Hitachi DV18DBL [28/112] Eààqviká

Hitachi DV18DBL LiION ударная [28/112] Eààqviká
27
∂ÏÏËÓÈο
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατµων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̿وÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπήσ µε
κοφτερέσ γωνίεσ µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ̤ÚË Î.Ù.Ï. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίεσ
πέρα απ εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται,
ενδέχεται να δηµιουργήσει κινδύνουσ.
5) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ì·Ù·Ú›·˜ – ¯Ú‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
a) ∏ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
Ο φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ για ένα τύπο
µπαταρίασ. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο
πυρκαγιάσ ταν χρησιµοποιείται µε άλλου τύπου
θήκη µπαταριών.
b) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÌfiÓÔ Ì ÙȘ
ÂȉÈο ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ı‹Î˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκησ
µπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµ
και πυρκαγιά.
c) ŸÙ·Ó Ë ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Û˘,
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ,
ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Û‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
Αν τοποθετήσετε µαζί τουσ ακροδέκτεσ
µπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα
ή πυρκαγιά.
d) Àfi ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÎÙÔÍ¢Ù› ˘ÁÚfi ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ Â·Ê‹.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ÛÊ¿ÏÌ·,
ÍÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi. ∞Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ·, ÍÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ·.
Το υγρ που εκτοξεύεται απ την µπαταρία
µπορεί να προκαλέσει ερεθισµ ή εγκαύµατα.
6) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ ∆√
∂¶∞¡∞º√ƒ∆π∑√ª∂¡√ ∫ƒ√À™∆π∫√
¢ƒ∞¶∞¡√∫∞∆™∞µπ¢√
1. Φοράτε πάντα ωτοασπίδες κατά τη χρήση του
δραπάνου.
Έκθεση στον θρυβο µπορεί να καλέσει απώλεια
ακοήσ.
2. Xρησιµοποιήστε τις βοηθητικές λαβές αν το
επισυνάπτονται µε τον εξοπλισµένο.
Aπώλεια ελέγχου µπορεί να καλέσει τραυµατισµ.
3. ταν ανοίγετε τρύπα στον τοίχο, στο δάπεδο ή
στην οροφή, ελέγξτε για κρυµµένα ηλεκτρικά
καλώδια κλπ.
4. ταν στερεώνετε µια λεπίδα µέσα στον σφιγκτήρα
χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά.
Αν ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτσ, η λεπίδα µπορεί
να γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ
τραυµατισµ.
5. Πάντοτε φορτίζετε την µπαταρία σε θερµοκρασία
ανάµεσα 0 - 40°C. Μια θερµοκρασία µικρτερη
απ 0°C θα προκαλέσει την υπερφρτιση που
είναι επικίνδυνη. Η µπαταρία δεν µπορεί να
φορτιστεί σε θερµοκρασία µεγαλύτερη απ 40°C.
Η πιο κατάλληλη θερµοκρασία για φρτιση είναι
αυτή των 20 - 25°C.
6. ταν η µια φρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το
φορτιστή για 15 λεπτά πριν απ την επµενη
φρτιση µπαταρίασ.
Μην φορτίζετε περισστερεσ απ δυο µπαταρίεσ
στη σειρά.
7. Μην αφήσετε ξένα υλικά να µπουν στην τρύπα
σύνδεσησ τησ επαναφορτιζµενησ µπαταρίασ.
8. Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε την
επαναφορτιζµενη µπαταρία και το φορτιστή.
9. Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζµενη
µπαταρία. Το βραχυκύκλωµα τησ µπαταρίασ θα
προκαλέσει ένα µεγάλο ηλεκτρικ ρεύµα και
υπερθέρµανση. Προκαλεί το κάψιµο ή την
υπερθέρµανση τησ µπαταρίασ.
10. Μην πετάξετε την µπαταρία στη φωτιά.
Αν η µπαταρία καεί µπορεί να εκραγεί.
11.
ταν ανοίγετε τρύπα στον τοίχο, στο δάπεδο ή στην
οροφή, ελέγξτε για κρυµµένα ηλεκτρικά καλώδια κλπ.
12. Πηγαίνετε την µπαταρία στο κατάστηµα απ το
οποίο την αγοράσατε ταν η διάρκεια ζωήσ τησ
µπαταρίασ µετά απ την φρτιση έχει γίνει πολύ
µικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την
τελειωµένη µπαταρία.
13. Η χρησιµοποίηση µια εξασθενηµένησ µπαταρίασ
θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.
14. Μην βάλτε κανένα αντικείµενο µέσα στισ τρύπεσ
εξαερισµού του φορτιστή.
Η είσοδοσ µεταλλικών αντικειµένων ή εύφλεκτων
υλικών στισ τρύπεσ εξαερισµού του φορτιστή θα
προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ ή την
καταστροφή του φορτιστή.
15.
ταν στερεώνετε µια λεπίδα µέσα στον σφιγκτήρα
χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά. Αν
ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτσ, η λεπίδα µπορεί να
γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ τραυµατισµ.
16. Το µοτέρ του προϊντοσ αυτού περιέχει µνιµο,
ισχυρ µαγνήτη.
03Gre_DV14DBL_EE 7/26/10, 3:47 PM27

Содержание

EÀÀqviKá d АпоОдкеиете та epyaÀeia пои õev xpqaiponoiEÍre ракрю anó naiõiâ KOI pgv афдуете та 0тора пои õev eivai eÇoiKeiwpéva ре то дАектржо epyaÀeio g pe auréq nq oõgyieq va xpqoiponoioúv то gAeKTpiKÓ EpyaÀElo Та пЛектр1ка epyaÀeia eivai eniKivõuva ста xépia pq eKnaiõeupévwv aiópwv e ZuvigpeÍTe та дАектрка epyaÀeia Na eAéyxcre Tqv euOuypáppiog rouq g то рпАокарюра TWV Kivoúpevwv pepwv Tq épaúoq TWV eÇaprqpàrwv Kai опоюбдпоте áAAq Karáaraaq пои evõéxerai va enqpeàaei Tq AeiToupyia TOU qAeKTpiKoú epyaAeíou Ze nepíniwog 6Aá6gq то qAeKTpiKÓ epyaÀeio npénei va етакеиаате npiv xpqoiponoigèei ПоАЛа aiuxqpaia npoKaAoúviai anó qAeKipiKÓ epyaÀeia пои õev éxouv ouviqpqOei owoià f óiarqperre та epyaÀeia Kongq кофтера ка кабара Та катаАЛпЛа ouviqpqpéva epyaÀeia Konqq pe кoфтepéq ywvieq pnÀOKàpouv nio ÕÚOKOAO Kai eAéyxovTai пю ейкоАа g Xpgaiponoieíie то gAeKipiKó epyaÀeio та eÇaprqpara ка та pépq к т А oúpфwva pe nq napoúoeq oõgyieq Aapeávovraq unóipq nq ouvOqKeq epyaoiaq ка Tqv epyaaia пои 0a ектеЛЕоете H xpqoq TOU qAeKTpiKOÚ epyaAeiou yia epyaoieq népa anó EKEÍVEÇ yia TIÇ onoieq npoopiÇeiai evõéxeiai va õqpioupyqoei Kivõúvouq 5 EpyaÀeio pnarapíaq ХРП П KOI фроупба a H eпavaфópтlaq va npaypaTonoieÍTai póvo péow TOU фортютп пои XEI Ka0opi nei anó TOV катаокеиаотд О фopтютт q пои eivai KaiáÀAriAoq yia éva типо pnaiapiaq evõéxeiai va npoKaAéoei KÍVÕUVO nupKayiáq ÓTav xpqoiponoienai pe àÀAou типои Одкд pnaiapiwv b XpgoiponoigoTe qAeKTpiKÓ epyaÀeia póvo pe nq eiõiKÓ KaOopiapéveq 0qKEq pnaiapiwv H ХРПОП onoiouõqnoie àAAou типои 0qKqq pnaiapiwv evõéxeiai vanpoKaAéoei траиратюро KOI nupKayià c OTOV q 0дкд pnarapiwv eivai eKTÓq ХРПОП9 фиАа те Tqv paKpiá anó áXXa peTaXXiKÓ avTiKeípeva ónwq auvõerqpeq vopiapara KAEIÕIÓ карфЮ 6i5eq g ÓXXa piKpoú peyé0ouq peraXXiKÓ avTiKeípeva пои pnopoúv va npaypaTonoigoouv oúvõeog anó TOV éva акробёктд OTOV áXXo Av топобетдоете pa i xouq aKpoõÉKieq pnaiapiwv evõéxeTai vanpoKÀqOoúv еукайрата q nupKayià d Ynó KaTaxpqoTiKéq ouv0gKeq evõéxeiai va екто еите uypó anó Tqv рпатар а Апофиуете Tqv епафд Ze nepínrwog епафдд pe то uypó anó аф0Хра ÇenXúveie pe vepó Av то uypó épGei oe епафд pe та pána ÇenXúvere pe vepó Kai Çqrqare ютр1кд 6og0eia To uypó пои екто ейета anó Tqv pnaiapia pnopei vanpoKaAéoei epeGiopó q еукайрата 6 Zép6iq a Na õiveie то gAeKTpiKÓ epyaXeío yia oépSiq oe KaTÓXXqXa eKnaiõeupéva агора ка va XpqoiponoieÍTe póvo yvgoia avraXXaKHKá Me auTÓv TOV Tpóno eioie oiyoupoi yia Tqv аофаЛею тои qAeKTpiKOÚ epyaAeiou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiâ ка Touq avangpouq OTOV 5ev xpqoiponoioúvTai та epyaÀeia npénei фиАафута paKpiá anó та naiõiâ ка Touq avanqpouq 27 va nPOElAOnOlHSEIS АЕФАЛЕ1А1 ПА TO EnANA0OPTIZOMENO KPOYSTIKO йРАПАМОКАТ АВ1ДО 1 Форате návTa WToaoniõeq ката Tq ХР0 П тои õpanávou ЕкОеод OTOV 0ópu o pnopei va KaAéoei anwAeia aKoqq 2 Xpqaiponoiqare Tiq pog0gnKéq Aapéq av то eniauvánrovTai pe TOV eÇonAiapévo AnwAeia eAéyxou pnopei va KaAéoei траиратюро 3 OTOV avoiyeTE трипа OTOV TOÍXO ОТО õáneõo q axqv opoipq eAéyÇie yia Kpuppéva qAeKTpiKÓ KaAwõia кАп 4 OTOV aiepewveie pia Aeniõa péoa OTOV оф1уктг ра xwpiq KÀeiõi Оф1у5те то Ppaxiwva аркета каЛа Av o Ppaxiwvaq õev eivai oфlxтóq q Aeniõa pnopei va yAiOTqoei KOI va néoei éÇw npoKOÀwviaq траиратюро 5 nàvTOTE фортЦете Tqv pnaxapia oe Оеррокрао ю avàpeoa 0 40 C Mia Оеррокрао ю piKpÓTepq anó 0 C 0a npoKaAéoei Tqv иперфортюд пои eivai eniKÍvõuvq H pnaxapia õev pnopei va фортюте oe Оеррокрао ю peyaAÚTepq anó 40 C H mo KaTÓÀAqAq Оеррокрао ю yia фópтюq eivai auTii TWV 20 25 C 6 OTOV q pia фортюд oAoKÀqpwOei афг оте то фортюгд yia 15 Aenià npiv anó igv enópevq фортюд pnaiapiaq Mqv фортЦете neptooÓTepeq anó õuo pnaiapieq oiq oeipà 7 Mqv афдоете Çéva UAIKÒ va pnouv oiqv трипа oúvõeoqq igq eпavaфopтlг ópevqq pnaiapiaq 8 Поте pqv anoouvappoAoyqoeie iqv eпavaфopтlг ópevq pnaiapia KOI то фортютг 9 Поте pqv РрахикикЛйоете iqv eпavaфopтlг ópevq pnaiapia To PpaxuKÚKÀwpa iqq pnaiapiaq 0a npoKaAéoei éva peyàÀo qAeKipiKÓ peúpa KOI unepOéppavoq ПрокаЛе то каЦпро q iqv unepõéppavoq iqq pnaiapiaq 10 Mqv neiàÇeie iqv pnaiapia oiq фwтlà Av q pnaiapia Kaei pnopei va eKpayei 11 Oiav avoiyeie ipúna OTOV TOÍXO ото õáneõo q oiqv орофд eAéyÇie yia Kpuppéva qAeKipiKÓ KaAwõia кАп 12 nqyaiveie iqv pnaiapia ото Kaiàoiqpa anó то onoio iqv ayopáoaie óiav q бюркею íwqq iqq pnaiapiaq peià anó iqv форткп éxei yivei noAú piKpq yia пракпкг ХРИОПMnv neiàÇeie iqv leAeiwpévq pnaiapia 13 H xpqoiponoiqaq pia eÇaoOevqpévqq pnaiapiaq 0a npoKaAéoei pAàpq ото фортюгд 14 Mqv páAie Kavéva aviiKeipevo péoa onq ipúneq eÇaepiopoú тои фортютт H eiooõoq peiaÀAiKwv aviiKEipévwv q eйфЛeктwv UAIKWV onq ipúneq eÇaepiopoú тои фортютг 0a npoKaAéoei TOV KÍVÕUVO qAeKiponÀqÇiaq q iqv катастроф тои фортюгд 15 Oiav oiepewveie pia Aeniõa péoa OTOV Оф1уктг ра Xwpiq KÀeiõi Оф1у те то Ppaxiwva аркета каЛа Av o Ppaxiwvaq õev eivai Oфlxтóq q Aeniõa pnopei va yAiOTqoei KOI vanéoei é o npOKoAwviaq траиратюро 16 To poiép TOU npoióvioq аитой nepiéxei póvipo loxupó payvqiq

Скачать