Hitachi DV18DBL [77/112] Pástra i l la distantá de alte obiecte din metal precum agrafe pentru hártie monede chei cuie suruburi sau alte obiecte din metal de mici dimensiuni ce ar putea realiza o conexiune intre termínale

Hitachi DV18DBL LiION ударная [77/112] Pástra i l la distantá de alte obiecte din metal precum agrafe pentru hártie monede chei cuie suruburi sau alte obiecte din metal de mici dimensiuni ce ar putea realiza o conexiune intre termínale
Română
76
d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe
de zona de acţiune a copiilor și nu lăsaţi
persoanele care nu sunt familiarizate cu scula
electrică sau cu prezentele instrucţiuni să
folosească scula electrică.
Sculele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstruiţi.
e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea
și prinderea pieselor în mișcare, ruperea pieselor
precum și toate celelalte aspecte care ar putea
să influenţeze funcţionarea sculelor electrice.
Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de
a o utiliza duceţi-o la reparat.
Multe accidente sunt provocate de scule electrice
necorespunzător întreţinute.
f) Păstraţi elementele de tăiere curate și ascuţite.
Elementele de tăiere bine întreţinute și cu muchiile
tăietoare bine ascuţite sunt mai ușor de controlat
și este mai puţin probabil să se agaţe.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriile și vârfurile
etc. în conformitate cu prezentele instrucţiuni,
luând în considerare condiţiile de lucru și
operaţiunile ce urmează a fi efectuate.
Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât
cele prevăzute poate avea ca efect apariţia unor
situaţii periculoase.
5) Utilizarea și întreţinerea instrumentului pentru
acumulator
a) Reîncărcaţi doar cu încărcătorul specificat de
producător.
Un încărcător adecvat unui anumit tip de acumulatori
ar putea implica un risc de inflamare atunci când este
utilizat cu un alt set de acumulatori.
b) Utilizaţi unelte electrice doar în cazul seturilor
de acumulatori proiectaţi special în acest sens.
Utilizarea oricărui alt set de acumulatori ar putea crea
un risc de accidentare sau incendiu.
c) Atunci când setul de acumulatori nu este utilizat,
păstraţi-l la distanţă de alte obiecte din metal,
precum agrafe pentru hârtie, monede, chei, cuie,
șuruburi sau alte obiecte din metal de mici
dimensiuni ce ar putea realiza o conexiune între
terminale.
Realizarea unui scurtcircuit prin apropierea
terminalelor ar putea provoca arsuri sau un incendiu.
d) În condiţiile unui abuz, ar putea fi eliminat un
lichid din acumulator; evitaţi contactul. Dacă a
avut loc un contact accidental, spălaţi cu apă.
Dacă lichidul intră în contact cu ochii, apelaţi
la un medic.
Lichidul eliminat de baterie ar putea provoca iritaţii
sau arsuri.
6) Service
a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană
calificată, folosind numai piese de schimb
identice.
Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei
electrice.
PRECAUŢIE
Ţineţi copiii și persoanele infirme la distanţă.
Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie
depozitată departe de zona de acţiune a copiilor și
a persoanelor infirme.
AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ PRIVIND MASINA
DE INSURUBAT SI GAURIT CU PERCUTIE CU
ACUMULATOR
1. Purtaţi protecţie pentru urechi la folosirea
bormașinei.
Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
2. Utilizaţi mânerele auxiliare furnizate cu unealta.
Pierderea controlului poate cauza răniri.
3. Atunci când găuriţi ziduri, podele sau tavane, verificaţi
existenţa cablurilor electrice îngropate etc.
4. La montarea unui capăt de șurubelniţă în mandrina
fără cheie, strângeţi manșonul în mod corespunzător.
Dacă manșonul nu este strâns, capătul de șurubelniţă
poate aluneca sau poate cădea, provocând vătămări.
5. Schimbaţi întotdeauna acumulatorul la o temperatură de
0 - 40˚C. O temperatură mai scăzută de 0˚C va duce
la supraîncărcare, ceea ce este periculos. Acumulatorul
nu poate fi încărcat la temperaturi de peste 40˚C.
Temperatura optimă pentru încărcare este de 20 - 25˚C.
6.
După terminarea încărcării, lăsaţi încărcătorul nefolosit timp
de 15 minute înainte de a încărca următorul acumulator.
Nu încărcaţi mai mult de doi acumulatori consecutive.
7. Nu lăsaţi materiale străine să intre în orificiul pentru
conectarea acumulatorului.
8. Nu demontaţi niciodată acumulatorul și nici încărcătorul.
9. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea
acumulatorului produce un curent electric foarte mare
și produce supraîncălzirea acumulatorului. Rezultatul
este arderea sau deteriorarea acumulatorului.
10. Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Dacă acumulatorul
arde acesta poate exploda.
11. Atunci când găuriţi ziduri, podele sau tavane, verificaţi
existenţa cablurilor electrice îngropate etc.
12. Imediat ce constataţi că durata de utilizare după
încărcare devine prea scurtă pentru utilizări practice,
duceţi acumulatorul la magazinul de la care l-aţi
cumpărat. Nu aruncaţi acumulatorii consumaţi.
13. Utilizarea unui acumulator consumat duce la
deteriorarea încărcătorului.
14. Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie ale
încărcătorului. Introducerea de obiecte metalice sau
inflamabile în fantele de ventilaţie ale încărcătorului
duce la apariţia pericolului de electrocutare sau de
deteriorare a încărcătorului.
15. La montarea unui capăt de șurubelniţă în mandrina
fără cheie, strângeţi manșonul în mod corespunzător.
Dacă manșonul nu este strâns, capătul de șurubelniţă
poate aluneca sau poate cădea, provocând vătămări.
16. Motorul acestui produs include un magnet permanent
foarte puternic.
Respectaţi următoarele precauţii referitoare la lipirea
șpanului de sculă și la efectele pe care magnetul
permanent le are asupra dispozitivelor electronice.
PRECAUŢIE:
Nu puneţi scula pe un banc de lucru sau pe o zonă
de lucru pe care există șpan metalic.
Șpanul se poate lipi de sculă, ceea ce are ca rezultat
vătămarea sau funcţionarea necorespunzătoare.
Dacă există șpan lipit de sculă, nu o atingeţi.
Îndepărtaţi șpanul cu ajutorul unei perii.
Nerespectarea acestei indicaţii poate avea ca rezultat
vătămarea.
08Rom_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:59 PM76

Содержание

Romänä d Depozitati sculele electrice neutilizate departe de zona de actiune a copiilor i nu lásati persoanele care nu sunt familiarízate cu scula electricá sau cu prezentele instructiuni sá foloseascá scula electricá Sculele electrice sunt utilizatorilor neinstruiti periculoase n de scule electrice f Pástra i elementele de táiere cúrate i ase ut i te Elementele de táiere bine íntretinute i cu muchiile táietoare bine ascufite sunt mal u or de controlat i este mal putin probabil sá se agafe g Folositi scula electricá accesoriile i várfurile etc ín conformitate cu prezentele instructiuni luánd in considerare condi iile de lucru i operatiunile ce urmeazá a fi efectúate Folosirea sculei electrice pentru alte operafiuni decát cele prevázute poate avea ca efect apar i fia unor situafii periculoase 5 Utilizarea íntretinerea instrumentului pentru acumulator a Reíncárcati doar cu incárcátorul specificat de producátor Un incárcátor adecvat unui anumit tip de acumulatori ar putea implica un risc de inflamare atunci cánd este útilizat cu un alt set de acumulatori b Utilizat i unelte electrice doar in cazul seturilor de acumulatori proiecta i special in acest sens Utilizarea oricáru i alt set de acumulatori ar putea crea un risc de accidentare sau incendiu c Atunci cánd setul de acumulatori nu este utilizat pástra i l la distantá de alte obiecte din metal precum agrafe pentru hártie monede chei cuie Suruburi sau alte obiecte din metal de mici dimensiuni ce ar putea realiza o conexiune intre termínale Realizares unui scurtcircuit prin apropierea terminalelor ar putea provoca arsuri sau un incendiu d in condi iile unui abuz ar putea fi eliminat un lichid din acumulator evita i contactul Dacá a avut loe un contact accidental spálati cu apá Dacá lichidul intrá in contact cu ochii apelati la un medie Lichidul eliminat de baterie ar putea provoca irita ii sau arsuri 6 Service a Scula electricá trebuie reparatá de o persoaná calificatá folosind numai piese de schimb identice Astlel se electrice asigurá menfinerea siguranfei 1 málnlle e intre ine i sculele electrice Verifica i alinierea i prinderea pieselorin mineare ruperea pieselor precum s tóate celelalte aspecte care ar putea sá influenteze functionarea sculelor electrice Dacá scula electricá este deterioratá nainte de a o utiliza duceti o la reparat Multe accidente sunt provócate necorespunzátor íntretinute AVERTIZÄRI DE SIGURANTÄ PRIVINO MASINA DE INSURUBAT SI GAURIT CU PERCUTIE CU ACUMULATOR Purta i protec ie bormasinei pentru urechi la folosirea Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului 2 Utilizati mànerele auxiliare fumizate cu unealta Pierderea controlului poate cauza räniri 3 Atunci cànd gäuriti ziduri podele sau lavane verifica existen a cablurilor electrice ingropate etc 4 La montarea unui capàt de urubelni à in mandrina farà chele stränge mansonul in mod corespunzàtor Dacä mansonul nu este sträns capätul de urubelni ä poate aluneca sau poate càdea provocànd vätämäri 5 Schimbati intotdeauna acumulatorul la o temperatura de 0 40 C O temperatura mai scäzutä de O C va duce la supraincärcare ceea ce este periculos Acumulatorul nu poate fi incàrcat la temperaturi de peste 40 C Temperatura optima pentru incarnare este de 20 25 C 6 Dupä terminarea ineäreärii lèsati incärcätorul nefolosit timp de 15 minute nainte de a incärca urmätorul acumulator Nu incarnati mai mult de doi acumulatori consecutive 7 Nu lèsaci materiale strane sä intre in orificiul pentru conectarea acumulatorului 8 Nu demontaji niciodatà acumulatorul si nici incärcätorul 9 Nu scurtcircuitaCi acumulatorul Scurtcircuitarea acumulatorului produce un curent electric foarte mare i produce supraincàlzirea acumulatorului Rezultatul este arderea sau deteriorarea acumulatorului 10 Nu aruncaji acumulatorul in toc Dacä acumulatorul arde acesta poate exploda 11 Atunci cànd gàuriji ziduri podele sau lavane verificaci existen a cablurilor electrice ingropate etc 12 Imediat ce constatali cà durata de utilizare dupä incärcare devine prea scurtà pentru utilizàri practice dueeji acumulatorul la magazinul de la care l a i cumpàrat Nu aruncati acumulatori consumaci 13 Utilizarea unui acumulator consumai duce la deteriorarea ineäreätorului 14 Nu introduce obiecte in fantele de ventilale ale ineäreätorului Introducerea de obiecte metalice sau inflamabile in fantele de ventilale ale ineäreätorului duce la aparitia pericolului de electrocutare sau de deteriorare a ineäreätorului 15 La montarea unui capàt de urubelni à in mandrina färä chele stràngeji mansonul in mod corespunzàtor Dacä mansonul nu este sträns capätul de surubelnijà poate aluneca sau poate càdea provocànd vätämäri 16 Motorul acestui produs include un magnet permanent foarte puternic Respectaji urmàtoarele precaujii referitoare la lipirea spanului de sculà si la efectele pe care magnetul permanent le are asupra dispozitivelor electronice PRECAUTIE O Nu pune i scula pe un banc de lucru sau pe o zonà de lucru pe care existä span metalic sculei panul se poate lipi de sculà ceea ce are ca rezultat vätämarea sau funcjionarea necorespunzàtoare PRECAUTIE Tineti copiii i persoanele infirme la distantá Atunci cánd nu este folositá scula electricá trebuie depozitatá departe de zona de actiune a copiilor i a persoanelor infirme O Dacä existä span lipit de sculà nu o atinge i Indepärtati spanul cu ajutorul unei perii Nerespectarea acestei indicajii poate avea ca rezultat vätämarea 76

Скачать