Hitachi WM14DBL [7/112] Avertisment

Содержание

• Electronic pulse driver elektrischer impulsschrauber haektpoviköq oönyöq naapwv wkr tarka z elektroniczng kontrolg wibracji elektronikus impulzus meghajtäs elektronicky pulzni srouboväk elektronik darbeli sökme takma aleti bormasinä cu rotopercutie elektronski udarni vijacnik электронная импульсная дрель 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wm 14dbl wm 18dbl 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for electronic pulse driver 9
• English 10
• Specifications 10
• Application 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Operational cautions maintenance and inspection 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den erelektronischen impulsschrauber 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Standardzubehör 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehör 21
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Deutsch 26
• Wartung und inspektion garantie 26
• Exàr vikà 27
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh zthn мпатар1а ionton ai0ioy 28
• Профулакика метра па to haektponiko однго палмпы 28
• Профуланн 28
• Eaaqvikä 29
• Npoelûonolhzh 29
• Eààqviká 30
• Texnika xapakthpetika 30
• Нлектр1к0 ергале10 30
• Фортютда 30
• A0aipesh kai tonooethsh mbatapias 31
• Eoapmotes 31
• Exànvikà 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çexwpiatá 31
• Optish 31
• Eààqviká 32
• Npin th aeitoypna 32
• Hxhiouoviaodu 33
• Hxozodu 33
• Ihzuhwhz 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Hxoxodu 34
• Rx030du 34
• Exàqvikà 35
• Енмешен 35
• Прохохн 35
• Eààqviká 36
• Zhmeia npozoxhz kata th легтоурпа 36
• Zhmeinzh 36
• Zynthphzh kai елегхо2 36
• Еггун1н 36
• Eaaqvika 37
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu wkr tarkaz elektroniczna kontrola wibracji 39
• Polski 40
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 40
• Polski 41
• Wymagania techniczne 41
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 42
• Polski 42
• Standardowe wyposazenie i przystawki 42
• Tadowanie 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• Az elektronikus impulzus csavarbehajtó hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 49
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Magyar 51
• Müszaki adatok 51
• Alkalmazások 52
• Az akkumulator kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetók 52
• Standard tartozékok 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznàlata 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 56
• Karbantartâs és ellenôrzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varovàni tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro elektronicky pulsnì sroubovàk 59
• Cestina 59
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 59
• Cestina 60
• Parametry 60
• Cestina 61
• Dalsì prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf vyjmutì vyména akumulàtoru 61
• Nabijedka 61
• Pouzitì 61
• Somm nabìjenì 61
• Standardnì prìslusenstvì 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 67
• Türkte 67
• Elektronìk tornavìda qín önlemler 68
• Lityum ion pille ilgili uyari 68
• Türkge 68
• Tekník 0zellíkler 69
• Türkte 69
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Standart aksesuarlar 70
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesinde 71
• Türkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve nceleme 74
• Qalismayla ìlgìlì önlemler 74
• Türkçe 74
• Garantí 75
• Türkçe 75
• Avertisment 76
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 76
• Romàna 76
• Precautii privino masina de ínsurubat cu impuls electronic 77
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 77
• Romàna 77
• Romàna 78
• Romàna 79
• Specificati 79
• Accesorii optionale se vànd separat 80
• Accesorii standard 80
• Romàna 80
• Scoaterea montarea acumulatorului 80
• Utilizar i 80
• Ìncàrcare 80
• Inainte de utilizare 81
• Romàna 81
• Modul de utilizare 82
• Romàna 82
• Romàna 83
• Ntretinere gl verificare 84
• Precautii în utilizare 84
• Romàna 84
• Garantie 85
• Romàna 85
• Slovenscina 86
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 86
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 87
• Slovenscina 87
• Varnostni ukrepi za elektricni udarni vijacnik 87
• Slovenscina 88
• Specifikacije 88
• Odstranjevanje namescanje baterije 89
• Opcijski dodatki prodajani loceno 89
• Polnjenje 89
• Slovenscina 89
• Standardnidodatki 89
• Uporabe 89
• Pred uporabo 90
• Slovenscina 90
• Slovenscina 91
• Uporaba 91
• Slovenscina 92
• Garancija 93
• Opozorila pri delu 93
• Slovenscina 93
• Vzdrzevanje in pregledi 93
• Slovenscina 94
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 95
• Русский 95
• Меры предосторожности при эксплуатации электронного импульсного шуруповерта_______________ 96
• Русский 96
• Аккумуляторной батареей 97
• Меры предосторожности при 97
• Обращении с ионно литиевой 97
• Русский 97
• Русский 98
• Технические характеристики 98
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 99
• Зарядка 99
• Области применения 99
• Русский 99
• Снятие установка батареи 99
• Стандартные принадлежности 99
• Перед началом работы 100
• Русский 100
• Практическое применение 101
• Русский 101
• Русский 102
• Русский 103
• Гарантия 104
• Меры предосторожности при эксплуатации 104
• Осмотр 104
• Русский 104
• Техническое обслуживание и 104
• Русский 105
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 107
• Garantieschein garanti sertifikasi 107
• Guarantee certificate zârucni list 107
• Gwarancja garancijsko potrdilo 107
• Nirronoihtlko erryhshs certificat de garantie 107
• Hitachi 108
• Hitachi power tools czech s r o 111
• Hitachi power tools hungary kft 111
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
• Hitachi power tools polska sp z o o 111
• Hitachi power tools romania 111
• Hitachi power tools österreich gmbh 111
• Eu megfele 112
• Hitachi koki co ltd 112
• Hitachi koki europe ltd 112
• Hitachi power tools europe gmbh 112
• Segi nyilatkozat 112

Похожие устройства

• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации

Symbols WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warningsand instructions may result in electric shock fire and or serious injury Jelolések Symbole A OSTRZEZENIE A FIGYELEM Die folgenden Symbole TanapaKÓTü ÓEÍXVOUVTONast pujace oznaczenia toAz alàbbiakban a géphez oúppoKa nou symbole uzywane w alkalmazott jelolések werden für diese Xpnoinonoioúvrai oro instnjkcji obstugi maszyny vannak felsorolva A gép Maschine verwendet Achten Sie darauf diese HTlxávn pa B am 0 ÍTEUpewnij ón si ze rozumesz hasznälata elött feltetlenül vor der Verwendung zu KQTQVOEÍTE TT ojipaoiac ich znaczenie zanim ismerje meg ezeket a verstehen uzyjesz na z dzia leloléseket rouq ipivTTixPW Symbole RPOEOXH Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen AiaSa ETE óXeq nq Nalezy dokladnie zapoznac si Olvasson el minden npocióonoiriociq aotpaAcia zewszystkimi ostrzezeniami i biztonsàgi Kai ota Tiq o5q yicg wskazóvkami figyelmeztetést és H n Tnpqag ra v bezpieczenstwa minden utasitast npOEl6 nOIT OEü V KOI N epzestrzegane astrzezeri A figyelmeztetések és o6nyiü v imopei va craz wslazówek utasitasok be nem npoKaXéoEi bezpeEzeréhvamoze tartäsa àramutést tüzet MsKTponXj ia nuprayiá spoftoctovac pcrazenie fradem Ka Vr ooPapó rpaupariopó elektycznym poza Vlub és vagy sùlyos sérùlést eredményezhet odniesienie powaznychotrazeri Nur für EU Länder Only for EU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll Gemäss Europäischer In observance of Eu ropean Directive 200296ÆCon Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their lifeElektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned to und einer umweltgerechten an environmentally Wiede rververtung compatible recycling zugeführt werden facility Symboly UPOZORNÉNI Iúp6oAa WARNUNG Simgeler DIKKAT Dotyczy tylko panstw UE Csak EU orszàgok Nie wyrzucaj szàmara Mgv ncráTE ra qXEKrpiKáelektronarz dz wraz z Az elektromos EpyaÁE ia orov Kaóo odpadami z kéziszerszamokat ne oiKiaKÓv anoppipnárwv gospodarstwa dobja a häztartäsi Zúpqxuva pe TT v szemétbe domowego Eupa naíKf oÓT yia 2002 Zgodnie z Europejska A hasznàlt villamos és 96 EK nspi T X KrpiK v Kai Dyrektywa 2002 96 WE w elektronikai T XEKTpOVlK V OUOKEUüJV sprawie zuzytego sprz tu készùlékekrol szóló Kai TT V svowiiáTwaf n q elektrotechnicznego i 2002 96 EK iränyelv és elektromcznego oraz annak a nemzeti jogba oro E0VIKÓ ÓÍKOIO ra dostosowanem jej do T XEKTPIKÓ EpyaAsia vaiò àtùltetése szerint npsnsi va ouXAÉyovrai prawa krajowego zuzyte az el hasznàlt tupiera Kai va elektronarz dzia nalezy elektromos Eniorpéipovrai yia posegregowac 1 kéziszerszamokat zutylizowac w sposób külön keil gyùjteni és avaKÚKXüJoi ps rpóno 91X1KÓ npoq ro pizyjazny dia srodowiska környezetbarat módon nspipáXAov ùjra keil hasznositani Móvo yia riq x peq TTK Simboluri AVERTISMENT Nasledujici te t obsahuje A agda bu aJet 1911 kullanilan ín cele ce urmeaza sunt symboly které jsou pouzitysimgeler oostenlmistir Aletiprezentate simboluri le nazarizeni Ujistéte se ze kullanmadanönce DU folosite pentru malina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama geldgim nainte de utilizare pred tim nez zacnete aniadig in izdan emin olun asigurafi vá cá intelegeti zanzeni pouzivat semnificapa acestora Prectète si vsechna Tüm güvenlik Cri i tóate varovâ ni tykajici se uyarilarmi ve tüm avertismentele privind bezpecnosti a talimatlari okuyun siguranta i tóate vsechny pokyny Uyanlara ve talimatara instruc iunile Nedodrzeni tèchto Nerespectarea uyulmamasi elektrik varovâni a pokynü avertismentelor i a garpmasma yangma müze mit za nasledek instrucíunilor poate ve veya ciddi elektrickÿ sok pozâr a yaralanmaya neden avea ca efect olabilir producerea de ocuri nebo vâzné zranèni electrice incendii i sau vátámári grave Jen prostâty EU Elektrické naradi nevyhazujte do komunâlniho odpadu Podle evropské smèrnice 2002 96 EG o naklâdàni s pouzitÿmi elektrickÿmi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni prâvnich pfedpisù jednotlivych zemi se pouzità elektricka nâradi musi sbirat oddèlenè od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnému recykbvàni Sadece AB ülkeleri igin Elektrikli el aletlerini evdeki 90p kutusuna atmayiniz Kullamlmi elektrikli aleteri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve pevre partían na uygun bir ekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Simboli AOPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Preberite vas vamostna opozorila in navodila Z neupostevanjem opozoril in navodil tvegate elektricni udar pozar in ali resne telesne poskodbe Numai pentru Jarifo membre Samo za drzave EU Elektricnih orodij ne Nu aruncati aceastá scula zavrzite skupaj z gospodinjskimi electricé impreuna cu odpadki de eunle menajere V skladu z evropsko n conformitate cu Directiva Europeaná2002 96 CE direktivo 2002 96 EC 0 odpadni elektricni in refertoare la de eunle reprezentánd echipamenteelektronski oprami in izvedbi v skladu z electrice i electromce 51 la implementarea acesteia indrzavnimi zakoni je conformtate cu legislarle treba elektricna na ionale sculele electriceorodja ki so dosegla zivljenjsko dobo careau ajuns la finalul duratei de folosire trebuie loceno zbirati in vmiti coléctate separat i duse la vz0okoljem zdruzljivo usta novo za úntate de reciclare compatibilácu mediul recikliranje inconjurator Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме incendii j i sau vXnvri grave Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 9 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом 6