Hitachi DV18DBL [78/112] Romàna

Hitachi DV18DBL LiION ударная [78/112] Romàna
Română
77
Dacă folosiţi un stimulator cardiac (pacemaker) sau
alt dispozitiv electronic medical, nu utilizaţi scula și
nu vă apropiaţi de aceasta.
Funcţionarea dispozitivului electronic poate fi afectată.
Nu folosiţi scula în apropierea dispozitivelor
electronice de precizie, cum ar fi telefoane mobile,
cartele magnetice sau memorii electronice.
Nerespectarea acestei indicaţii poate avea ca rezultat
utilizarea defectuoasă, funcţionarea defectuoasă sau
pierderea datelor.
PRECAUŢII REFERITOARE LA ACUMULATORUL
LITIU-ION
Pentru prelungirea duratei de viaţă, acumulatorul litiu-ion
este echipat cu o protecţie pentru oprirea furnizării de
energie.
În situaţiile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosiţi
aparatul, chiar dacă acţionaţi declanșatorul motorul se
poate opri. Aceasta nu este o defecţiune, ci un rezultat
al funcţiei de protecţie.
1. Atunci când acumulatorul este descărcat motorul se
oprește.
În această situaţie încărcaţi imediat acumulatorul.
2. În situaţia suprasolicitării aparatului motorul se poate
opri. În această situaţie, eliberaţi comutatorul și
îndepărtaţi cauza suprasolicitării. După aceasta, puteţi
folosi din nou aparatul.
3. În situaţia supraîncălzirii acumulatorului în timpul
lucrului, alimentarea aparatului de la acumulator se
poate întrerupe.
În această situaţie, încetaţi să mai utilizaţi acumulatorul
și lăsaţi-l să se răcească. După aceasta, îl puteţi
utiliza din nou.
Mai mult, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor
avertismente și indicaţii privind precauţia.
AVERTISMENT
Pentru a împiedica apariţia la acumulator a scurgerilor,
generării de căldură, emisiilor de fum, exploziei și aprinderii,
vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
1. Asiguraţi-vă că nu se acumulează așchii metalice sau
praf pe acumulator.
În timpul funcţionării asiguraţi-vă că nu cad pe
acumulator așchii metalice sau praf.
Asiguraţi—vă că așchiile metalice și praful căzute în
timpul lucrului pe uneltele electrice nu se acumulează
pe acumulator.
Nu stocaţi un acumulator neutilizat în locuri expuse
la așchii metalice și praf.
Înainte de stocarea unui acumulator, îndepărtaţi
așchiile metalice și praful ce ar fi putut adera la
acesta și nu-l stocaţi împreună cu elemente metalice
(șuruburi, cuie etc.).
2. Nu găuriţi acumulatorul cu obiecte ascuţite cum ar
fi cuiele, nu îl loviţi cu ciocanul, nu călcaţi pe el, nu
îl aruncaţi și nu îl supuneţi unor șocuri fizice puternice.
3. Nu utilizaţi un acumulator care pare deteriorat sau
care este deformat.
4. Nu folosiţi acumulatorul cu polaritatea inversată.
5. Nu îl conectaţi direct la sursele de energie electrică
sau la brichetele electrice ale mașinilor.
6. Nu folosiţi acumulatorul în alte scopuri decât cele
indicate.
7. În cazul în care acumulatorul nu se încarcă după
trecerea timpului de încărcare specificat, încetaţi
imediat să îl mai încărcaţi.
8. Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi sau presiuni
ridicate, de exemplu nu îl introduceţi într-un cuptor
cu microunde, într-un uscător sau într-un container
presurizat.
9. Ţineţi-l departe de flacără imediat ce observaţi scurgeri
sau mirosuri neplăcute.
10. Nu îl folosiţi în locuri în care se generează o puternică
electricitate statică.
11. În cazul în care observaţi la acumulator scurgeri,
mirosuri neplăcute, generare de căldură, decolorări
sau deformări, scoateţi-l imediat din echipament sau
din încărcător și încetaţi să îl mai utilizaţi.
PRECAUŢIE
1. În cazul în care lichidul ce se scurge din acumulator
intră în contact cu ochii, nu vă frecaţi la ochi și
spălaţi-i bine cu apă proaspătă curată cum ar fi apa
de la robinet și consultaţi imediat un medic.
În cazul în care nu faceţi tratament, lichidul poate
provoca probleme oculare.
2. În cazul în care lichidul se scurge pe piele sau pe
haine, imediat spălaţi bine cu apă proaspătă curată,
cum ar fi apa de la robinet.
Există posibilitatea ca acest lucru să provoace iritarea
pielii.
3. În cazul în care la prima utilizare a acumulatorului
detectaţi mirosuri neplăcute, supraîncălzire, dacă
observaţi rugină, decolorare, deformare și/sau alte
nereguli, nu folosiţi acumulatorul și înapoiaţi-l
furnizorului sau vânzătorului.
AVERTISMENT
Dacă o substanţă conductoare străină intră în borna
acumulatorului cu litiu ion, este posibil ca acumulatorul
să fie scurtcircuitat, provocând apariţia focului. Respectaţi
cu stricteţe regulile de mai jos când depozitaţi acumulatorul
cu litiu ion.
Nu plasaţi resturi conductoare de curent, cuie și
sârmă, precum sârmă de oţel și sârmă de cupru
în cutia de depozitare.
Pentru a preveni scurtcircuitarea, încărcaţi
acumulatorul în instrument sau introduceţi capacul
acumulatorului în siguranţă pentru depozitare până
când nu se vede ventilatorul (Vezi Fig. 1).
08Rom_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:59 PM77

Содержание

Romàna 5 O Dacá folositi un stimulator cardiac pacemaker sau alt dispozitiv electronic medical nu utilizati scula i nu vá apropia i de aceasta Funcjionareadispozitivului electronic poate fi aféctala O Nu folosifi scula in apropierea dispozitivelor electronice de precizie cum ar ti telefoane mobile cartele magnetice sau memorii electronice Nerespectarea acestei indicafii poateavea ca rezultat utilizarea defectuoasá functionarea defectuoasá sau pierdereadatelor PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU ION Pentru prelungirea duratei de viafá acumulatorul litiu ion este echipat cu o protec ie pentru oprirea furnizárii de energie in situatile 1 la 3 descrise mai jos atunci cánd folosi i aparatul chiar dacá acfionafi dedan atorul motorul se poate opri Aceasta nu este o defecjiune ci un rezultat al funcjiei de protectie 1 Atunci cánd acumulatorul este descárcat motorul se opre te n aceasta situajie íncárcati imediat acumulatorul 2 n situajia suprasolicitárii aparatului motorul se poate opri n aceasta situajie eliberati comutatorul i indepártaji cauza suprasolicitárii Dupa aceasta puteji foiosi din nou aparatul 3 n situaba supraíncálzirii acumulatorului in timpul lucrului alimentarea aparatului de la acumulator se poate intrerupe ín aceasta situajie incelati sá mai utilizali acumulatorul i lása i l sá se ráceascá Dupa aceasta I puteji utiliza din nou Mai mult vá rugám sá acorda i atentie urmátoarelor avertismente i indicafii privind precau ia AVERTISMENT Pentru a ímpiedica apari ia la acumulator a scurgerilor generan de caldura emisiilor de fum exploziei i aprinderii vá rugám sá respectati urmátoarele másuri de precaujie 1 Asigura i vá cá nu se acumuleazá ajchii metalice sau praf pe acumulator O ín timpul funcjionárii asigura i vá cá nu cad pe acumulator a chii metalice sau praf O Asiguraji vá cá a chiile metalice i praful cázute ín timpul lucrului pe uneltele electrice nu se acumuleazá pe acumulator O Nu stocaji un acumulator neutilizat ín locuri expuse la a chii metalice i praf O ínainte de stocarea unui acumulator índepartaji a chiile metalice i praful ce ar ti putut adera la acesta i nu l stocaji ímpreuná cu elemente metalice uruburi cuie etc 2 Nu gáuriji acumulatorul cu obiecte ascujite cum ar fi cuiele nu il lovifi cu ciocanul nu calcaci pe el nu il aruncafi i nu ÌI supuneji unor ocuri fizice putemice 3 Nu utilizafi un acumulator care pare deteriorai sau care este deformai 4 Nu folosiji acumulatorul cu polaritatea inversatá 77 Nu îl conectaji direct la sursele de energie elettrica sau la brichetele elettrice ale maçinilor 6 Nu folosi i acumulatorul in alte scopuri decât cele indicate 7 în cazul in care acumulatorul nu se incarna dupa trecerea timpului de încàrcare specificai incelati imediat sà îl mai încàrcaji 8 Nu expuneji acumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicale de exemplu nu il introduceti într un cuptor eu microunde într un uscàtor sau într un container presurizat 9 Jine i l departe de flacârà imediat ce observa scurgeri sau mirosuri neplàcute 10 Nu îl foiosi in locuri în care se genereazà o puternicà electricitate statica 11 în cazul in care observa la acumulator scurgeri mirosuri neplàcute generare de caldura decolorar sau deformar scoate i l imediat din echipament sau din încârcàtor çi încetaji sà il mai utiliza PRECAUTIE 1 în cazul in care lichidul ce se scurge din acumulator intrà în contact eu ochii nu và freca i la ochi çi spàla i i bine cu apà proaspàtà curatà cum ar fi apa de la robinet çi consulta imediat un medie în cazul in care nu face tratament lichidul poate provoca problème oculare 2 în cazul in care lichidul se scurge pe piele sau pe haine imediat spalaci bine eu apà proaspàtà curatà cum ar fi apa de la robinet Existà posibilitatea ca acest lucru sà provoace iritarea pielii 3 In cazul in care la prima utilizare a acumulatorului detectaji mirosuri neplàcute supraîncàlzire daeà observai ruginà decolorare deformare çi sau alte nereguli nu foiosi acumulatorul înapoiafi l furnizorului sau vânzàtorului AVERTISMENT Dacà o substan à conductoare stràinà intrà în borna acumulatorului eu litiu ion este posibil ca acumulatorul sà fie scurtcircuitat provocând aparijia focului Respecta eu stricteÇe regulile de mai jos când depozita i acumulatorul eu litiu ion O Nu plasa i resturi conductoare de curent cuie çi O sârmà precum sârmà de o el i sârmà de cupru în cutia de depozitare Pentru a preveni scurtcircuitarea încârcati acumulatorul în instrument sau introduce capacul acumulatorului în siguran à pentru depozitare pânà când nu se vede ventilatorul Vezi Fig 1

Скачать