞∆∞ƒπ∞ π√¡∆ø¡ §π£π√À
Για την επέκταση του χρνου διάρκειας της µπαταρίας
ιντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίας που
σταµατά την ισχύς εξδου. Στις περιπτώσεις 1 έως 3
που περιγράφονται κατωτέρω, κατά τη χρήση του
προïντος αυτού, ακµη και αν τραβάτε το διακπτη ο
κινητήρας ενδέχεται να σταµατήσει. Αυτ δεν είναι το
πρβληµα αλλά το αποτέλεσµα της λειτουργίας
προστασίας.
1. -ταν η υπλοιπη ισχύ της µπαταρίας που αποµένει
τελειώσει, ο κινητήρας σταµατάει.
Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε
αµέσως.
2. Εάν υπάρχει υπερφρτιση του εργαλείου ο
κινητήρας ενδεχοµένως να σταµατήσει. Στην
περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακπτη του
εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία της
υπερφρτωσης. Έπειτα απ αυτ µπορείτε να το
χρησιµοποιήσετε πάλι.
3. Αν µπαταρία υπερθερµανθεί λγω µεγάλου
φρτου εργασίας, η παροχή ισχύος της µπαταρίας
ενδέχεται να διακοπεί.
Σε αυτή την περίπτωση, σταµατήστε να
χρησιµοποιείτε την µπαταρία και αφήστε την
µπαταρία να κρυώσει. Έπειτα απ αυτ µπορείτε
να τη χρησιµοποιήσετε εκ νέου.
Παρακαλείστε, επίσης, να τηρείτε τις ακλουθες
προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Για να αποφύγετε τυχν διαρροή της µπαταρίας,
παραγωγή θερµτητας, εκποµπή καπνού, έκρηξη ή
ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τις ακλουθες
προφυλάξεις.
1. Βεβαιωθείτε τι δεν συσσωρεύεται σκνη στη
µπαταρία.
Κατά την εργασία σας βεβαιωθείτε τι δεν πέφτει
σκνη στη µπαταρία.
Βεβαιωθείτε τι τυχν σκνες που πέφτουν πάνω
στο ηλεκτρικ εργαλείο την ώρα που εργάζεστε µε
αυτ, δεν συσσωρεύονται στη µπαταρία.
Μην αποθηκεύετε αχρησιµοποίητες µπαταρίες σε
σηµείο εκτεθειµένο σε σκνη.
Πριν να αποθηκεύσετε µία µπαταρία,
αποµακρύνετε τυχν σκνες που πιθανν να έχουν
κολλήσει πάνω της και µην την αποθηκεύετε µαζί
µε µεταλλικά µέρη (βίδες, καρφιά, κ.λπ.).
2. Μην τρυπάτε τη µπαταρία µε αιχµηρά αντικείµενα
πως καρφιά, µην χτυπάτε µε σφυρί, µην πατάτε
ή πετάτε τη µπαταρία. Προφυλάξτε την απ
ισχυρούς κραδασµούς.
3. Μην χρησιµοποιείτε µία εµφανώς κατεστραµµένη
ή παραµορφωµένη µπαταρία.
4. Μην τοποθετείτε τη µπαταρία µε λάθος τρπο.
5. Μην συνδέετε απευθείας σε ηλεκτρική πρίζα ή
στην υποδοχή του αναπτήρα στα αυτοκίνητα.
6. Μην χρησιµοποιείτε τη µπαταρία για χρήση άλλη
πέραν της προβλεπµενης.
7. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώς
η διαδικασία φρτισης της µπαταρίας ακµα και
ταν έχει περάσει ο καθορισµένος χρνος
επαναφρτισης, σταµατήστε αµέσως οποιαδήποτε
προσπάθεια επαναφρτισης.
8. Η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή
θερµοκρασία ή υψηλή πίεση, πως στην
περίπτωση φούρνου µικροκυµάτων, ξηραντήρα ή
δοχείου υψηλής πίεσης.
9. Αποµακρύνετε αµέσως απ τη φωτιά σε
περίπτωση διαρροής ή δυσοσµίας.
10. Μην χρησιµοποιείτε σε περιβάλλον µε έντονο
στατικ ηλεκτρισµ.
11. Σε περίπτωση διαρροής της µπαταρίας, δυσοσµίας,
παραγωγής θερµτητας, αποχρωµατισµού ή
παραµρφωσής της, ή σε περίπτωση που
παρατηρηθεί κάτι µη φυσιολογικ κατά τη διάρκεια
της χρήσης, της επαναφρτισης ή της
αποθήκευσης, αφαιρέστε αµέσως απ τον
εξοπλισµ ή απ τον φορτιστή της µπαταρίας και
σταµατήστε να χρησιµοποιείτε.
¶ƒ√™√Ã∏
1. Εάν διαρρεύσει υγρ απ τη µπαταρία και έλθει
σε επαφή µε τα µάτια σας, µην τα τρίψετε, αλλά
ξεπλύνετέ τα πολύ καλά µε καθαρ νερ πως
νερ βρύσης, και επικοινωνήστε αµέσως µε
γιατρ.
Εάν χι, το υγρ µπορεί να προκαλέσει
προβλήµατα στα µάτια σας.
2. Εάν διαρρεύσει υγρ στο δέρµα ή τα ρούχα σας,
ξεπλύνετε καλά µε καθαρ νερ, πως νερ
βρύσης, αµέσως.
Υπάρχει το ενδεχµενο να ερεθιστεί το δέρµα.
3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσµία,
υπερθέρµανση, αποχρωµατισµ, παραµρφωση,
και/ή άλλες ανωµαλίες κατά τη χρήση της
µπαταρίας για πρώτη φορά, µην την
χρησιµοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον
υπεύθυνο προµηθευτή ή πωλητή.
¶ƒ√™√Ã∏
Εάν κάποιο αγώγιµο ξένο υλικ εισχωρήσει στoυς
ακρoδέκτες της µπαταρίας ιντων λιθίoυ, η µπαταρία
µπoρεί να βραχυκλώσει και να πρoκληθεί πυρκαγία.
-ταν απoθηκεύετε τη µπαταρία ιντων λιθίoυ,
ακoλoυθήστε oπωσδήπoτε τις παρακάτω oδηγίες.
ªËÓ ÙooıÂÙ ·ÁÒÁÈÌ· ˘ÏÈο, ηÚÊÈ· fiˆ˜ ÛȉÂÚ¤ÓÈ·
‹ ¯¿ÏÈÓ· Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙË ı‹ÎË ·oı‹Î¢Ô˘.
°È· Ó· ·oʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜,
ÙooıÂÙ‹ ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙo ÂÚÁ·Ï›o ‹
ÙooıÂÙ‹ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ùo Î¿Ï˘ÌÌ· ·oı‹Î¢Û˘
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¤ˆ˜ fiÙo˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È o ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜
(µÏ¤ ∂ÈÎ. 1).
03Gre_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:47 PM28

Содержание

S3 l XI3 supyg boAmAodsD о 101зл 0 Ь лзд noip Ьтз boidoiourl blu büon3xUgouD Dtltlnypx 01О1зурЛоо 3ri sioUisgouoi li oi3yoAd3 010 oidoiouti 111 310 Ü130OUO1 ЬоюРтухпхпХоРд Ьо1лрЛг1з Alu зхзЛпЛоио DA DIJ Q bUon3XllgOUD 11X110 Ilio DlDtldnO DAlypX 11 oiA3d3gio bmuo oididDx pxiyn ori AmAo 313901101 All w Q bsiAUgo mipxodou bu siouUgomuo siDlignoyoxo ПО101у ЛСП1ЛО1 DldDlDUrl 111 31303X1100110 AD1Q oiAoxdnu isgliyxodu DA IDX isomyxnXodg DA isdourl DlÖDlDUtl li DO101Y AmiAOl bDldoiourl blu bSIXSgodXD bnoio isolidmXois oxiyri ОЛЗ5 oriiAmAo oioupx лрз HXOZOdU luliymu M luns0lirlodu олп0пзип A01D Atll SlSltisdlDlUS pvyo SlSOUlOUOtllÓUdX Alli Aliti od oib llimdu D1A bDidDIDUrl bln LiDlidX til рюх bsivorlmAD bsyyo U iox UomibdprlDdDU órtoiiorlmaXouD UoAorldsgdsun oirioodng pidnoxo sisomioiuoig лрз g orideg oí isioigsds DA олзг1оХздлз oi isXdpiiA bmosrio bliDpdjj od3A bmuo od3A odogox зг pyox Э1злпуйз boo oXnod Dl U Dtldsg О1О pdAn 130n3ddDlQ лрз g boo Dliptl DID blDtlllYäOdU i303YDX0du ол isdourl odAn 01 iXp лрз odloiA art bmosrlD зюйлтлюхшз IDX bliondjj pd3A bmuo pdsA odogox 3t1 pYDX QYOU DI з1злпуиз PY SlSlflldl DI Aliti bDO Dllbrl DI 3t1 11ЛоЬз 30 130Y IDX DldDlDUrl tu pUD pdXn isonsdboig лрз I DldDlDUrl Luo 11Л0Х0 1зкЬзи лзд ид 3ii30mio j3 j boo DiooAd3 л1и рюх о DldDlDUrl tuo liAoxo iDisnsdmoono лзд ио 3ii30mioäsg i bisipyntbodu Ьздпоурхо bu 3ii3dln ол isusdu Ц зуЛрло U tiÿlidxs полиох Uurlouxs boilnortd30 UAmAodou boidoiourt bin Uoddoig лоХпх sisAndiouo ол DIJ HXOZOdU 31131OUOrllOlldX 0Л SlOlllDtlDlD IDX bDidDIDUrl blu llioudoif Л01 pUD U orfoiyuo s Л01 DUD bmoptlo 31O3dlD bD bU0n3Xll0OUD bln U bliotidpdiDADu s bln bliolidX bln DlSXdDig tu рюх ÓxiAOYOlOnd tiri upx 130ÚdlUDdDU non Uomuiidsu 30 U bln bliomdidoriodou U norioiiDrimdXouo Soilnpridsg bUAmAodou borrlooonQ boidoiourt blu blioddoig liomiuidsu 33 11 orioidixsyli dxuoio 0Л01ЛЗ 3t1 Aoyypäidsu 30 siisiouoriioUdX лЩу OI boiriooong U büóddoig liomiuidsu 30 ptimd In puo bmosrio sisAndxorióuv 6 bliósiu bUyLufin noisXog ti odluADdlii Amiprlnxodxirl rioAdnorb Uomiiiidsu Alno bmuo liosiu liylutin ti oioodxori dsg Uylutin 30 1D130UX3 DA isusdu лзд oidoiouri н g bllOUdp bDADU3 DÍ30DUDOdU SlOUligOlOUO bmosrlD SlOlUDtlDlO bllDlldodlDADUS bOAp dX bOA3tlDlClO0DX 0 130pd3U 13X3 ADIO 1DX DtlOXD bDidDIDUrl blu bllOlldplb D1ODX1QD1Q li ЬтХппйз iDiSAmdliyxoyo лзд noú liomiuidsu 33 bÜA3t1pU3Y 0dU bili ADd3U Uyyp UolidX DIA DldDlDUrl lu siisiouoriioUdX Alipy 9 oiliAixbinD Dio DdliuiDAD nói UXogoun Л111О ti obidii Uxidixsyli 30 boisgnsuo з1зздлпо лЩл g buoÖl bÒ0pY ЗП DldDlDlirl lu 3113130OUO1 Л lip ÿ DldDlDUrl IlApfimdidoriDdDU 11 liA3t1rlDdiO3iDX Ьтло Ьг1з Diri 3ii3ÌouoriiDlidX лиру g bnoriõogodx bnodnXoi OUD AlU Sl Oyncbodj DldblDUtl Ul 31D13U U 31D1DU Aliti idnÓD 3t1 3ipÚniX Aliti pubdox bmuó олзг113хило pdUrlXlD 3t1 DldDlDUrl 111 3ipundl All pi г йух pididDX b 3gi j Udsti pxiyyoisrt 3t1 l Dtl 313p3XU0OUD Alli Aliti IDX bill mADU 130ÜYY0X ЛПоХз ОЛ ЛОЛО01и пои ЬЗЛрХО Л0ХП1 313AndXDtl0UD DldDlDUrl Dirt 3130n3XUg0UD DA AldLl О 11Л0Х0 30 ОЛЗГ113031ХЗ 01311110 so bsidoiourl bsitiiouoriioUdXo sisnsxUgouo лиру Q DldDlDUrl Ino iDiAonsdmoono лзд pino srl 3iD3 pAd3 nou Ddm л1и oisyoAds gxidixsyli 010 тлри лпокЬзи пои Ьзлохо лоХпх пр з11Э0тю зд о boiAdnoiisy bin oriosysiouD 01 DYYD ortliYâÇdu 01ЮЛ13 лзд pinv isoUiortoioол ю1зХздлз bodliiliAix o liiuoxDig 01 sipäodi ло IDX lirioxo noino boiAoiodu noi liolidX Lu piox mdsimiox loiAodipdAidsu nou S Ьтз i bisomiuidsu bug подрез bnXoi л1и piorioio пои boiooioodu DiAdnoiiSY U isXdpun noi0iY лт1Л01 boidoiourl bluboisxdpig noApdXnoi 1юо1хзиз AIUDIJ DMIAIIYYS HXHiouoviaodu bisäpYndiodu IDX bisolnouogisodu Ьздпоурхо bu siisdlu ол blioius sioisyoxodou позл хз 3i3OliiouorlioUdX lu ол siisdouri oino puo D113U3 isômndx ол oídoiouri Allí 310I1ÒD IDX DldDlDUrl AlÛ 3ii3ioubrlioUdX ол sioÇiiDrtDio liomiuidsu Alii Inno 33 isuoxDig ол Ь1зХздлз boidoiDuri blu bonXoi UXodou U boiooAds noidoii по уоАзг mAoy Ì30ADrid30dsun DidoiDurl Àv S lypu 3i3o liiouorlioUdX 01 ол siisdouri oino puo D113U3 blujmidpódsun bln DiiiD Alii з1з ф1зуо5з IDX noisyoAds noi luiioxDig 01 siDmdsgnsysuD Lunn Uo miuidsu AUIZ isoUinrlDio ол Ьтлзг1оХз длз bodliiliAix о noisyoAds noi Uoiidpódsun isXdpuñ лрз g bmosrlD 3i3oiido f lu ол isuedu од luno liomiuidsu л1и ispiorfoio bodUiUAix о isomisysi 1злзг1оио пои boidoiourt blu nXoi Uuioypun li ADIQ 1 boiooioodu AOI0IV NO1NOI VIdVIVUIAI NH1Z HXOZOdU лтлзг1одзд oisymuo U oiAdnonsyong LiDlidX lixox isgUdliiodou ол 1О1зХздлз pxusdodioiv bljriljAri DO3ri pxiA0diX3Yli li b3idpx Ьзхи11лАог1 олгоЛзу1и DIUAIX broup boi30idxo Ьзпзхопо 3D PIAOX OI3YOAd3 01 31 3IOUOrilOlldX Айн О 131OD3dllU3 ол isdourl blinsxono blixiAodixsYti Ын oiAdnoiisy H pino 3D PIAOX 31D3XDld0 DA 3ino oi3YDAd3 01 3ii3iouoriioUdX Aliti DA iDipioiAno йпзхопо lixiAodix3Yli liYYP U lupgoiDrilig 313X3 лу Q siisiouorinodiDA ю1зХздлз pxusdodioiv ooidnog 3ri Diorionodg oi 3i3AndxDt1ouy 31з ЛЛо Abri 0 3YDAd3 010 Diortonod0 130I1YY0X лпоХз лу о noisyoAds noi oiAdnonsyong U oriouorinodi SD ЬшлтАЦдо oi3yoAd3 OÍD лпооЬууох ол isdourl Diorionodg oí oiorionod pxiyyDi3t1 3ri bDiooAds liXoid3u li oxApu 3D 0i3ynAd3 01 3ii3i30ouoi лйуу 0 iHXOZOdU Ьзпзхопо bSXlAOdlXSyll 3D lutiAAori noriiAort noi Uoodgius Alii IDX oisyoAds 010 Amiprionodg tioliyypxoodu л1и зг1 0x113X0 bis pyntbodu bsgnoypxo bu boo Uifioun sisäpv

Скачать