Hitachi WM14DBL [93/112] Slovenscina

Содержание

• Electronic pulse driver elektrischer impulsschrauber haektpoviköq oönyöq naapwv wkr tarka z elektroniczng kontrolg wibracji elektronikus impulzus meghajtäs elektronicky pulzni srouboväk elektronik darbeli sökme takma aleti bormasinä cu rotopercutie elektronski udarni vijacnik электронная импульсная дрель 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wm 14dbl wm 18dbl 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for electronic pulse driver 9
• English 10
• Specifications 10
• Application 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Operational cautions maintenance and inspection 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den erelektronischen impulsschrauber 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Standardzubehör 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehör 21
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Deutsch 26
• Wartung und inspektion garantie 26
• Exàr vikà 27
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh zthn мпатар1а ionton ai0ioy 28
• Профулакика метра па to haektponiko однго палмпы 28
• Профуланн 28
• Eaaqvikä 29
• Npoelûonolhzh 29
• Eààqviká 30
• Texnika xapakthpetika 30
• Нлектр1к0 ергале10 30
• Фортютда 30
• A0aipesh kai tonooethsh mbatapias 31
• Eoapmotes 31
• Exànvikà 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çexwpiatá 31
• Optish 31
• Eààqviká 32
• Npin th aeitoypna 32
• Hxhiouoviaodu 33
• Hxozodu 33
• Ihzuhwhz 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Hxoxodu 34
• Rx030du 34
• Exàqvikà 35
• Енмешен 35
• Прохохн 35
• Eààqviká 36
• Zhmeia npozoxhz kata th легтоурпа 36
• Zhmeinzh 36
• Zynthphzh kai елегхо2 36
• Еггун1н 36
• Eaaqvika 37
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu wkr tarkaz elektroniczna kontrola wibracji 39
• Polski 40
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 40
• Polski 41
• Wymagania techniczne 41
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 42
• Polski 42
• Standardowe wyposazenie i przystawki 42
• Tadowanie 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• Az elektronikus impulzus csavarbehajtó hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 49
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Magyar 51
• Müszaki adatok 51
• Alkalmazások 52
• Az akkumulator kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetók 52
• Standard tartozékok 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznàlata 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 56
• Karbantartâs és ellenôrzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varovàni tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro elektronicky pulsnì sroubovàk 59
• Cestina 59
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 59
• Cestina 60
• Parametry 60
• Cestina 61
• Dalsì prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf vyjmutì vyména akumulàtoru 61
• Nabijedka 61
• Pouzitì 61
• Somm nabìjenì 61
• Standardnì prìslusenstvì 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 67
• Türkte 67
• Elektronìk tornavìda qín önlemler 68
• Lityum ion pille ilgili uyari 68
• Türkge 68
• Tekník 0zellíkler 69
• Türkte 69
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Standart aksesuarlar 70
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesinde 71
• Türkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve nceleme 74
• Qalismayla ìlgìlì önlemler 74
• Türkçe 74
• Garantí 75
• Türkçe 75
• Avertisment 76
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 76
• Romàna 76
• Precautii privino masina de ínsurubat cu impuls electronic 77
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 77
• Romàna 77
• Romàna 78
• Romàna 79
• Specificati 79
• Accesorii optionale se vànd separat 80
• Accesorii standard 80
• Romàna 80
• Scoaterea montarea acumulatorului 80
• Utilizar i 80
• Ìncàrcare 80
• Inainte de utilizare 81
• Romàna 81
• Modul de utilizare 82
• Romàna 82
• Romàna 83
• Ntretinere gl verificare 84
• Precautii în utilizare 84
• Romàna 84
• Garantie 85
• Romàna 85
• Slovenscina 86
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 86
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 87
• Slovenscina 87
• Varnostni ukrepi za elektricni udarni vijacnik 87
• Slovenscina 88
• Specifikacije 88
• Odstranjevanje namescanje baterije 89
• Opcijski dodatki prodajani loceno 89
• Polnjenje 89
• Slovenscina 89
• Standardnidodatki 89
• Uporabe 89
• Pred uporabo 90
• Slovenscina 90
• Slovenscina 91
• Uporaba 91
• Slovenscina 92
• Garancija 93
• Opozorila pri delu 93
• Slovenscina 93
• Vzdrzevanje in pregledi 93
• Slovenscina 94
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 95
• Русский 95
• Меры предосторожности при эксплуатации электронного импульсного шуруповерта_______________ 96
• Русский 96
• Аккумуляторной батареей 97
• Меры предосторожности при 97
• Обращении с ионно литиевой 97
• Русский 97
• Русский 98
• Технические характеристики 98
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 99
• Зарядка 99
• Области применения 99
• Русский 99
• Снятие установка батареи 99
• Стандартные принадлежности 99
• Перед началом работы 100
• Русский 100
• Практическое применение 101
• Русский 101
• Русский 102
• Русский 103
• Гарантия 104
• Меры предосторожности при эксплуатации 104
• Осмотр 104
• Русский 104
• Техническое обслуживание и 104
• Русский 105
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 107
• Garantieschein garanti sertifikasi 107
• Guarantee certificate zârucni list 107
• Gwarancja garancijsko potrdilo 107
• Nirronoihtlko erryhshs certificat de garantie 107
• Hitachi 108
• Hitachi power tools czech s r o 111
• Hitachi power tools hungary kft 111
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
• Hitachi power tools polska sp z o o 111
• Hitachi power tools romania 111
• Hitachi power tools österreich gmbh 111
• Eu megfele 112
• Hitachi koki co ltd 112
• Hitachi koki europe ltd 112
• Hitachi power tools europe gmbh 112
• Segi nyilatkozat 112

Похожие устройства

• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации

Slovenscina Model Naàin delovanja Delovanje Elektronski pulzni naàin Privijanje vijakov za les 0 4 2 X 75 Naàin sornika Privijanje sornika МЮхЗО Naõin samovrtalnega vijaka Privijanje samovrtalnega vijaka 0 5x 19 Naàin vrtanja Naõin elektronske sklopke WM14DBL WM18DBL Lauan PribliZno 240 PribliZno290 S10C Priblizno 750 Pribl йпо 900 C kanal t2 3 SPCC t1 6 PribliZno160 Pribl йпо 190 Vrtanje v les 0 15 AmeriSki bor t18 PribliZno450 Pribl ino 540 Vrtanje v jeklo 0 6 5 SPCC t1 6 PribliZno120 Pribl йпо 145 Vrtanje v malto 0 6x30 Malta Strojno privijanje vijakov M6x12 S10C OPOZORILA PRI DELU 1 Neprekinjeno delovanje Ko izvajate neprekinjeno udaijanje se lahko temperatomi zaààitni tokokrog zgodaj aktivira Glejte 2 Znaàilnosti elektronskega pulznega pogona na strani 90 Ko aktivirani temperatomi zaààitni tokokrog ostavi orodje luàka LED otripne in nakaze da se je orodje segreto na visoko temperatolo Loàka LED ogasne samodejno po pribl 30 sekondah Pri neprestanem delovanjo naj orodje poàiva 15 minot ob zamenjavi baterije O PO MBA O Ko aktivacija temperatornega zaààitnega tokokroga orodje ostavi naj se orodje zadostno ohladi Orodje lahko ponovno oporabite ko se ohladi O Ce orodje ni primemo ohlajeno se ne more zagnati s pomoàjo stikala Loàka LED otripne ko je stikalo vkijuàeno Poàakajte da se orodje zadostno ohladi O Med stalnim delovanjem se ne dotikajte sprednjega dela orodja Segreto je na visoko temperatoro 2 Opozorila za uporabo stikala za nadzor hitrosti Stiaklo ima vgrajeno elektriòno vezje ki brezkoraàno spreminja hitrost vrtenja Potemtakem ko stikalo narahlo povleòete vrtenje pri nizki hitrosti in se motor zaostavi zaradi nenehnega zavijanja vijakov se lahko komponente delov elektriànega vezja pregrejejo in poskodojejo 3 Drzanje orodja in pritiskanje Orodje varno driite z obema rokama v ravni liniji z vijakom ali sornikom Orodja ni treba posebej pritiskati na materiale Pazite da na orodje ne pritiskate preveò S tem bi se orodje lahko poskodovalo Pribliino 80 PribliZno 1000 РпЫйпо 95 Pribl no 1200 5 Shranjevanje Orodje shranite v prostor kjer je temperature niZja od 40 C ter izven dosega otrok 6 Seznam servisnih delov POZOR Popravila spremembe in pregled Hitachi elektriànega orodja mora izvajati pooblaààeni servisni center Hitachi Zlasti lasersko napravo mora vzdrievati pooblaààeni agent proizvajalca laserja Popravilo laserske naprave zmeraj doloàite pooblaààenemu servisnemu centru Hitachi Pri zahtevi za popravilo ali vzdrzevanje bo v veliko pomoà àe pooblaààenemu servisnemu centru Hitachi skupaj z orodjem izroàite tudi ta seznam delov Pri uporabi in vzdrievanju elektriànih orodjih je treba upoàtevati varnostne uredbe in standarde ki so doloàene za vsako drZavo SPREMEMBE Hitach elektriàna orodja se nenehno izboljSujejo in spreminjajo da bi vkljuàevala najnovejSe tehnoloàke napredke Torej se lahko nekateri deli spremenijo brez vnaprejSnjega obvestila Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje Hitachi Obvezno uporabljajte originalne akumulatorske baterije izdelane za doloàeno orodje Za varnost in pravilno delovanje naSega akumulatorskega elektriànega orodja ne jamàimo àe uporabljate akumulatorske baterije ki jih ne potrdilo naàe podjetje in tudi ne àe akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele VZDRZEVANJE IN PREGLEDI 1 Pregledovanje orodja Ker uporaba topega orodja zmanjàa uàinkovitost in povzroài nepravilno delovanje motorja naostrite ali zamenjajte orodje takoj ko opazite odrgnjenost 2 Pregled montaznih vijakov Redno preverjajte vse montatine vijake in se prepriàajte da so primerno zaviti Ce se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Ce se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Ce tega ne naredite lahko pride do resnih nesreà 3 Vzdrzevanje motorja Navitje enote motorja je srce elektriànega orodja Bodite zelo pazljivi da navitja ne poàkodujete in ali zmoàite z oljem ali vodo 4 Od isti te zunanjost Ko se orodje umaite ga obrisite z mehko suho krpo ali s krpo namoàenov milnico Ne uporabljajte klorovih raztopin bencina ali razredàevalcev barve saj ti stopijo plastiko GARANCIJA Garantiremo za Hitachi elektriàna orodja v skladu z ustavno drzavno veljavnimi uredbami Garancija ne pokriva napak ali poàkodb ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali normalne obrabe V primeru pritoZbe poãljite nerazstavljeno elektriàno orodje skupaj z GARANCUSKIM CERTIFIKATOM ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo na pooblaààeni servisni center Hitachi OPOMBA Zaradi HITACHUEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specitikacije lahko spremenijo brez vnaprejsnjega obvestila 92