Samsung VP-M2100S [59/133] Режим photo фото фотосъемка режим фото фотозйомка

Samsung VP-M2100S [59/133] Режим photo фото фотосъемка режим фото фотозйомка
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ îÓÚÓ: îÓÚÓÁÈÓÏ͇
燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË
íÂıÌÓÎÓ„¥fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ç‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Ó·‘πÍÚÛ,
flÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Í‡‰¥.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û,
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ
‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
(áÈÓÏ͇ ÙÓÚÓ).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop]
(á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÁÓ·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ.
èËÏ¥ÚÍË
ì ‰‡Ì¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔË·‰ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª Á
ÓÔÚ˘ÌËÏ ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌËÏ Á·¥Î¸¯ÂÌÌflÏ,
Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ flÍ¥ÒÚ¸ ¥ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÓÚËχÌËı ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ̇ ̇ÎÂÊÌÓÏÛ ¥‚Ì¥
̇‚¥Ú¸ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ·¥Î¸¯
‚ËÒÓÍÓ„Ó ¥‚Ìfl ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [W]
‰Îfl ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ
ÁÈÓÏÍË.
èË ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ó·‘πÍÚÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [í] ‰Îfl
̇·ÎËÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË.
èË Ì‡·ÎËÊÂÌÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ó·‘πÍÚÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
îÛÌ͈Ëfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÂ.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ ¢ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ
‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Photo Capture (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3. ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ].
èËϘ‡ÌËfl
éÔÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ı10 ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ Ò
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ô˂ӉÓÏ, Ô˘ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ë ‡Á¯ÂÌË ÓÚÒÌflÚÓ„Ó Ù‡È·
ÙÓÚÓ„‡ÙËË ıÓÓ¯Ó ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
·ÓΠ·˚ÒÚÓÏÛ ‡Áfl‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
5959
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W]
‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË
͇ÊÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï
‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚‡Ò.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [T] ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË
͇ÊÂÚÒfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï
·ÎËÊÂ Í ‚‡Ï.
1600
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
1600
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
1600
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
Zoom In
Zoom Out
00906P M2100 Ru+Ukr~072 9/24/05 9:30 AM Page 59

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Режим Photo Фото Фотосъемка Приближение и удаление объекта съемки Режим Фото Фотозйомка Наближення i вщдалення об ект в зйомки Функция приближения и удаления сбъекта съемки трансфокации Технолопя трансфокаци допоможе Вам зм нити розм ри об екту позволяет вам изменять размер обьекта съемки на фотоснимке який знаходиться у кадр 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы 1 Перем1ст1ть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб включити вщеокамеру включить видеокамеру 2 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз еще раз 2 Перем1ст1ть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз знову чтобы выбрать режим Photo Фото и нажмите кнопку ОК для того щоб вибрати режим Photo Фото i натисн ть на Даже если вы не нажмете кнопку ОК видеокамера кнопку ОК автоматически переключится в выбранный режим через две секунды Система автоматично переходить у обраний режим через дв секунди навпь якщо на кнопку OK i не натиснуто Появляется экран Photo Capture Фотосъемка Нажмите кнопку W Zoom Out 3 явиться екран Фотосъемка Зйомка фото для уменьшения объекта съемки Натиснгть на кнопку W В этом случае объект съемки зйомки кажется ргсположенным дальше от вас для вщдалення об екту При в1дда лен HI эображення об екту зменшуеться Нажмите кнопку Т для увеличения объекта Натиснть на кнопку Т для съемки наближення об екту зйомки В этом случае объект съемки При наближенн эображеньн кажется ргс положенным сб екту эбльшуеться ближе к вам 3 Для съемки фотографий нажимайте кнопку Запись Стоп 3 Натиснгть на кнопку Record Stop Запис Стоп для того щоб зробити фотозшмок римечани Оптическую трансфокацию в видеокамере обеспечивает хЮ вариообъектив с электрическим приводом причем качество и разрешение отснятого файла фотографии хорошо сохраняются даже в случае использования трансфокации Частое использование трансфокации может привести к более быстрому разряду аккумуляторной батареи У данш в деокамер використовуеться електричний прилад трансфокаци з оптичним десятикратним збтьшенням завдяки чому якють i роздтьна здатнють отриманих фотоэн мк в пщтримуються на належному piBHi навпь при використанн трансфокаци Чаете використатя трансфокаци може приэвести до 61льш А високого рвня споживатя заряду Parapet

Скачать