Hitachi WM14DBL [112/112] Hitachi koki co ltd

Содержание

• Electronic pulse driver elektrischer impulsschrauber haektpoviköq oönyöq naapwv wkr tarka z elektroniczng kontrolg wibracji elektronikus impulzus meghajtäs elektronicky pulzni srouboväk elektronik darbeli sökme takma aleti bormasinä cu rotopercutie elektronski udarni vijacnik электронная импульсная дрель 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wm 14dbl wm 18dbl 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for electronic pulse driver 9
• English 10
• Specifications 10
• Application 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Operational cautions maintenance and inspection 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den erelektronischen impulsschrauber 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Standardzubehör 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehör 21
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Deutsch 26
• Wartung und inspektion garantie 26
• Exàr vikà 27
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh zthn мпатар1а ionton ai0ioy 28
• Профулакика метра па to haektponiko однго палмпы 28
• Профуланн 28
• Eaaqvikä 29
• Npoelûonolhzh 29
• Eààqviká 30
• Texnika xapakthpetika 30
• Нлектр1к0 ергале10 30
• Фортютда 30
• A0aipesh kai tonooethsh mbatapias 31
• Eoapmotes 31
• Exànvikà 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çexwpiatá 31
• Optish 31
• Eààqviká 32
• Npin th aeitoypna 32
• Hxhiouoviaodu 33
• Hxozodu 33
• Ihzuhwhz 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Hxoxodu 34
• Rx030du 34
• Exàqvikà 35
• Енмешен 35
• Прохохн 35
• Eààqviká 36
• Zhmeia npozoxhz kata th легтоурпа 36
• Zhmeinzh 36
• Zynthphzh kai елегхо2 36
• Еггун1н 36
• Eaaqvika 37
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu wkr tarkaz elektroniczna kontrola wibracji 39
• Polski 40
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 40
• Polski 41
• Wymagania techniczne 41
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 42
• Polski 42
• Standardowe wyposazenie i przystawki 42
• Tadowanie 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• Az elektronikus impulzus csavarbehajtó hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 49
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Magyar 51
• Müszaki adatok 51
• Alkalmazások 52
• Az akkumulator kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetók 52
• Standard tartozékok 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznàlata 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 56
• Karbantartâs és ellenôrzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varovàni tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro elektronicky pulsnì sroubovàk 59
• Cestina 59
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 59
• Cestina 60
• Parametry 60
• Cestina 61
• Dalsì prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf vyjmutì vyména akumulàtoru 61
• Nabijedka 61
• Pouzitì 61
• Somm nabìjenì 61
• Standardnì prìslusenstvì 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 67
• Türkte 67
• Elektronìk tornavìda qín önlemler 68
• Lityum ion pille ilgili uyari 68
• Türkge 68
• Tekník 0zellíkler 69
• Türkte 69
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Standart aksesuarlar 70
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesinde 71
• Türkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve nceleme 74
• Qalismayla ìlgìlì önlemler 74
• Türkçe 74
• Garantí 75
• Türkçe 75
• Avertisment 76
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 76
• Romàna 76
• Precautii privino masina de ínsurubat cu impuls electronic 77
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 77
• Romàna 77
• Romàna 78
• Romàna 79
• Specificati 79
• Accesorii optionale se vànd separat 80
• Accesorii standard 80
• Romàna 80
• Scoaterea montarea acumulatorului 80
• Utilizar i 80
• Ìncàrcare 80
• Inainte de utilizare 81
• Romàna 81
• Modul de utilizare 82
• Romàna 82
• Romàna 83
• Ntretinere gl verificare 84
• Precautii în utilizare 84
• Romàna 84
• Garantie 85
• Romàna 85
• Slovenscina 86
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 86
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 87
• Slovenscina 87
• Varnostni ukrepi za elektricni udarni vijacnik 87
• Slovenscina 88
• Specifikacije 88
• Odstranjevanje namescanje baterije 89
• Opcijski dodatki prodajani loceno 89
• Polnjenje 89
• Slovenscina 89
• Standardnidodatki 89
• Uporabe 89
• Pred uporabo 90
• Slovenscina 90
• Slovenscina 91
• Uporaba 91
• Slovenscina 92
• Garancija 93
• Opozorila pri delu 93
• Slovenscina 93
• Vzdrzevanje in pregledi 93
• Slovenscina 94
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 95
• Русский 95
• Меры предосторожности при эксплуатации электронного импульсного шуруповерта_______________ 96
• Русский 96
• Аккумуляторной батареей 97
• Меры предосторожности при 97
• Обращении с ионно литиевой 97
• Русский 97
• Русский 98
• Технические характеристики 98
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 99
• Зарядка 99
• Области применения 99
• Русский 99
• Снятие установка батареи 99
• Стандартные принадлежности 99
• Перед началом работы 100
• Русский 100
• Практическое применение 101
• Русский 101
• Русский 102
• Русский 103
• Гарантия 104
• Меры предосторожности при эксплуатации 104
• Осмотр 104
• Русский 104
• Техническое обслуживание и 104
• Русский 105
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 107
• Garantieschein garanti sertifikasi 107
• Guarantee certificate zârucni list 107
• Gwarancja garancijsko potrdilo 107
• Nirronoihtlko erryhshs certificat de garantie 107
• Hitachi 108
• Hitachi power tools czech s r o 111
• Hitachi power tools hungary kft 111
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
• Hitachi power tools polska sp z o o 111
• Hitachi power tools romania 111
• Hitachi power tools österreich gmbh 111
• Eu megfele 112
• Hitachi koki co ltd 112
• Hitachi koki europe ltd 112
• Hitachi power tools europe gmbh 112
• Segi nyilatkozat 112

Похожие устройства

• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации

English Cestina EC DECLARATION OF CONFORMITY PROHLASENI O SHODË S CE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardization documents EN60745 Prohlaèujeme na svoji zodpovèdnost 2e tento vÿrobek odpovidâ normâm EN60745 EN60335 EN55014 a EN61000 v souladu se sm6rnlceml 2004 108 EC 2006 95 EC a 2006 42 EC Vedouci pracovnlk pro Evropsk6 normy v Hitachi Koki Europe Ltd je oprâvndnÿ ke zpracovânl technlckóho souboru EN60335 EN55014 and EN61000 in accordance 2004 1 08 EC 2006 95 EC and 2006 42 EC The European Standards Manager at Hitachi Koki authorized to compile the technical file with Europe Directives Ltd is Toto prohlâèenl piati pro vÿrobek oznaàenÿ znaèkou CE This declaration is applicable to the product affixed CE marking Deutsch Türkçe AB UYGUNLUK BEYANI ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE REGELN Wir erklären mit alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den Standards oder Standardisierungsdokumenten EN60745 EN60335 EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven 2004 108 CE 2006 95 CE und 2006 42 CE entspricht Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd ist zum Verfassen der technischen Datei befugt Bu ürünün 2004 108 EC 2006 95 EC ve 2006 42 EC sayili Direktiflerine uygunolarak EN60745 EN60335 EN55014 ve EN61000 sayili standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun okJu unu tamamen kendi sorumlulu umuz allinda beyan ederiz Hitachi Koki Europe Ltd Avrupa Standartlar Müdürü teknik dosyayi Diese Erklärung gilt für Produkte die die CE Markierung tragen Bu beyan üzerinde CE içaret bulunan ürünler için geçerlidir EÀXnviKÒ I hazirlama yetkisine sahiptir Románá EK AHAQSH ENAPMONIIMOY DECLARATIE DE CONFORMITATE CE AqXwvoupE pc anóXuTq un u0uvcnr Ta ÒTI auró TO npoióv Eivai Evappoviopévo p TO npÓTuna ri TO Èypatpa õnpioupyíaç npoTÚnov EN60745 EN60335 EN55014 Kai EN61000 OE oupcpaiviapc TIÇ OõqyiEÇ 2004 108 EK 2006 95 EK KOI 2006 42 EK O unEÚÔuvoç yia TO EupwndiKá npÓTuna arqv Hitachi Koki Europe Ltd EÍvai E ouoioõoiripÈvoç va OUVTÓOOEI TOV TEXVIKÓ páKEXo Declarám pe propria ráspundere cá acest produs este conform cu standardele sau documéntele de standardizare EN60745 EN60335 EN55014 EN61000 i cu Directivele 2004 108 CE 2006 95 CE i 2006 42 CE Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd este AuTq q õqXiuaq IOXÚEL oro npoióv p TO aqpáõi CE Prezenta declarable se referá la produsul pe care este aplicat semnul CE Polski autorizat sá íntocmeascá fi a tehnicá Slovenscina DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC EC DEKLARACUA O SKLADNOSTI Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoäcia e produkt ten jest zgodny ze stand ar da mi lub standardowymi dokumentami EN60745 EN60335 Po lastni odgovomostl objavljamo da je izdelek v skladu s standard upowainiony do kompilowania pliku technicznego ali dokumenti za standardizacijo EN60745 EN60335 EN55014 In EN61000 v skladu z direktivami 2004 108 EC 2006 95 EC in 2006 42 EC Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd je pooblaéõen za sestavljanje tehnlõnlh datotek To oäwiadczenie odnosi si do zalaczonego produktu z oznaczeniami CE Deklaracija je oznaõena na Izdelku s pritrjeno CE oznaõbo Magyar Русский EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami 2004 108 EC 2006 95 EC I 2006 42 EC Mened2er Standarddw Europejskch w firmie Hitachi Koki Europ Ltd Jest EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Teljes feleldss6g0nk tudat6ban kijelentjdk hogy ez a term6k megfelel az EN60745 EN60335 EN55014 6s EN 61000 szabv nyoknak illetve szabv6nyosft6sl dokumentumoknak az Eutbpa Tan6cs 2004 108 EC 2006 95 EC 6s 2006 42 EC Direkth 6ival dsszhangban Az Hitachi Koki Europe Ltd Eurdpai Szabvdnykezeldje fel van hatalmazva a muszakl fdjl elk6szit6s6re Мы с полной ответственностью заявляем что данное изделие соответствует стандартам или документам стандартизации EN60745 EN60335 EN55014 и EN61000 согласно Директивам 2004 108 ЕС 2006 95 ЕС и 2006 42 ЕС Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki Europe Ltd имеет право составлять технический файл Jelen nyilatkozat a term6ken feltOntetett CE jelz6sre vonatkozik Данная декларация относится к изделиям на которых имеется маркировка СЕ Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34 47877 Willich 1 F R Germany 30 9 2010 Technical file at Hitachi Koki Europe Ltd Clonshaugh Business Technology Park Dublin 17 Ireland Head office in Japan F Tashimo Hitachi Koki Co Ltd Vice President Director Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan Hitachi Koki Co Ltd Code No C99195192 N Printed in Japan