Hitachi DV18DBL [45/112] Polski

Hitachi DV18DBL LiION ударная [45/112] Polski
44
Polski
15. Działanie spustu
Przyciśnięcie spustu powoduje obroty narzędzia. Kiedy
przycisk jest zwolniony, narzędzie się zatrzymuje.
Prędkość obrotowa wiertarki zależy od stopnia
przyciśnięcia przycisku spustu. Prędkość obrotowa jest
mała kiedy przełącznik spustu jest lekko przyciśnięty
a zwiększa się gdy przyciska się go silniej.
WSKAZÓWKA
Gdy silnik zaczyna się obracać słychać odgłos bzyczenia;
jest to tylko dźwięk, nie uszkodzenie urządzenia.
16. Wiercenie w cegle
Nadmierne dociskanie urządzenia nie zwiększa
prędkości wiercenia. Może jedynie spowodować
uszkodzenie wiertła i ograniczenie wydajności pracy
oraz zmniejszenie trwałości wiertła. W przypadku
wiercenia w cegle urządzenie powinno być dociskane
z siłą wynoszącą 10-15 kg.
17. Montowanie/Zdejmowanie uchwytu bocznego
UWAGA
Uchwyt boczny powinien być prawidłowo zamocowany.
W przeciwnym wypadku może on poluzować się i
wypaść, powodując obrażenia ciała.
(1) Uchwyt boczny powinien zostać założony w ten sposób,
aby występy na kadłubie urządzenia odpowiadały
szczelinom mocującym uchwytu. Zamocować zacisk
po sprawdzeniu, czy nie ślizga się on po występie
zapobiegającym ślizganiu (Rys. 16).
(2) Poluzować zacisk, aby zdjąć uchwyt boczny.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY Z
URZĄDZENIEM
1. Przerwy w pracy urządzenia
(1) Narzędzie wyposażone jest w obwód zabezpieczający
przed przegrzaniem, który chroni silnik.
Ciągła praca, np. nieprzerwane dokręcanie śrub, może
spowodować wzrost temperatury urządzenia, co z kolei
powoduje uruchomienie obwodu zabezpieczającego
przed przegrzaniem i automatyczne wyłączenie
urządzenia.
W takim przypadku, przed ponownym rozpoczęciem
pracy, należy odczekać, aż narzędzie ostygnie.
(2) Po każdym dłuższym dokręcaniu wkrętów do drewna
należy odczekac przez około 15 minut przed podjęciem
dalszej pracy. Tak samo należy postąpić po wymianie
akumulatora. Temperatura silnika, przełącznika itp.
będzie zbyt wysoka w przypadku, kiedy praca zostanie
rozpoczęta natychmiast po wymianie baterii – może
to spowodować przegrzanie urządzenia.
KONSERWACJA I INSPEKCJA
1. Inspekcja narzędzia
Ponieważ używanie tępego narzędzia obniża jego
wydajność i może spowodować niewłaściwe
funkcjonowanie silnika, naostrz lub wymień narzędzie
gdy tylko zauważysz że się stępiło.
2. Sprawdzanie śrub mocujących
Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujące śruby i
upewnij się, że są mocno przykręcone. Jeśli któraś z
nich się obluzuje, natychmiast ją przykręć. Zaniedbanie
tego może spowodować poważne zagrożenie.
3. Konserwacja silnika
Uzwojenie silnika stanowi kluczowy element narzędzia.
Należy bardzo dokładnie pilnować, aby uzwojenie nie
zostało uszkodzone i/lub zmoczone wodą lub olejem.
4. Czyszczenie obudowy zewnętrznej
Jeśli wiertarko/wkrętarka się poplami, wytrzyj ją miękką,
suchą szmatką lub szmatką zmoczoną w wodzie z
mydłem. Nie używaj rozpuszczalników na bazie chloru,
benzyny lub rozpuszczalnika, ponieważ topią one
plastik.
5. Przechowywanie
Przechowuj wiertarko/wkętarkę poza zasięgiem dzieci
i w miejscu gdzie temperatura wynosi poniżej 40˚C.
6. Lista części zamiennych
UWAGA
Naprawa, modyfikacje i przeglądy narzędzi
elektrycznych Hitachi musi być wykonywane przez
Autoryzowane Centrum Obsługi Hitachi.
Ta lista części będzie przydatna jeśli zostanie wręczona
wraz z narzędziem, gdy zgłosimy się do naprawy lub
przeglądu w Autoryzowanym Centrum Obsługi Hitachi.
Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi
elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i
standardy bezpieczeństwa.
MODYFIKACJE
Narzędzia elektryczne Hitachi są ciągle ulepszane i
modyfikowane w celu wprowadzania najnowszych
osiągnięć nauki i techniki.
W związku z tym pewne części mogą ulec zmianom
bez uprzedzenia.
Ważna informacja dotycząca akumulatorów do
narzędzi bezprzewodowych Hitachi
Należy zawsze używać jednego z zalecanych
oryginalnych akumulatorów. Nie możemy
zagwarantować bezpieczeństwa i poprawności
działania naszych narzędzi bezprzewodowych, jeżeli
używane są akumulatory inne, niż zalecane lub gdy
akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany
(np. demontaż i wymiana ogniw lub innych
komponentów).
GWARANCJA
Gwarancja na elektronarzędzia Hitachi jest udzielana z
uwzględnieniem praw statutowych i przepisów krajowych.
Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w
wyniku niewłaściwego użytkowania lub wynikających z
normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy
dostarczyć kompletne elektronarzędzie do autoryzowanego
centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTĄ
GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.
WSKAZÓWKA
W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem badań
i rozwoju, specyfikacje te mogą się zmienić w każdej chwili
bez uprzedzenia.
04Pol_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:57 PM44

Содержание

Polski 15 Dzialanie spustu O Przyciániçcie spustu powoduje obroty narzçdzia Kiedy przycisk jest zwolniony narzçdzie siç zatrzymuje O Prçdkoáó obrotowa wiertarki zalezy od stopnia przyciániçcia przycisku spustu Prçdkosc obrotowa jest mala kiedy przelacznik spustu jest lekko przycisniçty a zwiçksza siç gdy przyciska siç go silniej WSKAZÓWKA О Gdy silnik zaczyna siç obracac slychac odglos bzyczenia jest to tylko dzwiçk nie uszkodzenie urzadzenia 16 Wiercenie w ce g Ie Nadmierne dociskanie urzadzenia nie zwiçksza prçdkoáci wiercenia Moze jedynie spowodowac uszkodzenie wiertla i ograniczenie wydajnosci pracy oraz zmniejszenie trwaloáci wiertla W przypadku wiercenia w cegle urzadzenie powinno bye dociskane z sila wynoszaca 10 15 kg 17 Montowanie Zdejmowanie uchwytu boeznego UWAGA О Uchwyt boezny powinien bye prawidlowo zamocowany W przeciwnym wypadku moze on poluzowac siç i wypaác powodujac obrazenia ciala 1 Uchwyt boezny powinien zostac zalozony w ten sposób aby wystçpy na kadlubie urzadzenia odpowiadaly szczelinom mocujacym uchwytu Zamocowac zacisk po sprawdzeniu czy nie álizga siç on po wystçpie zapobiegajacym álizganiu Rys 16 2 Poluzowac zacisk aby zdjac uchwyt boezny SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS PRACY Z URZ DZENIEM 1 Przerwy w pracy urzadzenia 1 Narzçdzie wyposazone jest w obwód zabezpieczajacy przed przegrzaniem który chroni silnik Ciagla praca np nieprzerwane dokrçcanie árub moze spowodowac wzrost temperatury urzadzenia co z kolei powoduje uruchomienie obwodu zabezpieczajacego przed przegrzaniem i automatyezne wylgezenie urzadzenia W takim przypadku przed ponownym rozpoczçciem pracy nalezy odezekae az narzçdzie ostygnie 2 Po kazdym dluzszym dokrçcaniu wkrçtów do drewna nalezy odezekae przez okolo 15 minut przed podjçciem dalszej pracy Tak samo nalezy postapió po wymianie akumulatora Temperatura silnika przelacznika itp bçdzie zbyt wysoka w przypadku kiedy praca zostanie rozpoczçta natychmiast po wymianie baterii moze to spowodowac przegrzanie urzadzenia KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Inspekcja narzçdzia Poniewaz uzywanie tçpego narzçdzia obniza jego wydajnoáó i moze spowodowaó niewlaáciwe tunkejonowanie silnika naostrz lub wymien narzçdzie gdy tylko zauwazysz ze siç stçpilo 2 Sprawdzanie árub mocujçcych Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujace áruby I upewnij siç ze sa moeno przykrçcone Jeáli któraá z nich siç obluzuje natychmiast ja przykrçc Zaniedbanie tego moze spowodowac powazne zagrozenie 3 Konserwacja silnika Uzwojenie silnika stanowi kluezowy element narzçdzia Nalezy bardzo dokladnie pilnowac aby uzwojenie nie zostalo uszkodzone i lub zmoezone woda lub olejem 4 Czyszczenie obudowy zewnçtrznej Jeáli wiertarko wkrçtarka siç poplami wytrzyj ja miçkka sucha szmatka lub szmatka zmoezona w wodzie z mydlem Nie uzywaj rozpuszczalników na bazie chloru benzyny lub rozpuszczalnika poniewaz topia one plastik 5 Przechowywanie Przechowuj wiertarko wkçtarkç poza zasiçgiem dzieci i w miejscu gdzie temperatura wynosi ponizej 40 C 6 Lista czçàci zamiennych UWAGA Naprawa modyfikacje i przeglady narzçdzi elektrycznych Hitachi musi bye wykonywane przez Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi Ta lista czçàci bçdzie przydatna jeáli zostanie wrçczona wraz z narzçdziem gdy zglosimy siç do naprawy lub przegladu w Autoryzowanym Centrum Obslugi Hitachi Podczas uzytkowania i konserwaeji narzçdzi elektrycznych musza bye przestrzegane przepisy i standardy bezpieczenstwa MODYFIKACJE Narzçdzia elektryczne Hitachi sa ciagle ulepszane i modytikowane w celu wprowadzania najnowszych osiagniçc nauki i techniki W zwiazku z tym pewne czçàci moga ulec zmianom bez uprzedzenia Wazna informaeja dotyczçca akumulatorów do narzçdzi bezprzewodowych Hitachi Nalezy zawsze uzywaô jednego z zalecanych oryginalnych akumulatorów Nie mozemy zagwarantowae bezpieczenstwa i poprawnoàci dzialania naszych narzçdzi bezprzewodowych jezeli uzywane sa akumulatory inné niz zalecane lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodytikowany np demontaz i wymiana ogniw lub innych komponentôw GWARANCJA Gwarancja na elektronarzçdzia Hitachi jest udzielana z uwzglçdnieniem praw statutowych i przepisôw krajowych Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeri powstalych w wyniku niewlaáciwego uzytkowania lub wynikajacych z normalnego zuzycia W wypadku reklamacji nalezy dostarczyc kompletneelektronarzçdzie do autoryzowanego centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujaca siç na koricu instrukcji obslugi WSKAZÓWKA W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem badah i rozwoju specytikacje te moga siç zmienic w kazdej chwili bez uprzedzenia 44

Скачать