Hitachi CL14DSL [29/112] Eààqviká

Hitachi CL14DSL [29/112] Eààqviká
28
∂ÏÏËÓÈο
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατµων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̿وÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπής µε
κοφτερές γωνίες µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ̤ÚË Î.Ù.Ï. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες
πέρα απ εκείνες για τις οποίες προορίζεται,
ενδέχεται να δηµιουργήσει κινδύνους.
5) ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ì·Ù·Ú›·˜ – ¯Ú‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
a) ∏ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ
ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
Ο φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο
µπαταρίας. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο
πυρκαγιάς ταν χρησιµοποιείται µε άλλου τύπου
θήκη µπαταριών.
b) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÌfiÓÔ Ì ÙȘ
ÂȉÈο ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ı‹Î˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκης
µπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµ
και πυρκαγιά.
c) ŸÙ·Ó Ë ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Û˘,
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ,
ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Û‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
Αν τοποθετήσετε µαζί τους ακροδέκτες
µπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα
ή πυρκαγιά.
d) Àfi ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂÎÙÔÍ¢Ù› ˘ÁÚfi ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ Â·Ê‹.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ÛÊ¿ÏÌ·,
ÍÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi. ∞Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ·, ÍÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ·.
Το υγρ που εκτοξεύεται απ την µπαταρία
µπορεί να προκαλέσει ερεθισµ ή εγκαύµατα.
6) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆√¡
∂¶∞¡∞º√ƒ∆π∑√ª∂¡√ ∫√º∆∏ ¡∆π∑∞™
1. Ποτέ µη φέρνετε τον κφτη κοντά στα δάκτυλά
σας κατά το χειρισµ του διακπτη.
2. Μη χρησιµοποιείτε το προ_ν για την κοπή άλλων
βιδών εκτς απ µαλακών ατσάλινων ντιζών. Αυτ
το εργαλείο είναι σχεδιασµένο ειδικά για την κοπή
των µαλακών ατσάλινων ντιζών. Η χρήση αυτού
του εργαλείου για την κοπή µπρούτζινων ή
ανοξείδωτων ατσάλινων βιδών µπορεί να
προκαλέσει παραµορφώσεις στα σπειρώµατα των
βιδών και κατ’ επέκταση την παρεµπδιση της
εισαγωγής των παξιµαδιών.
Ποτέ µην το χρησιµοποιείτε για την κοπή
ενισχυµένων µπουλονιών, βιδών διαφορετικών
µεγεθών, ενισχυµένων ράβδων κ.λπ.
3. Κατά τη χρήση να αλλάζετε τους ειδικούς κφτες
ανάλογα µε το µέγεθος των ντιζών. Η κοπή µε
κφτη λάθος µεγέθους µπορεί να καταστρέψει τη
συνέχεια των σπειρωµάτων της ντίζας ή τα άκρα
του κφτη.
4. Βεβαιωθείτε τι τα σπειρώµατα στις ντίζες και
στον κφτη εφαρµζουν σωστά πριν αρχίσετε την
κοπή. Σε περίπτωση που αρχίσει η κοπή και τα
σπειρώµατα δεν εφαρµζουν σωστά, µπορεί να
προκληθεί ζηµιά στις ντίζες και στον κφτη.
5. Αν ο κφτης έχει προσαρτηθεί στην λάθος
κατεύθυνση ή αν το µπουλνι για την προσάρτηση
του κφτη είναι χαλαρ, µπορεί να προκληθεί ζηµιά
στο άκρο του κφτη καθώς και πρωρη ζηµιά στην
κύρια µονάδα. Να είστε πολύ προσεκτικοί για να
προσαρτήσετε σωστά τον κφτη.
6. Σε περίπτωση κοπής ντιζών σε µικρ µήκος των 10
χιλιοστών ή µικρτερο, το µήκος συναρµογής
ανάµεσα στον κφτη και στις ντίζες θα είναι
ανεπαρκές, προκαλώντας ζηµιά στον κφτη. Να
φροντίζετε πάντα η κοπή να εκτελείται σε µήκος
µεγαλύτερο των 10 χιλιοστών.
7. Κατά την κοπή ντιζών που είναι στερεωµένες σε
στενές θέσεις, να διασφαλίζετε µια απσταση
τουλάχιστον 8 χιλιοστών ανάµεσα στην ντίζα και
στα περιβάλλοντα υλικά.
Αν η απσταση είναι µικρτερη απ 8 χιλιοστά, ο
κφτης µπορεί να έρθει σε επαφή µε τα
περιβάλλοντα υλικά και να προκληθεί ζηµιά σε
αυτν και στην κύρια µονάδα.
8. Κατά τον έλεγχο, τον καθαρισµ ή την
αντικατάσταση του κφτη, φροντίστε να αφαιρείτε
την µπαταρία απ την κύρια µονάδα. Ενδέχεται να
ενεργοποιηθεί κατά λάθος ο διακπτης και να
προκληθούν ατυχήµατα.
9. >ταν χρησιµοποιείτε αυτν τον εξοπλισµ σε ύψος,
να είστε απλυτα βέβαιοι τι δεν στέκεται κανείς
κάτω απ την περιοχή που εργάζεστε. Τοποθετείτε
το εργαλείο σε ασφαλές µέρος ταν δεν το
χρησιµοποιείτε.
10. Πάντοτε φορτίζετε την µπαταρία σε θερµοκρασία
ανάµεσα 0 - 40°C.
Μια θερµοκρασία µικρτερη απ 0°C θα προκαλέσει
την υπερφρτιση που είναι επικίνδυνη. Η µπαταρία
δεν µπορεί να φορτιστεί σε θερµοκρασία
µεγαλύτερη απ 40°C.
Η πιο κατάλληλη θερµοκρασία για φρτιση είναι
αυτή των 20 - 25°C.
11. Μην χρησιµοποιείτε τον φορτιστή συνέχεια.
>ταν η µια φρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το
φορτιστή για 15 λεπτά πριν απ την επµενη
φρτιση µπαταρίας.
12. Μην αφήσετε ξένα υλικά να µπουν στην τρύπα
σύνδεσης της επαναφορτιζµενης µπαταρίας.
13. Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε την
επαναφορτιζµενη µπαταρία και το φορτιστή.
14. Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζµενη
µπαταρία.
03Gre_CL14DSL_EE 08/3/26, 18:3228

Содержание

EÀÀqviKá d Апобпкейете та EpyaÀEÍa пои ÕEV ХРП ЛМОПО Е1ТЕ ракрю anó naiõiá Kai pqv афдуете та спора пои 6EV Eivai E oiKEiwpéva pE то QÀEKTPIKÓ EpyaÀEÍo g PE auréq Tig oõqyÍEÇ va xpqoiponoioúv то gÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo T a qAEKTpiKÓ EpyaAoia Eivai EniKÍvõuva araxépia pq EKnaiõEupÉvwv arópwv e ZuvTqpEiTE та gÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa Na ЕЛЕУХЕТЕ Tqv Eu0uypáppiog TOUÇ q то pnÀoKápiapa TMV Kivoúpsvwv pspwv Tq épaúaq TWV EÇapTqpánov Kai onoiaBqnoTE áÀÀq Karáaraaq пои EVÕÉXETOI va EnqpEÓaEi Tq ÀEnoupyía TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou ZE nEpínTwaq 6Ààeqq то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo npénEi va EniaKEuaaTEÍ npiv xpq nponoiq0EÍ noAAá атихдрата npoKaAoúvrai anó qAEKTpiKà EpyaÀEÍa пои ÕEV ÉXOUV ouvTqpq0 Í awará f óiarqpEÍTE та EpyaÀEÍa копдд кофТЕра Kai Ka0apá Та катаАЛпЛа ouvrqpqpÉva EpyaÀEÍa Konqç pE кофторЕр ywvÍEÇ pnÀOKápouv пю õúoKoAa Kai EAÉYXOVTOI mo EÚKoAa g XpqaiponoiEÍTE то qÀEKrpiKÓ EpyaÀEÍo та Е артдрата Kai та pépq K T À oúpipwva pE TIÇ napoúoEt oBqyÍEç AapeávovTcx ипофд TK auvSqKEÇ Epyaaiaç ка Tqv Epyaaía пои 0a EKTEAECETE H xPn n TOU qAoKrpiKOÚ EpyaÀEÍou yia EpyaoÍEç nÉpa anó ÊKÊÍvEÇ yia TIÇ onoÍEÇ npoopi Erai EvõsxETai va õqpioupyqoEi KIVÕÚVOUÇ 5 EpyaÀEÍo pnaTapíac ХРП П Kal Фpovтí5a a H EnavacpópTiaq va npayparonoiEÍTai póvo péaw TOU форпатд пои éxei Ka0opiaTEÍ anó TOV катаакЕиаатд О фортютг с пои EÍvai катаАЛдЛод yia Èva тйпо pnarapiaq EVÕÉXETOI va npOKoAÉOEi KÍVÕUVO пиркауюд ÓTav xpqaiponoiEirai pE àÀAou TÙnou 0дкр pnarapiwv b XpqaiponoigaTE gAEKTpiKÓ EpyaÀEÍa póvo pE TK EIÓIKÓ KaSopiapÉVEq 9gKEç pnarapiwv H ХРП П onoiouõqnOTE óAAou типои 0дкдр pnarapiwv EVÕÉXETOI va npoKoAéoEi rpaupariopó KOi пиркаую c Orav g 0дкд pnarapiwv Eivai EKTÓÇ ХРИПИТ фиАа тБ Tgv paKpió anó óAAa PETOAÀIKÓ avTiKEÍpEva ónwg auvõErqpEç vopiapara KÀEIÕIÓ карфЮ 6Í5EÇ g ÓAAa piKpoù p yÉ0oug psraAAiKÓ avTiKEÍpEva пои pnopoùv va npaypaTonoigaouv aùvóEag anó TOV Èva акроВЁктд OTOV ÓAAO Av топо0Етг ОЕТ pa i TOUÇ OKpOÕÉKTEÇ pnarapiwv EVÕE ETOI vanpoKÀq0oúv Еукайрата q nupKayià d Ynó KaTaxpqaTiKÉq auv0gKEq EVOÉXETOI va EKTOÇEUTEÍ uypó anó Tgv pnaTapia AnocpùyETE Tgv Enacpg ZE ПЕр птыад Епафдд pE то uypó anó аф0Ара ÇEnÀÚVETE PE VEpÓ Av ТО Uypó Ép0EI CE ЕПОфд pE та pàna ÇEnAúvETE pE VEpó Kai дтдатЕ larpncq 8og0 ia То uypó nou EKTOÇEÚETOI anó тгр pnarapia pnopEi va npoKaAÉOEi EpE0iopó q Еукайрата 6 ZÉpBig a Na 5ÍVETE то gÀEKrpiKÓ EpyaÀEÍo yia aÉpBig CE KaTÓAAqAa EKnaióEupsva агора Kai va XpgoiponoiEÍTE póvo yvgaia avTaAAaKTiKÓ ME auTÓv TOV rpóno EÌOTE oiyoupoi yia rqv aoipóAsia TOU qAEKTpiKOÙ EpyaÀEÍou ПРОФУЛАНН MaKpió anó та naiõiá Kai roug avangpouq OTOV 5EV xpqaiponoioùvrai та EpyaÀEÍa npÉnEi 9UÀâÇovTai paKpià anó та naiõiá Kai roug avangpouq va ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА TON EnANA0OPTIZOMENO КОФТН NTIZAZ 1 ПОТЕ pq фЁру Т TOV кóфтq KOVTÓ ата õÓKTuAà aaç ката то xEipiopó TOU õiaKÓmq 2 Mg pqoiponoiEÍTE то про _óv ую Tqv копр àÀAwv iõwv EKTÓÇ anó paAaKwv aroaAivwv VTIÇWV AUTÓ TO EpyaÀEÍo EÍvai axEõiaopÉvo EIÕIKÓ yia Tqv копт rwv paAaKwv aroaAivwv VTIÇWV H xpqoá aurou TOU EpyaÀEÍou yia Tqv копт pnpourÇivwv q avoÇEiõwrwv aroáAivwv iõwv pnopEÍ va npoKaAÉOEi napapopqiwoEiq ara anEipwpara TWV PIÕWV Kai кат EnÉKraaq Tqv napEpnóõiaq rqç Eioaywyqç TWV naÇipaõiwv ПОТЕ pqv то xPOOiponoioirE Yia rqv Konq Evioxupsvwv pnouAoviwv 01ÕWV ÕiaipOpETlKWV p y 0wv EvioxupÉvwv pápõwv к Ап 3 Ката rq ХРЛ П va aÀAàjiETE TOUÇ EIÕIKOÚÇ KÓiprEÇ aváAoya pE то pÉyE0oç TWV VTIÇWV H Konq pE KÓiprq Aàèoç pEyÉ0ouç pnopEÍ va катаотрвфЕ rq ouvs Eia TWV anEipwpÓTWv rqç VTÍÇaç q та акра TOU КОфТТ 4 B aiw0EiT ÓTi та anEipwpara anç VTÍÇEÇ KOI arov кофгд фappóíouv awará npiv арх юЕТЕ rqv Konq ZE nfpirrrwaq nou apxioEi q Konq KOI ra anEipwpara ÕEV Ефаррофиу awará pnopEÍ va npoKÀq0 Í qpià ariç vri ç KOI arov кофгд 5 Av о кофтгуд x i npooapTq0 Í orqv Aá0oq Kar Ú0uvaqq av ro pnouAóvi yia rqv npooàprqaq гои кофгд Eivai xaAapó pnopoi va npOKÀq0 i íqpia aro ÓKpo rou кóфтq Ka0wç KOI npówpq Çqpià arqv кйрю pováõa Na EÍOTE noAú npooEKTiKoi yia va npooaprqa T awará TOV кóфтq 6 ZE nopinrwaq Konqç VTI WV OE piKpó pqKoq TWV 10 XiAioarwv q piKpoTEpo TO pqKoq ouvappoyqç avàpEoa arov кóфтq KOI OTIÇ VTÍ EÇ 0a Eivai avEnapKÉç прокаЛйутск qpia arov кóфтq Na ФроутфтЕ navra q Konq va EKTEAEÍTOI ОЕ рдкод р уаАйт ро TWV 10 yiAioarwv 7 Karà rqv Konq vriÇwv nou EÍvai arEpEwpóvEÇ 0 CTEVEÇ 0ÉO iç va бюофаЛЦЕТЕ pia anóaraaq TOuAáxiarov 8 XiAioarwv avàpEoa arqv vriÇa ка ara nfiprpáÀAovra UAIKÓ Av q anóaraaq eivai piKpórEpq anó 8 xiAioará o к0фТ1 р pnopoi va ép0 i OE Enacpq p ra nEpipáÀAovra UAIKÓ Kai va npOKÀq0 i Çqpià o aurov KOI arr v кйрю pováõa 8 Karà TOV EAEYXO TOV Ka0apiapó q rqv avriKaráaraaq TOU кoфтq фpovr ar va афа1р 1Т rqv pnarapia anó TTJV кйрю pováõa EVÕÉXETOI va V pyonoiq0 Í ката Aá0oq o õiaKÓnrqç Kai va npoKÀq0oúv aruxqpara 9 Orav xpqaiponoiEÍTE auróv TOV EÇonAiopó О йфод va EÍaro anóAura pépaioi ÓTI ÕEV ОТЕКЕТО KOVEÍC KÓTW anó rqv riEpioxq nou EpyáÇEarE Tono0 T Ír TO EpyaÀEÍo О аофаЛЁд pépoq órav ÕEV то XpqoiponoiEÍTE 10 nàvroTE форт Ете rqv pnarapia OE 0 ppoKpaoia avàpEoa 0 40 C Mia0 ppoKpaaia piKpórEpq anó 0 C 0anpOKaAÉO i rqv uп pфópтlaq nou Eivai eniKÍvõuvq H pnarapia ÕEV pnopoi va фортюта ОЕ Еррокраа ю pEyaÀúrEpq anó 40 C H nio KaráÁAqAq Еррокраа ю ую фортюр Eivai aurq TWV 20 254C 11 Mqv xpqaiponoi ÍT TOV форткит OUVEX IO Orav q рю фортют oAoKAqpw0 Í афГ ат то фортютг ую 15 Лоптй npiv anó rqv Enópfivq фортют pnarapiaq 12 Mqv афГ О Т ÇÉva UAIKÓ va pnouv arqv rpúna oúvõEaqc rqç пavaфopтlг óp vqç pnarápiaq 13 ПОТЕ pqv anoauvappoAoyqo T rqv пavaфopтlг óp vq pnarapia KOI ТО форт1атг 14 ПОТЕ pqv рахикикл Ьо Т rqv пavaфopтlг op vq рпатарю 28

Скачать