Hitachi WM14DBL [84/112] Romàna

Содержание

• Electronic pulse driver elektrischer impulsschrauber haektpoviköq oönyöq naapwv wkr tarka z elektroniczng kontrolg wibracji elektronikus impulzus meghajtäs elektronicky pulzni srouboväk elektronik darbeli sökme takma aleti bormasinä cu rotopercutie elektronski udarni vijacnik электронная импульсная дрель 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wm 14dbl wm 18dbl 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for electronic pulse driver 9
• English 10
• Specifications 10
• Application 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Operational cautions maintenance and inspection 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den erelektronischen impulsschrauber 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Standardzubehör 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehör 21
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Deutsch 26
• Wartung und inspektion garantie 26
• Exàr vikà 27
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh zthn мпатар1а ionton ai0ioy 28
• Профулакика метра па to haektponiko однго палмпы 28
• Профуланн 28
• Eaaqvikä 29
• Npoelûonolhzh 29
• Eààqviká 30
• Texnika xapakthpetika 30
• Нлектр1к0 ергале10 30
• Фортютда 30
• A0aipesh kai tonooethsh mbatapias 31
• Eoapmotes 31
• Exànvikà 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çexwpiatá 31
• Optish 31
• Eààqviká 32
• Npin th aeitoypna 32
• Hxhiouoviaodu 33
• Hxozodu 33
• Ihzuhwhz 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Hxoxodu 34
• Rx030du 34
• Exàqvikà 35
• Енмешен 35
• Прохохн 35
• Eààqviká 36
• Zhmeia npozoxhz kata th легтоурпа 36
• Zhmeinzh 36
• Zynthphzh kai елегхо2 36
• Еггун1н 36
• Eaaqvika 37
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu wkr tarkaz elektroniczna kontrola wibracji 39
• Polski 40
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 40
• Polski 41
• Wymagania techniczne 41
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 42
• Polski 42
• Standardowe wyposazenie i przystawki 42
• Tadowanie 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• Az elektronikus impulzus csavarbehajtó hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 49
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Magyar 51
• Müszaki adatok 51
• Alkalmazások 52
• Az akkumulator kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetók 52
• Standard tartozékok 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznàlata 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 56
• Karbantartâs és ellenôrzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varovàni tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro elektronicky pulsnì sroubovàk 59
• Cestina 59
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 59
• Cestina 60
• Parametry 60
• Cestina 61
• Dalsì prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf vyjmutì vyména akumulàtoru 61
• Nabijedka 61
• Pouzitì 61
• Somm nabìjenì 61
• Standardnì prìslusenstvì 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 67
• Türkte 67
• Elektronìk tornavìda qín önlemler 68
• Lityum ion pille ilgili uyari 68
• Türkge 68
• Tekník 0zellíkler 69
• Türkte 69
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Standart aksesuarlar 70
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesinde 71
• Türkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve nceleme 74
• Qalismayla ìlgìlì önlemler 74
• Türkçe 74
• Garantí 75
• Türkçe 75
• Avertisment 76
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 76
• Romàna 76
• Precautii privino masina de ínsurubat cu impuls electronic 77
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 77
• Romàna 77
• Romàna 78
• Romàna 79
• Specificati 79
• Accesorii optionale se vànd separat 80
• Accesorii standard 80
• Romàna 80
• Scoaterea montarea acumulatorului 80
• Utilizar i 80
• Ìncàrcare 80
• Inainte de utilizare 81
• Romàna 81
• Modul de utilizare 82
• Romàna 82
• Romàna 83
• Ntretinere gl verificare 84
• Precautii în utilizare 84
• Romàna 84
• Garantie 85
• Romàna 85
• Slovenscina 86
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 86
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 87
• Slovenscina 87
• Varnostni ukrepi za elektricni udarni vijacnik 87
• Slovenscina 88
• Specifikacije 88
• Odstranjevanje namescanje baterije 89
• Opcijski dodatki prodajani loceno 89
• Polnjenje 89
• Slovenscina 89
• Standardnidodatki 89
• Uporabe 89
• Pred uporabo 90
• Slovenscina 90
• Slovenscina 91
• Uporaba 91
• Slovenscina 92
• Garancija 93
• Opozorila pri delu 93
• Slovenscina 93
• Vzdrzevanje in pregledi 93
• Slovenscina 94
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 95
• Русский 95
• Меры предосторожности при эксплуатации электронного импульсного шуруповерта_______________ 96
• Русский 96
• Аккумуляторной батареей 97
• Меры предосторожности при 97
• Обращении с ионно литиевой 97
• Русский 97
• Русский 98
• Технические характеристики 98
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 99
• Зарядка 99
• Области применения 99
• Русский 99
• Снятие установка батареи 99
• Стандартные принадлежности 99
• Перед началом работы 100
• Русский 100
• Практическое применение 101
• Русский 101
• Русский 102
• Русский 103
• Гарантия 104
• Меры предосторожности при эксплуатации 104
• Осмотр 104
• Русский 104
• Техническое обслуживание и 104
• Русский 105
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 107
• Garantieschein garanti sertifikasi 107
• Guarantee certificate zârucni list 107
• Gwarancja garancijsko potrdilo 107
• Nirronoihtlko erryhshs certificat de garantie 107
• Hitachi 108
• Hitachi power tools czech s r o 111
• Hitachi power tools hungary kft 111
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
• Hitachi power tools polska sp z o o 111
• Hitachi power tools romania 111
• Hitachi power tools österreich gmbh 111
• Eu megfele 112
• Hitachi koki co ltd 112
• Hitachi koki europe ltd 112
• Hitachi power tools europe gmbh 112
• Segi nyilatkozat 112

Похожие устройства

• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации

Romàna 7 Utilizarea LED ului Defiecare data cànd spàsati comutatorul luminatorului din panoul de control LED ul se va aprinde sau se va stinge Fig 10 Pentru a reduce consumul oprici trecvent LED ul PRECAUTIE O Nu perniiteli contactul direct al luminii cu ochii prin privi rea in direcfia luminii Dacà va expunefi ochii in mod repetat la lumina acestia vor avea de suferit NOTA O Pentru a preveni epuizarea acumulatorului dacà LEDul a tost uitat aprins LED ul se va opri automat dupà aproximativ 15 minute 8 Strängerea si slàbirea puruburilor Montaji vàrful adecvat urubului aliniafi vàrtul cu canelurile capului urubului si stränge surubul impingeti masina doar atàt càt sä mentineti contactul vàrfului cu capul urubului Model WM14DBL WM18DBL Lauan Aprox 240 Aprox 290 M10x30 S10C Aprox 750 Aprox 900 0 5x 19 Canal Ct2 3t SPCC t1 6 Aprox 160 Aprox 190 0 15 Pin american t18 Aprox 450 Aprox 540 Gäurire ofel 0 6 5 SPCC t1 6 Aprox 120 Aprox 145 Gäurire mortar 0 6x30 Mortar Aprox 80 M6x 12 S10C Aprox 1000 Mod de operare Operare Mod rotopercufie Stràngere çuiub pentru lemn Mod urub Strângere surub Mod çurub autofiletant Stràngere çuiub autofiletant Gäurire lemn Mod gäurire Mod cuplare electronica Stràngere çuiub mecanic B 4 2 X 75 PRECAUTII ÎN UTILIZARE 1 Operarea continué Când efectuafi operafia de percutare continuu este posibil ca circuitui de protectie la caldura sà fie activât rapid Consulta 2 Caracteristicile bormaçinii cu rotopercufie de la pagina 81 Cànd circuitui de protecfie la caldura activât opreste scula LED ul ilumineazà intermitent pentru a arata cà scula este tierbinte Lumina LED ului se stinge automat dupà aprox 30 de secunde Cànd utilizali scula in mod continuu làsa i o sà stea circa 15 minute la inlocuirea acumulatorului NOTA O Cànd scula este oprità de circuitui de protec ie la càldurà activât làsafi scula sà se ràceascà suticient Putefi utiliza scula din nou dupà ce se ràceste O Cànd scula nu este ràcità suticient aceasta nu poate pomi prin rotirea comutatorului ìn pozi ia de pornire Lumina LED ului clipeate ìn timp ce comutatorul este ìn pozi ia pornit Açteptati pànà ce scula se ràceste suticient O Nu atingefi vàrful seule in timpul operàrii continue Acesta este ìncàlzit la temperaturà ridicala 2 Precautii privind folosirea selectorului pentru vitezà Acest selector are un circuit electronic incorporât pentru controlul continuu al vitezei de rotafie Prin urmare atunci cànd comutatorul este aefionat toarte uçor vizetà de rotafie scâzutâ i motorul in timpul ìnsurubàrii componentele circuitului electronic se pot supraìncàlzi i se pot deteriora 83 PRECAUJIE O insurubarea pe o perioadä prea lungä duce la strängerea excesivä a surubului i poate duce la ruperea acestuia Dacä atunci cänd strängefi un urub finefi masina fnclinatä fatä de urub puteji deteriora capul surubului iar forfa nu se va transmite corect cätre surub Folosifi aceastä ma inä in pozifie perpendicularä pe urub O Utilizafi värful care se potriveste cu canalul transversal de pe capul urubului Asigura i vä cä utilizafi un värf special mal ales cänd stränge surub autofiletant deoarece utilizarea unui värf incorect poate forfa suruburile 9 Volum de lucru posibil cu o incärcare Urmätorul tabel indicä volumul aproximativ de muncä etectuatä de sculä cu o singurä incärcare Numärul de uruburi stränse i cel al numärului de opera ii de gäurire diterä u or contorm duritä ii lemnului sau metalului temperaturii ambiante proprietä ilor incärcätorului etc Aprox 95 Aprox 1200 3 Tinerea se ule i çi aplicarea fortei de apàsare Asigura i và cà finefi scula stràns cu ambele mâini çi finefi scula dreaptà pe un çurub sau un boi Nu trebuie sà apàsa scula excesiv pe materiale Ave grijà sà nu aplica forfè de apàsare excesivä pe sculä Aceasta poate deteriora scula NTRETINERE gl VERIFICARE 1 Verificarea burghiului Deoarece folosirea unei scule deteriórate duce la scáderea eficien ei i poate provoca defectarea motorului ascufifi sau nlocui i scula imediat ce observa apari ia frecárii 2 Verificarea suruburilor de montare Verifica la intervale regúlate tóate suruburile de montare i asigurafi vá cá acestea sunt corect stránse Dacá exista uruburi slábite strángefi le Dacá exista suruburi slábite strángefi le imediat ín caz contrar pot aparea pericole grave 3 Intretinerea motorului Bobinajul motorului este inima motorului Fifi toarte atenfi sá nu deteriorafi bobinajul si sá nu il expuneti la ule sau la apa 4 Curátarea exterioará Atunci cánd masina s a murdárit tergefi le cu cárpa moale uscatá sau cu o cárpá umezitá cu apá cu sápun Nu folosifi solvenfi pe bazá de clor i nici diluanfi deoarece acestia tópese másele plastice 5 Depozitare Depozitafi masina ntr un loe cu temperatura mal micá de 40 C i nu o lásafi la indemána copiilor