Hitachi DV18DBL [36/112] Eààqviká

Hitachi DV18DBL LiION ударная [36/112] Eààqviká
35
∂ÏÏËÓÈο
(2) Mετά απ συνεχµενες εργασίες σφιξίµατος
κοχλιών ξύλου, σταµατήστε τη συσκευή για περίπου
15 λεπτά ταν αντικαθιστάτε την µπαταρία. Η
θερµοκρασία του µοτέρ, διακπτη κλπ. θα αυξηθεί
ταν η εργασία αρχίσει ξανά αµέσως µετά την
αντικατάσταση της µπαταρίας, µε τελικ
αποτέλεσµα τη διακοπή λειτουργίας λγο
υπερβολικής θερµτητας.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∂§∂°Ã√™
1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Επειδή η χρήση ενς αµβλύ εργαλείου θα χαµηλώσει την
αποδοτικτητα και θα προκαλέσει την πιθανή
δυσλειτουργία του µοτέρ, ακονίστε ή αντικαταστήστε το
εργαλείο µλις παρατηρηθεί φθορά.
2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Τακτικά ελέγξετε λες τις βίδες στερέωσης και
σιγουρευτείτε τι είναι κατάλληλα σφιγµένες. Σε
περίπτωση που κάποιες απ τις βίδες χαλαρώσουν,
ξανασφίξτε τις αµέσως. Αν δεν το κάνετε αυτ
µπορεί να προκληθεί σοβαρς κίνδυνος.
3. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
Η περιέλιξη στη µονάδα του µοτέρ είναι η “καρδιά” του
ηλεκτρικού εργαλείου.
∆ώστε µεγάλη προσοχή για να διασφαλίσετε τι η περιέλιξη
δεν θα πάθει ζηµιά και / ή θα βραχεί µε λάδι ή νερ.
4. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
-ταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε µε
ένα µαλακ και στεγν ύφασµα ή µε ένα ύφασµα
υγραµένο µε σαπουννερο. Μην χρησιµοποιήσετε
διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή
διαλυτικά µπογιάς, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.
5. ∞Ôı‹Î¢ÛË
Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο
που η θερµοκρασία είναι µικρτερη απ 40°C και
µακριά απ την πρσβαση των παιδιών.
6. §›ÛÙ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ
¶ƒ√™√Ã∏:
Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των Ηλεκτρικών
Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται απ ένα
Εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Hitachi.
Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιµη αν
παρουσιαστεί µαζί µε το εργαλείο στο εξουσιοδοτηµένο
Κέντρο Σέρβις της Hitachi ταν ζητάτε επισκευή ή κάποια
άλλη συντήρηση.
Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων, οι καννες ασφαλείας και οι κανονισµοί που
υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.
∆ƒ√¶√¶√π∏™∏:
Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται
συνεχώς και τροποποιούνται για να συµπεριλάβουν
τις τελευταίες τεχνολογικές προδους.
Κατά συνέπεια, ορισµένα τµήµατα µπορούν να
αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Hitachi ¯ˆÚ›˜ ηÏÒ‰ÈÔ
Να χρησιµοποιείτε πάντα µία απ τις καθορισµένες
γνήσιες µπαταρίες. ∆εν µπορούµε να εγγυηθούµε
την ασφάλεια και την απδοση του ηλεκτρικού
µας εργαλείου ταν χρησιµοποιείτε µπαταρίες
που είναι διαφορετικές απ αυτές που έχουν
σχεδιαστεί απ εµάς, ή ταν η µπαταρία είναι
αποσυναρµολογηµένη ή τροποποιηµένη (λγω
αποσυναρµολγησης ή αντικατάστασης στοιχείων
ή άλλων εσωτερικών µερών).
∂°°À∏™∏
Εγγυώµαστε τα εργαλεία Hitachi Power Tools σύµφωνα
µε τη νοµοθεσία και τους κανονισµούς ανά χώρα. Η
παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή ζηµιές
λγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς.
Σε περίπτωση παραπνων παρακαλούµε αποστείλετε το
Power Tool χωρίς να το αποσυναρµολογήσετε µαζί µε το
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος
των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο
Επισκευής της Hitachi.
™∏ª∂πø™∏:
Εξαιτίας του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας
και ανάπτυξης της HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά
που εδώ αναφέρονται µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È
ÙË ‰fiÓËÛË.
Oι τιµές µετρήθηκαν σύµφωνα µε το EN60745 και
βρέθηκαν σύµφωνες µε το ISO 4871.
Μετρηθείσα τυπική στάθµη ηχητικής ισχύος A:
93 dB (A) (DV14DBL)
94 dB (A) (DV18DBL)
Μετρηθείσα τυπική στάθµη ηχητικής πίεσης A:
82 dB (A) (DV14DBL)
83 dB (A) (DV18DBL)
Αβεβαιτητα Kp
A: 3 dB (A)
Φοράτε προστατευτικà αυτιών.
Συνολικές τιµές δνησης (διανυσµατικ άθροισµα
τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύµφωνα µε
το πρτυπο EN60745.
Kρoυστική διάτρση σε µπετν:
Τιµή εκποµπής δνησης
ah, ID = 9,2 m/s
2
Αβεβαιτητα K = 1,5 m/s
2
(DV14DBL)
1,8 m/s
2
(DV18DBL)
Η δηλωµένη συνολική τιµή δνησης έχει µετρηθεί
σύµφωνα µε µία τυπική µέθοδο δοκιµής και µπορεί να
χρησιµοποιηθεί για τη σύγκριση ενς εργαλείου µε ένα
άλλο.
Μπορεί να χρησιµοποιείται επίσης σε προκαταρκτικές
αξιολογήσεις έκθεσης.
¶ƒ√™√Ã∏
Η εκποµπή δνησης κατά την ουσιαστική χρήση
του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να διαφέρει απ
τη συνολική δηλωµένη τιµή, ανάλογα µε το που
και πως χρησιµοποιείται το εργαλείο.
Aναγνωρίστε µέτρα ασφαλείας για την προστασία
του χειριστή που βασίζονται σε µία εκτίµηση της
έκθεσης στις πραγµατικές συνθήκες χρήσης
(λαµβάνοντας υπψη λα τα µέρη του κύκλου
λειτουργίας πως τα διαστήµατα που το εργαλείο
είναι απενεργοποιηµένο και ταν λειτουργεί στο
ρελαντί µαζί µε το χρνο διέγερσης).
03Gre_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:47 PM35

Содержание

EÀÀqviKá 2 Мета anó ouvexópeveç epyaoiec atpiÇipaTOç KOxAiœv ÇùAou атаратг ате rq оиокеип yianepinou 15 Аепта óiav аут1ка0ютате Tqv pnaTapia H 0eppoKpaoia тои poTép SiaKÓnTq кАп 0а auÇq0ei ÓTOV и epyaaia apx ioei Çavà apéoœç рета TTIV avTiKOTÓOTaoq Tqç pnaTapiaç pe TeAiKÓ anOTéAeopa тп Sianomi AeiTOupyiaq Aóyo unepßoAiKiip OeppÓTqTaç SYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОХ 1 EAeyxoc epyaAeiou EneiSq и ХРПОП evóç apßAü epyaAeiou 9a xapqAœaei tqv anoSOTiKÓtqTa KOI 6а npOKoAéaei Tqv niöavr SuaAeiTOupyia тои цотер акоу1ате q аупкатаатпате то epyaAeio póAic naparqpqGei ф0ора 2 ЕАеухоч Tœv 6i5œv OTepéœoqç Тактша еАеу ете óAeç TIÇ ßiSeq aTepéœaqç KOI oiyoupeuTeÍTe ÓTI eivai KaTÓAAqAa otpiypéveç Ie nepinTœari пои KÓnoieç anó TIÇ ßiöec xaAapœoouv ÇavaotpiÇTe TIÇ apéoœç Av õev то KÓveTe аито pnopei va npOKAqOei ooßapoq KÍVSUVOÇ 3 ZuvTqpqaq тои ротер H nepiéAiÇq oír pováõa тои цотер eivai и Kapõiá тои qÀCKipiKOÙ epyaAeiou Ашоте peyáAq прооохп yia va õiaoipaAiosTe ÓTI q nepiéAiÇq 6ev 0a ná0ei íqpiá KOI q 0a ßpaxei це Aáõi q vepó 4 KaOapiapóc тои е ытертои Отау ТО SpanavOKaToaßiSo AepœOei OKOuniare pe éva paAoKÓ KOI oTeyvò ùtpaopa q pe éva ùtpaopa uypapévo pe oanouvòvepo Mr v xpqaiponoiqoeTe SiaAuTiKÒ пои nepiéxouv хАшрю ßev ivq q SiaAuTiKÒ pnoyiàç eneiõii Aeiœvouv та nAaoTiKÓ 5 Ano0qKeuoq Ano0qKeúoeTe то SpanavOKaToaßiSo ое éva xœpo опои и 0еррокрао ю eivai piKpÓTepq anó 40 С KOI paKpià anó TT V npooßaaq Tœv naiSiœv 6 Alara ouvrqpqoqç Tœv pepœv ПРОХОХН H eniOKCuq q Tpononoiqaq KOI о éAeyxoç Tœv HAeKTpiKœv EpyaAeiœv Hitachi npénei va yiveTai ano éva EÇouaioôorqpévo KévTpo oép0iç rqç Hitachi Aurq q Aiata rœv Mepœv 0a eivai ХРП ШП av napouaiaatei pa i це то epyaAeio ото eÇouoioõotqpévo KévTpo Zép0iç rqç Hitachi otav iqrare епюкеип q капою ÓAAq OUVTqpqaq Ката Tov eAeyxo Kai tq ouvtqpqaq tœv qAcKTpiKœv epyaAeiœv oi Kavóveç aaipaAeiaç KOI oi Kovoviopoi пои unápxouv ое ка0е х ра npénei va OKoAou0oùvTai ТРОПОПО1НХН Та HAeKTpiKÓ EpyaAeia Hitachi ßeATicbvovTai ouvexœç Kai TpononoioùvTai yia va oupnepiAäßouv nç TeAeuTaieç TexvoAoyiKéç npoóõouç Ката ouvéneia opiopéva трпрата pnopoúv va aAAàÇouv хшРК npoqyoúpevq eiõonoiqaq Xqpa VTIKIÍ eiSonoíqoq yia TIÇ pnarapíeq ота qAeKTpiKÓ epyaAeia rqq Hitachi xcopiq каАшбю Na xpqoiponoieiTe návTa pia anó TIÇ Ka0opiopévec yvqoieç pnaTapieq Aev pnopoúpe va eyyuqóoúpe TTIV aoipáAeia KOI TTIV anóõoaq тои qAeKTpiKOÚ paç epyaAeiou ÓTOV хРПащопо е се pnarapieç пои eivai SiaqroperiKéç anó auréc пои éxouv oxeõiaaTei anó epàç q ÓTOV q pnaTapia eivai anoouvappoAoyqpévq q Tpononoiqpévq Aóyw anoouvappoAóyqaqc q avTiKaTÓaraoqc oroixeiwv q áAAwv eoaiTepiKÚv pepwv 35 ETTYHZH Еууишцаате та epyaAeia Hitachi Power Tools oùpipœva pe tq vopo0eoia KOI TOUÇ Kavoviopoúç avó x pa H napoúaa eyyúqoq Sev KaAúnTei еАаттшцата q Çqpiéç Аоуш KaKqç XPqoqp KOKOnoiqoqqqipuoioAoyiKqqipOopáq Ze nepinTüjoq napanôvœv паракаАойце апоате Лете то Power Tool хшр к va то anoauvappoAovqoeTe pa pe то niZTOnOIHTIKO ЕГГУНЕНЕ то onoio ßpiOKeTaiOTO TéAoç Tœv oôqyiœv auTœv oe EÇouoioôOTqpévo KévTpo EmaKeuqç Tqq Hitachi ZHMEinZH EÇaiTiaq TOU ouvexiÿpevou проурарратос épeuvaç KOI avànTuÇqç Tqç HITACHI та TexviKÓ xapaKTqpiOTiKÓ пои eSœ avaipépovTai pnopoúv va aAAàÇouv хшР npoqyoúpevq eiõonoiqaq nAqporpopieç пои aipopoúv TOV екперпорето 0ópu8o ка Tq Sóvqoq Oi Tipéç peTpqúqKav oùpipœva ре то EN60745 Kai ßp00qKav oùpipœvec ре то ISO 4871 MeTpqOeioa TuniKii OTÓ0pq пхптччк loxúoq A 93 dB A DV14DBL 94 dB A DV18DBL MeTpq0eioa TuniKii OTÓ0pq qxhTddK nieoqq A 82 dB A DV14DBL 83 dB A DV18DBL AßeßaiÖTqTa Крд 3 dB А Форате проататеит1к0 auTiœv ZuvoAiKéç Tipéç õóvqoqç TpiaÇoviKOÚ KaAœSiou пои то npÓTuno EN60745 SiavuopaTiKÓ Ó0poiopa Ka0opiÇovTai oùpipœva pe KpouaTiKii SiÓTpaq oe pneTÓv Tipq екпортк õóvqaqç ЭЬ ID 9 2 m s2 AßeßaiÖTqTa К 1 5 m s2 DV14DBL 1 8 m s2 DV18DBL H SqAœpévq ouvoAiKii Tipq õóvqaqç éxei peTpq0ei oùpipœva pe pia TuniKii pé0oõo SoKipqq KOI pnopei va Xpqoiponoiq0eiyiaTq oúyKpiaq evóç epyaAeiou pe éva óAAo Mnopei va xpqaiponoieiTai eniaqq oe прокатаркпкёс aÇioAoyqoeiç éK0eaqç ПРОХОХН О Н eKnopnq õóvqaqç ката TTIV ouoiaoTiKq ХРП Л тои qAeKTpiKOÙ epyaAeiou pnopei va Siaipépei anó Tq ouvoAiKq SqAœpévq Tipf avàAoya ре то пои nœç xPI 011016 1 T0 epyaAeio Avayvœpiare péTpa aoipaAeiaç yia TTIV проатао ю тои xeipiatfi пои ßaai ovrai oe pia eKTipqaq Tqq éK0eoqç OTIÇ npaypaTiKéç ouv0qKeq ХРПОЛР AapßavovTaq unóipq óAa та pépq тои KÚKAOU AeiTOupyiaq ônœç та б1аатг рата пои то epyaAeio eivai anevepyonoiqpévo KOI ÓTOV AeiTOupyei ото peAavTi раф ре то xpóvo Siéyepaqç KOI О

Скачать