Hitachi DV18DBL [35/112] Pxialiyyl

Hitachi DV18DBL LiION ударная [35/112] Pxialiyyl
34
∂ÏÏËÓÈο
Καθώσ η ένδειξη του υπλοιπου φορτίου τησ
µπαταρίασ εµφανίζεται κάπωσ διαφορετική
ανάλογα µε τη θερµοκρασία του περιβάλλοντοσ
και τα χαρακτηριστικά τησ µπαταρίασ, µπορείτε να
τη δείτε ωσ στοιχείο αναφοράσ.
™∏ª∂πø™∏:
Μην χτυπάτε δυνατά τον πίνακα διακοπτών ή µην
τον σπάσετε.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Για να εξοικονοµήσετε το φορτίο τησ µπαταρίασ
που καταναλώνεται, η ενδεικτική λυχνία υπλοιπου
φορτίου τησ µπαταρίασ ανάβει ενώ πατάτε το
διακπτη ένδειξησ υπλοιπου φορτίου τησ
µπαταρίασ.
10. ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ LED
Κάθε φορά που πατάτε το φωτοδιακπτη στον
πίνακα διακοπτών, η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει
ή σβήνει. (Εικ. 13)
Για να αποφύγετε την κατανάλωση ισχύοσ τησ
µπαταρίασ, πρέπει να σβήνετε συχνά την ενδεικτική
λυχνία LED.
¶ƒ√™√Ã∏:
Μην αφήνετε τα µάτια σασ εκτεθειµένα άµεσα στο
φωσ κοιτάζοντασ το απευθείασ.
Αν τα µάτια σασ είναι συνεχώσ εκτεθειµένα στο
φωσ, µπορεί να προκληθεί κάκωση.
™∏ª∂πø™∏:
Για να αποφευχθεί η κατανάλωση ισχύοσ τησ
µπαταρίασ απ αµέλεια να σβήσετε την ενδεικτική
λυχνία LED, η λυχνία σβήνει αυτµατα σε περίπου
15 λεπτά.
11. ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÏÂ›‰·˜
(1) Σύνδεση τησ λεπίδασ
Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ
τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση πωσ
βλέπεται απ τα µπροστά) για να ανοίξει το άγκιστρο
στον σφικτήρα ο οποίοσ δεν απαιτεί κλειδί. Μετά
την τοποθέτηση µιασ λεπίδασ κλπ. µέσα στον
σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί, σφίξτε τον
βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα δεξιά (προσ
τη δεξιά διεύθυνση πωσ βλέπεται απ τα µπροστά).
(Βλέπε ∂ÈÎ. 14)
Αν ο βραχίονασ χαλαρώσει κατά τη λειτουργία,
σφίξτε το ακµα περισστερο.
Η ροπή σφίξησ γίνεται ισχυρτερη ταν ο βραχίονασ
σφιχτεί επιπρσθετα.
(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ
Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ
τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση πωσ
βλέπεται απ τα µπροστά) και µετά βγάλτε έξω την
λεπίδα κλπ. (Βλέπε ∂ÈÎ. 14)
∏ª∂πø™∏:
Αν ο βραχίονασ σφιχτεί σε τέτοια κατάσταση κατά
την οποία το άγκιστρο του σφικτήρα που δεν απαιτεί
κλειδί ανοιχτεί στο µέγιστο ριο, ένασ ήχοσ κλικ
µπορεί να συµβεί. Αυτσ είναι ο ήχοσ που συµβαίνει
κατά την αποφυγή του ξέσφιγµατοσ του σφικτήρα
που δεν απαιτεί κλειδί, και δεν είναι δυσλειτουργία.
¶ƒ√™√Ã∏:
ταν δεν είναι δυνατν να χαλαρώσετε το
βραχίονα, χρησιµοποιήστε µια µέγγενη ή κάποιο
ανάλογο εργαλείο για να στερεώσετε την λεπίδα.
Ρυθµίστε τον τρπο λειτουργίασ του συµπλέκτη
ανάµεσα στο 1 και στο 11 και µετά περιστρέψετε
το βραχίονα προσ τη χαλαρή πλευρά (αριστερή
πλευρά) καθώσ χειρίζεστε το συµπλέκτη. Ττε θα
είναι εύκολο να χαλαρώσετε το βραχίονα.
12. ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·
Αυτή η συσκευή έχει ένα αυτµατο µηχανισµ
κλειδώµατοσ του άξονα για γρήγορεσ αλλαγέσ τησ.
13. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿
14. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
Πατώντασ την πλευρά R του κουµπιού ώθησησ, η
λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (κοιτώντασ
απ την πίσω πλευρά). Πατώντασ την πλευρά L του
κουµπιού ώθησησ, η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα
αριστερά. (∆είτε ∂ÈÎ. 15) (Οι ενδείξεισ
L
και το
R
βρίσκονται στο κουµπί ώθησησ.)
15. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙË
ταν η σκανδάλη τραβηχτεί, το εργαλείο
περιστρέφεται. ταν η σκανδάλη ελευθερώνεται
το εργαλείο σταµατά.
Η ταχύτητα περιστροφήσ τησ λεπίδασ µπορεί να
ελεγχθεί µεταβάλλοντασ την απσταση κατά την
οποία τραβιέται η σκανδάλη διακπτησ. Η ταχύτητα
είναι χαµηλή ταν η σκανδάλη διακπτησ τραβιέται
ελαφρά και αυξάνεται καθώσ η σκανδάλη διακπτησ
τραβιέται περισστερο.
™∏ª∂πø™∏:
Ένασ ήχοσ µπιπ µπορεί να παραχθεί ταν το µοτέρ
πρκειται να περιστραφεί. Αυτ είναι µνο ένασ
ήχοσ, χι µηχανική βλάβη.
16. ∆Ú˘¿ÓÈÛÌ· Û ÙÔ‡‚ÏÔ
Η υπερβολική δύναµη πίεσησ ποτέ δεν αυξάνει
την ταχύτητα τρυπανίσµατοσ. χι µνο θα
προκαλέσει ζηµιά στην άκρη του τρυπανιού ή θα
ελαττώσει την απδοση τησ εργασίασ, αλλά επίσησ
µπορεί να ελαττώσει την διάρκεια ζωήσ τησ λεπίδασ
του τρυπανιού. Χειριστείτε το ∆ραπανοκατσάβιδο
µπαταρίασ κρουστικ µε δύναµη πίεσησ 10-15 kg
ταν ανοίγετε τρύπεσ σε τούβλο.
17. ∆ÔÔı¤ÙËÛË / ∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ Ï·‚‹˜
¶ƒ√™√Ã∏
Τοποθετήστε καλά την πλευρική λαβή. Αν είναι
χαλαρή, η πλευρική λαβή µπορεί να περιστραφεί
ή να πέσει έξω και να προκαλέσει σωµατικ
τραυµατισµ.
(1) Τοποθετήστε την πλευρική λαβή έτσι ώστε οι
προεξοχέσ τησ κύριασ µονάδασ και οι αυλακώσεισ
στην πλευρική λαβή να αλληλοκλειδώνουν. Σφίξτε
τη λαβή αφτου διαβεβαιώσετε τι η πλευρική
λαβή δεν βρίσκεται πάνω στην προεξοχή αποτροπήσ
ολίσθησησ (∂ÈÎ. 16).
(2) Ξεσφίξετε την λαβή για να αφαιρέσετε την πλευρική
λαβή.
™∏ª∂π∞ ¶ƒ√™√Ã∏™ ∫∞∆∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ∞Ó¿·˘ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›·
(1) Το ηλεκτρικ εργαλείο είναι εξοπλισµένο µε ένα
κύκλωµα προστασίασ απ την υπερθέρµανση για
την προστασία τησ µηχανήσ.
Το συνεχέσ βίδωµα µπορεί να οδηγήσει σε αυξηση
τησ θερµοκρασίασ τησ µονάδασ, στην ενεργοποίηση
του κυκλώµατοσ προστασίασ απ την υπερθέρµανση
και στην αυτµατη διακοπή τησ λειτουργίασ.
Εάν συµβεί αυτ, αφήστε το ηλεκτρικ εργαλείο
να κρυώσει πριν το ξαναχρησιµοποιήσετε.
03Gre_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:47 PM34

Содержание

V 3i3oLnouorlioLidXDAD5 oi Aidu 1зomndя ол oisyoAds omdixsYÜ 01 3ioU o oino i3 jrlno лрз bDlAdnOl13Y bLu UUOMDIQ luoripino ALUO пи UoAorld30d3un Alu ouo boiooioodu Ьоюг1туяпя noi UoüipuoAd3A3 лЦю Ьодрлог blu boioodxorldsg bLu UoU5no 30 i3OliAUgo ол isdourl orlmgig ЬзХзлпо oj bllADXllil bUi DlODlDOdU AlU oiA UoAorld39d3un Alu ouo boiooioodu ог туяпя ОЛЗ ЗГ 0ЛЗГ 01уи053 10Л13 O13yoAd3 0MldlX3yU 01 l DiooAd3 иХзлпо ouo pi3ri Ьйпзхопо Ыа Ьопоирлу i VIJdA01l3V H1 VIVX ZHXOZOdU VI3WHZ WDY UxidnSYU Alu 313O3dlD D DA D1A UflOY Alu 31351 033 s 91 Я13 bUoU0Diyo büuodiouo UXo53odu Aluo тлри iDisxoïdg лзд U0DY ÜXldn3YU U 110 313OmiD 30DlQ П01р 0 U0DY lu 3151 3 лполтдюуяоуиууо ол Ujloy Ья пзуи Aluo Ь1зотяоупо io гоя Ьодрлог ЬоРпя blu b3Xo5sodu Ю зют Ю13 U0DY Ipndnsyu Alu 3iolii30ouoi ortoiiorlnDdi ояиоНто i3O3YOMOdu DA ГОЯ т5з 1зози DA U i3 f Ddioid3u DA isdourl U0Dy Ipndnsyu U lidoyoX 1DA13 AV UflDY llXldnSYU Alu руОЯ 31Olll30OUOl O HXOZOdU blixidnsyu Ыи Uo3dio y Uolu30ouoi l OYllQOl 30 bSUpdl 313АЮЛО AD10 бу gi Ql Ыюзш UriDAng зг oxuonodx boidoiourl OgiflpOlDXOADUDdV 01 31131Oldl3X nOlADUndl noi Ьодшзу blu büm Disxdpig Alu isomnoys DA isdourl blioius pyyo bDiooAds blu Uoogpuo Alu юотпоуз D0 II DOlADUndl noi Udxp Aluo DlTllj 13O3YDXOdU D0 OAOri IXQ boiorloiADundi oilunXoi Alu 1злр5по лзд зюи Ь1юзш UriDAng Lwiyogdsun н 0X9 101 зо DrioiADundi gi UdpYil UxiADXUri 1X0 boXU ЬОЛЗ 0Л0Г1 1DA13 Oinv 13 DdlOld3U DA 1Dll3X0dU dpiorl oi лою i30Xodou DA isdourl uiurl boXU bDA3 O bUgoy HZÜI3WHZ odsioooidsu iDisijjodi bluuoxDig иурдлояо U Ьтдоя Ю1злр5по гоя pd oy3 iDisi0Ddi bluuoxDig иурдлояо U ADIO UyUrioX IDAIS oilunXoi H bluuoxDig иурдлояо U loisigodi оюио AlU 010Я UODlOpUD Alll О1АОуур0О13Г 130XA3Y3 DA isdourl Ьодшзу blu bli odioid3u oiUinXoi y O piorlDio oi3YDAd3 oi 1Dl3Amd30n3Y3 бурдЛСЯО U ADIQ 10l3 3dWld3U 0i3YDAd3 oi i3iXUf Ddi иурдлояо U ADIQ O luuoxoïg DiAdnoii3v gi bUoU0m шбпоя oio iDiAoxoïdg H oi тоя G Ь1з5 здлз IQ 91 x 3 3113V pdsioido Di bodu iDi3 3dioid3u одшзу U blioli0m пошг поя noi 3 pdnsyu Alu boiAmiDU pdnsyu тот Alu OUD Ьо1лтиоя р15зд DI bodu ioi3 3dioid3u одшзу U bUoU0m пошг поя noi y pdnsyu Alu boiAmiou bU odiDid3u 11олл0лз1д Alu з15Азуэ fl piomo I30m3d3io 13X3 oïdoiouri U uo 31010109391113 gl blu ЬзАоууо bsdoAUdA DIA DAO5Ç noi boiortmgisYx orloiADXliri oiorloino DA3 13Х3 11ПЗХ0П0 11 lunv оло о noi boiorimgi3YX borioiAoXUri boiorioiny 71 pxiAliYYl DAOiXodij 01 3i3omdDYDX DA OYOMQS IDAI3 D0 3191 luxsYurlno 01 3iO3b di3X bm0DM pdnsYU UdsioidD pdnsYU UdDYoX lu bodu DAOiXodg 01 3i3 ti3dioid3u pi3ri IDX 11 oio IDX L 010 DOSTIDAD lux3Yurlno noi bDiAdnoii3Y ouodi AOI зю1г 0пу DgiusY Alu 3i3om3d3io DA DIA oi3YDAd3 OAOYDAD 010UDX 11 илзААзг Dirl 31OlllOUOrllOlldX DAOlXodg 01 3i3omdDYDX DA лоюлпд юл1з лзд ADIQ O HXOZOdU DiAdnoiiSYong IDAIS лзд IDX igi3Y ISIIDUD лзд пои Ddllixilbo noi boiorl А1Лоз5 noi UAndlOUD AlU D1DX 13A1D0rlnO nou boXU O 1DA13 boiny 13 jrlno DA 13dOUrl туя boXU Ьолз oido oioiAsrl 010 ISIXIOAD igiSY ISIIDUD лзд пои Ddluxubo noi OdlOlMAp 01 DIOUO л1и D1DX UODIDDIDM D10131 30 131X1 0 bDAOlXodg O AV HzuiawH VL Я13 зизуд йух одшзу л1и т5з 31упА0 pi3rl IDM pioodurl DI OUD IDISUSYÎI bmuo 11олп0пз1д UdsioidD Alu bodu pdsioido DI bodu AOI bpiA0 3dioid3u DAOiXodg 01 31351 033 bogiusY bUi иоздлпооиу g D130OOdUlU3 131X1 0 bDAOiXodg о ADIO UdsiodnXoi Ю13Л1А bU5i o Uuod Ц Od31OOOld3U DdOXD 01 3151 0 DiAdnoiiSY Ui рюх isomdDYoX bDAOiXodg о лу О VI xi3 зизуа pioodurl DI OUD 1D13U3Y0 bmuo UoAnopsig р15зд lu bodu р15зд DI bodu AOI bpiA0 3dinid3u DAOiXodg AOI 3151 0 пдюуя 1311DUD лзд пои odlu i o лою Dosrl иуя bogiusY boni UoUi30Ouoi AUI pi3 Al пдюуя 1311DUD лзд boiouo о odlu i o лою odiomAp 011з51рло ол DIA pioodurl DI OUD Ю1зизуЙ bmuo 11олп0пз1д UdsioidD л1и bodu pdsioido DI bodu AOI bpiA0 3dioid3u DAOiXodg 01 31351 033 bogiusY bUi иоздлрз i bogiu3Y blu Ьоздлпооио IDX йоздлпз ц piU3Y 91 nouidsu 30 DlDrlpinD 13AU0O DIAXny U 031 DIAXny иятпздлз л1и 313OU0O ол DisysrlD puo bDidoiourl bUi bonXoi иотурлоюя U 130Хпз оио ол oij O HZUI3WHZ 1ютяря 130UYЯOdu ол isdourl bm oio олзг113031яз ЬтХзлпо юл13 boo ouprl oi лу Ьо130пзио oi Ьо1ло5риоя bm 010 oosrlp ОЛЗГ113031ЯЗ boo ouprl 01 313Л11 О AUIAI O HXOZOdU азз 01лХпу isuedu boidoiourl з1зАп оио ол oij 1 Я13 13Л110О U 130пло азз 01лХпу 11яия1здлз U лт1иояо1д ояолш лою 1ииояо1до1т 01 зююи пои pdo 30ря ОЗ boiAXny Ь1 Я11Я1здлз blu bUoljdX bouodi oi boidoiourl bUi noudo поиюуоип Ьи51здлз и1иояо1д oi 3ipiDu тлз 1здпло boidoiourl blu noudo поиюуоип 01лХпу ияия1здлз U Пщзлтуолоюя пои boidoiourl biii oudo 01 З1зо11г1олоя1о5з ол oij о ЬЙруЗ 13011уяо 1и ол isdoupj 31300110 Л01 Aürt II лтшояо1д ояолш AOI рюлпд 3ipuniX лЬдо О HZUI3WHZ bpdo DAD 013X1010 bm 3113g Lu ол 3ii3dourl boidoiourl blu pя1ЮldluяDdDX oi гоя boiAoyyp id3u noi D1ODdя or1d30 Lu зг1 оАоурло UxiÏ3dod oig Ьтиря Ю1з51ло г1з boidoiourl blû noudo поиюуоип noi 1л51здлз li bm0ox ияия1здлз AUI рлХпо 313AU O blu bonXoi иотурлоюя л1и ОЛ

Скачать