Hitachi CL14DSL [49/112] Magyar

Hitachi CL14DSL [49/112] Magyar
48
Magyar
Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a
szerszámot.
Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek
okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően
karbantartott vágószerszámok kevésbé valószínűen
akadnak el és könnyebben kezelhetők.
g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit, stb.
használja ezeknek az utasításoknak megfelelően,
figyelembe véve a munkakörülményeket és a
végzendő munkát.
A szerszámgép olyan műveletekre történő
használata, amelyek különböznek a szándékoltaktól,
veszélyes helyzetet eredményezhet.
5) Akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra.
Az akkumulátor-köteg egy típusához alkalmas töltő
tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátor-
köteggel használják.
b) A szerszámgépeket csak kifejezetten arra
rendeltetett akkumulátor-kötegekkel használja.
Bármilyen más akkumulátor-köteg használata
sérülés- és tűzveszélyt okozhat.
c) Amikor az akkumulátor-köteg nincs használatban,
tartsa távol más fémtárgyaktól, mint például
iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől,
csavaroktól, vagy egyéb kis fémtárgyaktól,
amelyek összeköttetést hozhatnak létre egyik
csatlakozótól a másikhoz.
Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési
sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen körülmények között az akkumulátor
folyadékot bocsáthat ki; kerülje az érintkezést.
Ha véletlenül érintkezés fordul elő, vízzel öblítse
le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe,
keressen orvosi segítséget is.
Az akkumulátorból kibocsátott folyadék irritációt
vagy égéseket okozhat.
6) Szerviz
a) A szerszámgépét képesített javító személlyel
szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészek
használatával.
Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonsága
megmaradjon.
VIGYÁZAT
Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.
Amikor nincs használatban, a szerszámokat úgy kell tárolni,
hogy gyermekek és beteg személyek ne érhessék el.
ŇVINTÉZKEDÉSEK VEZETÉK NÉLKÜLI
MENETES RÚD DARABOLÓ ESETÉN
1. A kapcsoló működtetésekor soha ne hozza az ujjai
közelébe a darabolót.
2. Ne használja lágyacél menetes rudaktól eltérő
csavarok darabolására. Ez a szerszám kifejezetten
lágyacél menetes rudak darabolására szolgál. Ennek
a szerszámnak a használata sárgaréz vagy
rozsdamentes acél csavarokhoz torzulásokat okozhat
a csavarmenetekben, ezáltal megakadályozva az
anyák ráhelyezését.
Soha ne használja edzett csavarok, különböző méretű
csavarok, betonvasak, stb. darabolására.
3. Használat a speciális darabolók cseréjével a menetes
rudak méretének megfelelően. A heltelen méretű
darabolókkal történő darabolás károsíthatja a
folyamatos menetű rodakat vagy a vágóéleket.
4. A darabolás kezdete előtt győződjön meg arról, hogy
a rudakon és a darabolón levő menetek megfelelően
egymásba kapcsolódnak. A darabolás, amikor a
menetek nem kapcsolódnak egymásba, a rudak és
a daraboló károsodását okozhatja.
5. Ha a daraboló a rossz irányban került csatlakoztatásra
vagy a daraboló toldalékhoz a csavar laza, ez a
vágóél károsodását eredményezheti, és a fő egység
idő előtti károsodásához vezethet. Nagyon vigyázzon
a daraboló helyes csatlakoztatására.
6. A menetes rudak 10 milliméteres vagy rövidebb
hosszúságú darabolása a daraboló és a menetes
rudak között elégtelen egymásba kapcsolódási
hosszat hoz létre, ezáltal a daraboló károsodását
okozva. Mindig 10 milliméternél nagyobb hosszakat
daraboljon.
7. Amikor szűk helyezhez rögzített menetes rudakat
darabol, bizonyosodjon meg arról, hogy van legalább
8 milliméter a menetes rúd és a körülötte levő anyagok
között.
Ha a távolság kevesebb, mint 8 milliméter, a daraboló
hozzáérhet a környező anyagokhoz, ezáltal a daraboló
és a fő egység károsodását okozva.
8. A daraboló ellenőrzésekor, tisztításakor vagy
cseréjekor bizonyosodjon meg arról, hogy eltávolította
az akkumulátort a fő egységből. A kapcsoló véletlenül
bekapcsolható, ezáltal baleseteket okozva.
9. Amikor a berendezést magasban használja,
kétszeresen győződjön meg a használat előtt arról,
hogy senki nem áll a közvetlenül Ön alatti területen.
Amikor pillanatnyilag nem használja, tegye a
szerszámot biztonságos és stabil helyre.
10. Az akkumulátort mindig 0˚C és 40˚C közötti
hőmérsékleten töltse. A 0˚C alatt végzett töltés az
akkumulátor túltöltését okozhatja, ami veszélyes. Az
akkumulátor 40 ˚C feletti hőmérsékleten nem tölthető.
A legmegfelelőbb hőmérséklet a töltéshez 20-25˚C.
11. Ne használja az akkumulátortöltőt folyamatosan. Ha
befejezett egy töltést, hagyja az akkumulátortöltőt kb.
15 percig állni, mielőtt másik töltésbe kezd.
12. Ne engedje, hogy a tölthető akkumulátor
csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag
kerüljön.
13. Soha ne szedje szét a tölthető akkumulátort és az
akkumulátortöltőt.
14. Soha ne zárja rövidre a tölthető akkumulátort. Az
akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget és
magas hőmérsékletet eredményez. Ez égési sérülést,
illetve az akkumulátor sérülését okozza.
15. Ne dobja tűzbe a tölthető akkumulátort.
A tűzbe dobott tölthető akkumulátor felrobbanhat.
16. Ne dugjon semmiféle tárgyat az akkumulátortöltő
szellőzőnyílásaiba.
Az akkumulátortöltő szellőzőnyílásaiba dugott fém
vagy gyúlékony tárgyak elektromos áramütést, vagy
az akkumulátortöltő sérülését okozhatják.
17. Ha az akkumulátor töltés utáni élettartama annyira
lerövidül, hogy az gyakorlatilag használhatatlanná válik,
vigye vissza az akkumulátort abba a boltba, ahol azt
vásárolta. Ne dobja el a kimerült és tölthetetlenné
vált akkumulátort.
05Hun_CL14DSL_EE 08/3/26, 18:3348

Содержание

Magyar Ha sérült hasznâlat elôtt javittassa meg a szerszàmot Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszàmgépek okoznak f A vàgôszerszàmokat tartsa élesen és tisztân Az éles vàgdélekkel rendelkezô megfelelôen karbantartott vâgôszerszâmok kevésbé valoszinûen akadnak el és kônnyebben kezelhetôk g A szerszâmgép tartozékait és betétkéseit stb hasznà Ija eze knek az utasitàso kna k me gf e le loen figyelembe véve a munkakôrülményeket és a végzendô munkât A szerszâmgép olyan mûveletekre tôrténô hasznàlata amelyek külônbôznek a szàndékoltaktôl veszélyes helyzetet eredményezhet 5 Akkumulàtoros szerszàm hasznàlata és âpolàsa a Csak a gyârtô âltal elôirt tôltôvel tôttse ùjra Az akkumulâtor kôteg egy tipusàhoz alkalmas tôltô tûzveszélyt okozhat ha egy màsik akkumulâtorkôteggel hasznâljâk b A szerszâmgépeket csak kifejezetten arra rendeltetett akkumulàtor kôtegekkel hasznâlja Bârmilyen màs akkumulâtor kôteg hasznàlata sériilés és tûzveszélyt okozhat c Amikoraz akkumulâtor kôteg nines hasznàlatban tartsa tàvol màs fémtàrgyaktôl mint példàul iratkapcsoktôl érméktôl kulcsoktôl szegektôl csavaroktôl vagy egyéb kis fémtàrgyaktôl amelyek ôsszekôttetést hozhatnak létre egyik csatlakozôtôl a màsikhoz Az akkumulàtor csatlakozôinak rôvidre zàràsa égési sérûléseket vagy tüzet okozhat d Helytelen kôrülmények kôzôtt az akkumulàtor folyadékot bocsàthat ki kerülje az érintkezést Ha véletlenül érintkezés fordul elô vizzel ôblitse le Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe keressen orvosi segitséget is Az akkumulàtorbôl kiboesâtott folyadék irritàciôt vagy égéseket okozhat 6 Szerviz a A szerszàmgépét képesitett javitô személlyel szervizeltesse csak azonos cserealkatrészek hasznàlatàval Ez blztositja hogy a szerszâmgép blztonsàga megmaradjon VIGYÀZAT Tartsa tàvol a gyermekeket és beteg szemétyeket Amikor nines hasznàlatban a szerszàmokat ügy kell tàrolni hogy gyermekek és beteg személyek ne érhessék el NVINTÉZKEDÉSEK VEZETÉK NÉLKÜLI MENETES RÙD PARABOLE ESETÉN 1 2 A kapcsolô mükôdtetésekor soha ne hozza az ujjai kôzelébe a darabolôt Ne hasznâlja lâgyacél menetes rudaktôl eltérô csavarok darabolâsâra Ez a szerszàm kifejezetten lâgyacél menetes rudak darabolâsâra szolgâl Ennek a szerszâmnak a hasznàlata sârgaréz vagy rozsdamentes acél csavarokhoz torzulâsokat okozhat a csavarmenetekben ezâltal megakadâlyozva az anyâk râhelyezését Soha ne hasznâlja edzett csavarok külônbôzô méretû csavarok betonvasak stb darabolâsâra 3 Hasznâlat a speciâlis darabolôk cseréjével a menetes rudak méretének megfelelôen A heltelen méretû darabolôkkal tôrténô darabolâs kâroslthatja a folyamatos menetü rodakat vagy a vâgôéleket 4 A darabolâs kezdete elôtt gyôzôdjôn meg arrôl hogy a rudakon és a darabolôn levô menetek megfelelôen egymâsba kapcsolôdnak A darabolâs amikor a menetek nem kapcsolôdnak egymâsba a rudak és a darabolô kârosodâsât okozhatja 5 Ha a darabolô a rossz irânyban került csatlakoztatâsra vagy a darabolô toldalékhoz a csavar laza ez a vâgôél kârosodâsât eredményezheti és a fô egység idô elôtti kârosodâsâhoz vezethet Nagyon vigyâzzon a darabolô helyes csatlakoztatâsâra 6 A menetes rudak 10 milliméteres vagy rôvidebb hosszûsâgû darabolâsa a darabolô és a menetes rudak kôzôtt elégtelen egymâsba kapcsolôdâsi hosszat hoz létre ezâltal a darabolô kârosodâsât okozva Mindig 10 milliméternél nagyobb hosszakat daraboljon 7 Amikor szûk helyezhez rôgzitett menetes rudakat darabol bizonyosodjon meg arrôl hogy van legalâbb 8 milliméter a menetes rüd és a kôrülôtte levô anyagok kôzôtt Haa tâvolsâg kevesebb mint 8 milliméter a darabolô hozzâérhet a kôrnyezô anyagokhoz ezâltal a darabolô és a fô egység kârosodâsât okozva 8 A darabolô ellenôrzésekor tisztltâsakor vagy cseréjekor bizonyosodjon meg arrôl hogy eltâvolitotta az akkumulâtort a fô egységbôl A kapcsolô véletlenül bekapesolhatô ezâltal baleseteket okozva 9 Amikor a berendezést magasban hasznâlja kétszeresen gyôzôdjôn meg a hasznâlat elôtt arrôl hogy senki nem âll a kôzvetlenül On alatti területen Amikor pillanatnyilag nem hasznâlja tegye a szerszàmot biztonsâgos és stabil helyre 10 Az akkumulâtort mindig O C és 40 C kôzôtti hômérsékleten tôltse A O C alatt végzett tôltés az akkumulàtor tültôltését okozhatja ami veszélyes Az akkumulàtor 40 0 feletti hômérsékleten nem tôlthetô A legmegfelelôbb hômérséklet a tôltéshez 20 25 0 11 Ne hasznâlja az akkumulâtortôltôt folyamatosan Ha befejezett egy tôltést hagyja az akkumulâtortôltôt kb 15 percig âllni mielôtt mâsik tôltésbe kezd 12 Ne engedje hogy a tôlthetô akkumulàtor csatlakoztatâsâra szolgâlô nyilâsba idegen anyag kerüljôn 13 Soha ne szedje szét a tôlthetô akkumulâtort és az akkumulâtortôltôt 14 Soha ne zâija rôvidre a tôlthetô akkumulâtort Az akkumulàtor rôvidzârlata nagy âramerôsséget és magas hômérsékletet eredményez Ez égési sérülést illetve az akkumulàtor sérülését okozza 15 Ne dobja tüzbe a tôlthetô akkumulâtort A tüzbe dobott tôlthetô akkumulàtor felrobbanhat 16 Ne dugjon semmiféle târgyat az akkumulâtortôltô szellôzônyilâsaiba Az akkumulâtortôltô szellôzônyilâsaiba dugott fém vagy gyülékony târgyak elektromos âramütést vagy az akkumulâtortôltô sérülését okozhatjâk 17 Ha az akkumulàtor tôltés utâni élettartama annyira leiôvidül hogyazgyakorlatilag hasznâlhatatlannâ vâlik vigye vissza az akkumulâtort abba a boltba ahol azt vâsârolta Ne dobja el a kimerült és tôlthetetlenné vâlt akkumulâtort 48

Скачать