Hitachi WM14DBL [55/112] Magyar

Содержание

• Electronic pulse driver elektrischer impulsschrauber haektpoviköq oönyöq naapwv wkr tarka z elektroniczng kontrolg wibracji elektronikus impulzus meghajtäs elektronicky pulzni srouboväk elektronik darbeli sökme takma aleti bormasinä cu rotopercutie elektronski udarni vijacnik электронная импульсная дрель 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wm 14dbl wm 18dbl 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for electronic pulse driver 9
• English 10
• Specifications 10
• Application 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Standard accessories 11
• English 12
• Prior to operation 12
• English 13
• How to use 13
• English 14
• English 15
• Operational cautions maintenance and inspection 15
• English 16
• Guarantee 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den erelektronischen impulsschrauber 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Standardzubehör 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Sonderzubehör separat zu beziehen 21
• Standardzubehör 21
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Verwendung 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
• Deutsch 26
• Wartung und inspektion garantie 26
• Exàr vikà 27
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh zthn мпатар1а ionton ai0ioy 28
• Профулакика метра па to haektponiko однго палмпы 28
• Профуланн 28
• Eaaqvikä 29
• Npoelûonolhzh 29
• Eààqviká 30
• Texnika xapakthpetika 30
• Нлектр1к0 ергале10 30
• Фортютда 30
• A0aipesh kai tonooethsh mbatapias 31
• Eoapmotes 31
• Exànvikà 31
• Kanonika eeapthmata 31
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çexwpiatá 31
• Optish 31
• Eààqviká 32
• Npin th aeitoypna 32
• Hxhiouoviaodu 33
• Hxozodu 33
• Ihzuhwhz 33
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 33
• Hxoxodu 34
• Rx030du 34
• Exàqvikà 35
• Енмешен 35
• Прохохн 35
• Eààqviká 36
• Zhmeia npozoxhz kata th легтоурпа 36
• Zhmeinzh 36
• Zynthphzh kai елегхо2 36
• Еггун1н 36
• Eaaqvika 37
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu wkr tarkaz elektroniczna kontrola wibracji 39
• Polski 40
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 40
• Polski 41
• Wymagania techniczne 41
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 42
• Polski 42
• Standardowe wyposazenie i przystawki 42
• Tadowanie 42
• Wymontowanie i montaz akumulatora 42
• Zastosowanie 42
• Polski 43
• Przed rozpoczçciem pracy 43
• Jak uzywac 44
• Polski 44
• Polski 45
• Konserwacja i inspekcja 46
• Polski 46
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 46
• Gwarancja 47
• Polski 47
• Magyar 48
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 48
• Az elektronikus impulzus csavarbehajtó hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 49
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Magyar 51
• Müszaki adatok 51
• Alkalmazások 52
• Az akkumulator kivétele behelyezése 52
• Magyar 52
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetók 52
• Standard tartozékok 52
• Tôltés 52
• Az üzemelés elôtti ôvintézkedések 53
• Magyar 53
• A készülék hasznàlata 54
• Magyar 54
• Magyar 55
• Az üzemeltetésre vonatkozô figyelmeztetések 56
• Karbantartâs és ellenôrzés 56
• Magyar 56
• Garancia 57
• Magyar 57
• Cestina 58
• Obecná varovàni tykající se bezpecnosti el prístroje 58
• Bezpecnostnì podmìnky pro elektronicky pulsnì sroubovàk 59
• Cestina 59
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 59
• Cestina 60
• Parametry 60
• Cestina 61
• Dalsì prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf vyjmutì vyména akumulàtoru 61
• Nabijedka 61
• Pouzitì 61
• Somm nabìjenì 61
• Standardnì prìslusenstvì 61
• Cestina 62
• Pred pouzitìm 62
• Cestina 63
• Pouzitì 63
• Cestina 64
• Cestina 65
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 65
• Cestina 66
• Záruka 66
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 67
• Türkte 67
• Elektronìk tornavìda qín önlemler 68
• Lityum ion pille ilgili uyari 68
• Türkge 68
• Tekník 0zellíkler 69
• Türkte 69
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 70
• Sarj etme 70
• Standart aksesuarlar 70
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 70
• Türkge 70
• Uygulamalar 70
• Kullanim ôncesinde 71
• Türkçe 71
• Nasil kullanilir 72
• Türkge 72
• Türkçe 73
• Bakim ve nceleme 74
• Qalismayla ìlgìlì önlemler 74
• Türkçe 74
• Garantí 75
• Türkçe 75
• Avertisment 76
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 76
• Romàna 76
• Precautii privino masina de ínsurubat cu impuls electronic 77
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 77
• Romàna 77
• Romàna 78
• Romàna 79
• Specificati 79
• Accesorii optionale se vànd separat 80
• Accesorii standard 80
• Romàna 80
• Scoaterea montarea acumulatorului 80
• Utilizar i 80
• Ìncàrcare 80
• Inainte de utilizare 81
• Romàna 81
• Modul de utilizare 82
• Romàna 82
• Romàna 83
• Ntretinere gl verificare 84
• Precautii în utilizare 84
• Romàna 84
• Garantie 85
• Romàna 85
• Slovenscina 86
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 86
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 87
• Slovenscina 87
• Varnostni ukrepi za elektricni udarni vijacnik 87
• Slovenscina 88
• Specifikacije 88
• Odstranjevanje namescanje baterije 89
• Opcijski dodatki prodajani loceno 89
• Polnjenje 89
• Slovenscina 89
• Standardnidodatki 89
• Uporabe 89
• Pred uporabo 90
• Slovenscina 90
• Slovenscina 91
• Uporaba 91
• Slovenscina 92
• Garancija 93
• Opozorila pri delu 93
• Slovenscina 93
• Vzdrzevanje in pregledi 93
• Slovenscina 94
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 95
• Русский 95
• Меры предосторожности при эксплуатации электронного импульсного шуруповерта_______________ 96
• Русский 96
• Аккумуляторной батареей 97
• Меры предосторожности при 97
• Обращении с ионно литиевой 97
• Русский 97
• Русский 98
• Технические характеристики 98
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 99
• Зарядка 99
• Области применения 99
• Русский 99
• Снятие установка батареи 99
• Стандартные принадлежности 99
• Перед началом работы 100
• Русский 100
• Практическое применение 101
• Русский 101
• Русский 102
• Русский 103
• Гарантия 104
• Меры предосторожности при эксплуатации 104
• Осмотр 104
• Русский 104
• Техническое обслуживание и 104
• Русский 105
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 107
• Garantieschein garanti sertifikasi 107
• Guarantee certificate zârucni list 107
• Gwarancja garancijsko potrdilo 107
• Nirronoihtlko erryhshs certificat de garantie 107
• Hitachi 108
• Hitachi power tools czech s r o 111
• Hitachi power tools hungary kft 111
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
• Hitachi power tools polska sp z o o 111
• Hitachi power tools romania 111
• Hitachi power tools österreich gmbh 111
• Eu megfele 112
• Hitachi koki co ltd 112
• Hitachi koki europe ltd 112
• Hitachi power tools europe gmbh 112
• Segi nyilatkozat 112

Похожие устройства

• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации

Magyar O A kezdeti múkõdés íizemmódtól függoen eltérõ lehet Az õnmetszõ csavar mód 1 folyamatosan nõveli a sebességet Az elektronikus kuplung mód normál forgás igen kis sebességgel forgatja a motort egy adott ideig majd nõveli a sebességet Ezzel szemben az elektronikus kuplung mód fordított forgás indításkor azonnal a beállított sebességgel forog Forgási sebesség Elektronikus impulzus mód õnmetszõ csavar mód 2 és fúró mód 5 A kampó használata A kampóval a munka során a derékszíjára rõgzltheti a szerszámot FIGYELEM O A kampó használata során szorosan rõgzítse a szerszámot hogy az ne eshessen le véletlenül A szerszám leesése balesethez vezethet O Amikor a szerszámot a derékszíjára rõgzltve viseli ne helyezzen betétet bele Sérülést okozhat ha a fúróbetéthez hasonló éles végíi betétet helyez a szerszámba mikõzben a derékszíján hordja azt O A kampót biztonságosan lõgzltse Ha nem rôgzlti biztonságosan a kampót az a használat során sérülést okozhat 1 A kampó eltávolítása Csillagcsavarhúzóval távolltsa el a kampót rõgzítõ csavarokat 7 Ábrát 2 A kampó visszahelyezése és a csavarok meghúzása lllessze a kampót a szerszámon lévõ horonyba és a csavarok meghúzásával rõgzítse szorosan 8 Ábrát 6 A fennmaradó tõftés ellenõrzése Amikor megnyomja a fennmaradó tõltés kijelzõjének kapcsolóját a fennmaradó tõltést jelzõ lámpa kigyullad és ellenõrizheti a fennmaradó tõltést 9 Ábrát Ámikor felengedi a fennmaradó tõltés kijelzõjének kapcsolóját afennmaradó tõltést jelzõ lámpa kialszik A 4 Tâblâzat mutatja a fennmaradó tõltést jelzõ lámpa egyes jelzéseihez tartozó fennmaradó tõltést Bekapcsolás után eltelt idõ 4 Táblázat Lámpa jelzése Fennmaradó tõltés Elegendo tõltés áll rendei kezésre I O Elõfordulhat hogy a szerszám íitvetúró mód után nem tér vissza kezdeti állapotába Ha a fúrófejet vagy belsõkulcsot leveszi a csavarról vagy anyáscsavarról mikõzben a kapcsolót átállítja elõfordulhat hogy a szerszám folytatja az íitõmozgást A kezdeti állapotba tõrténõ visszaállltásához kapcsolja ki a kapcsolót majd kezdje el a kõvetkezõ müveletet O A motor forgási sebessége akkor sem csõkken ha az akkumulátor kezd lemeríilni Mivel a szerszám folyamatos sebességvezérlést alkalmaz a fogási sebesség gyakorlatilag nem változik még akkor sem ha az akkumulátor kezd lemeríilni Ez lehetõvé teszi a szerszám hatékony míikõdtetését amíg az akkumulátor teljesen lemerül Az akkumulátor maradék tõltését azonban nehéz megállapltani az szerszám forgási sebességébõl és a szerszám hirtelen leállhat munka kõzben Idõnként tanácsos ellenõrizni az akkumulátor maradék tõltését a maradék tõltésjelzõ kapcsoló megnyomásával 3 A forgásirány ellenõrzése A fej az órajárásának megfelelõen forog hátulról nézve ha a nyomógomb J oldalát nyomja meg A nyomógomb B oldalát az óra járásával ellentétes forgóirány eléréséhez kell megnyomni 6 Ábrát A D és a R jelzések fel vannak tüntetve a testen FIGYELEM A szerszám forgása kõzben a nyomógombot nem szabad átkapcsolni A nyomógomb átkapcsolásához a szerszámot le kell állítani ami után a nyomógomb átállítható 4 A kapcsolási müvelet O Az indítókapcsoló megnyomásakor a szerszámgép forogni kezd A kapcsoló elengedésekor a szerszámgép leáll O A forgási sebesség az indítókapcsoló lenyomásának mértékével változtatható Az indítókapcsoló enyhe lenyomásakor a fordulatszám alacsony mlg erõsebben lenyomva a kapcsolót a fordulatszám nõvekszik o O o A teljes kapacitás fele áll rendei kezésre Az akkumulátor szinte teljesen lemerült A lehetõ leghamarabb tõltse újra A fennmaradó tõltés jelzõje csak tájékoztató jellegü a külsô hõmérséklettõl és az akkumulátor tulajdonságaitól függoen más más értékeket jelenlthet meg MEGJEGYZÉS O Ne üssôn rá erõsen a kapcsolópanelre és ne tõrje el azt mert ebbõl problémák származhatnak O Az akkumulátor terhelésének csõkkentése érdekében a fennmaradó tõltést jelzõ lámpa csak a kapcsoló megnyomása esetén világlt 7 A LED fényforrás használata Amikor megnyomja a lámpa kapcsolóját a kapcsolópanelen a LED kigyullad vagy kialszik 10 Ábrát Az akkumulátor terhelésének csõkkentése érdekében kapcsolja ki gyakran a LED fényforrást FIGYELEM O Ne nézzen kôzvetlenül a fényforrásba Ha folyamatosan a fényforrásba néz a szeme megsérülhet MEGJEGYZÉS O Az akkumulátor a LED kikapcsolásának elfelejtésébõl adódó terhelésének csõkkentése érdekében a fényforrás kôrülbelül 15 perc elteltével automatikusan kialszik 54