Samsung VP-M2100S [105/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери установка мови

Samsung VP-M2200S [105/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери установка мови
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ
ÏÂÌ˛ ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ
‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË).
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <Language>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
PÛÒÒÍËÈ / / / Iran / Arab /
Magyar /
¬¬
/ ìÍ‡ªÌҸ͇ / Svenska /
English / Español / Français / Português /
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛, ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
Ç˚·Ó flÁ˚͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡ÌÌ˚ı
ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ System
Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
<Language> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
flÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
PÛÒÒÍËÈ / / / Iran / Arab / Magyar /
¬¬
/ ìÍ‡ªÌҸ͇ / Svenska / English / Español /
Français / Português / Deutsch / Italiano /
Nederlands / Polski
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ],
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
105105
RUSSIAN
UKRAINIAN
3
4
System
чڇ/‚.чڇ/‚.
DisplayDisplay
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚ.
Display
è‡ÏflÚ¸
ëËÒÚ.
è‡ÏflÚ¸
Language
êÛÒÒÍËÈ
System
чڇ/‚.чڇ/‚.
DisplayDisplay
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚ.
Display
è‡ÏflÚ¸
ëËÒÚ.
è‡ÏflÚ¸
Language
Nederlands
2
00:00:00 / 00:43:4100:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
00906P M2100 Ru+Ukr~110 9/24/05 9:38 AM Page 105

Содержание

RUSSIAN Настройка видеокамеры UKRAINIAN Настроювання вщеокамери Установка мови Установка языка Виб1р мови Выбор языка Вы можете выбрать желаемый язык для отображения экранных Ви можете вибрати необхщну мову для в дображення екрану меню и сообщений меню i пов домлень 1 Сдвиньте Переключатель включити в деокамеру видеокамеру Появляется экран Video Record Зап видео 2 екран Запись Видео Запис 2 nepeMicTÍTb перемикач вниз еще раз чтобы выбрать режим System ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз знову для Settings Настр системы и нажмите кнопку того щоб вибрати Настр системы Напашт ОК системи натиенгть на кнопку ОК Даже если вы не нажмете кнопку ОК Система автоматично переходить у обраний режим через дв секунди навпь якщо на кнопку ОК i не натиснуто выбранный режим через две секунды 3 явиться екран Настр системы Налашт Появляется меню System Settings системи Настр системы 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт 4 Сдвигая кнопку W T выберите желаемый О splay ФХ Iran Arab Magyar lue Укра нська Svenska English Español Nederlands Polski Language римечаниг Если вы выберете в меню кнопку появится предыдущее меню 4 После завершения установки нажмите кнопку Запись Стоп чтобы выйти из экранного меню перемикач необхщне для натиенгть W T для настроювання Русский 2 0 ФХ Iran Arab Снег Память W T i натиенгть на кнопку ОК Дата вр Français Portugués Deutsch Italiano перемикач Language ИnepeMÍCTÍTb вибрати язык и нажмите кнопку ОК Русский nepeMicTÍTb вибрати Language и нажмите кнопку 4 Завиться в део Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ видеокамера автоматически переключится 3 nepeMicTÍTb перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить Magyar lee Укра нська Svenska Nederlands English Español Français Portugués Deutsch Italiano Nederlands Polski PHMÍTKI J 4 Якщо Ви виберете кнопку 4 на екран меню буде зд йснено повернення до попереднього меню 4 Пеля завершения настроювань натиенгть на кнопку Record Stop Запис Стоп для виходу з екрану меню того на того i щоб кнопку щоб

Скачать