Samsung VP-M2100S [63/133] Выбор опций файлов

Samsung VP-M2100S [63/133] Выбор опций файлов
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ËÎË
‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo
(îÓÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Photo Capture (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Photo View
(èÓÒÏ.ÙÓÚÓ).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰Â‚flÚË
ÓÍ̇ı.
5.
뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍË [W/T,
œ/
], ‚˚·ÂËÚ هÈÎ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ
[W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÔÛÌÍÚ <Copy To> (äÓÔ. ‚)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‘External’ (ä‡Ú‡), ÚÓ
Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸
‘Internal’ (ÇÒÚÓÂÌ.) Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
7. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Selected (ùÚÓÚ): äÓÔËÛÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
All (ÇÒÂ): äÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚Ò هÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
Cancel (éÚÏÂ̇): éÚÏÂÌËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
êÂÊËÏ îÓÚÓ:
ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ‡·Ó Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛
ԇϑflÚ¸.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
îÓÚÓ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (áÈÓÏ͇ ÙÓÚÓ).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ብÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [W].
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play
(åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
5. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ¥ ÔÂÂÏË͇˜¥
[ W/T, œ/], ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, flÍËÈ
ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <äÓÔ. ‚> (äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÚËÔ ÌÓÒ¥fl
‘ä‡Ú‡’ (áÓ‚Ì.), Ù‡ÈÎ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl Û ‘ÇÒÚÓÂÌ.’
(ÇÌÛÚ.) ¥ ̇‚Ô‡ÍË.
7. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ùÚÓÚ (é·‡ÌÓ): äÓÔ¥˛πÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ.
ÇÒ (ìÒ¥): äÓÔ¥˛˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚.
éÚÏÂ̇ (Ç¥‰Ï¥Ì‡): ë͇ÒÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚.
èËÏ¥Ú͇
üÍ˘Ó Í‡Ú‡ ԇϑflÚ¥ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÇË ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË <äÓÔ. ‚> (äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó).
6363
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ):
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Copy To> (äÓÔ. ‚).
3
5
6
7
100-0019
èÓÒÏ.ÙÓÚÓ
äÓÔ. ‚
ÅÎÓÍ
쉇ÎËÚ¸
DPOF
Ç˚·Ó ÌÂÒÍ.
äÓÔ.‚
ÅÎÓÍ
쉇ÎËÚ¸
DPOF
Ç˚·.ÌÂÒÍ.
Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îfl ÍÓ-
ÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË?
ùÚÓÚ
ÇÒÂ
éÚÏÂ̇
00906P M2100 Ru+Ukr~072 9/24/05 9:31 AM Page 63

Содержание

Режим Фото Bnöip файлових опщй RUSSIAN Режим Photo Фото Выбор опций файлов Копиовання файл в фотозн мк в Копирование файлов фотографий Вы можете копировать файлы фотографий во внутреннюю или Ви можете котювати файли фотозн мк1в у внутршню або у зовышню пам ять внешнюю память Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ 1 Перемютгть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз чтобы включить видеокамеру вниз для того щоб включити вщеокамеру 3 явиться екран Запись Видео Запис вщео 2 Перемютгть перемикач ЖИВЛЕННЯРЕЖИМУ Появляется экран Video Record Зап видео 2 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз еще раз чтобы выбрать режим Photo вниз знову для того щоб вибрати режим Фото I натиснгть на кнопку ОК Система автоматично переходить у обраний режим через дв секунди навпь якщо на кнопку OK i не натиснуто 3 явиться екран Фотосъемка Зйомка фото 3 Натиснгть на кнопку ОК Здмснюеться nepexifl до режиму перегляду фотозымюв 4 Натиснгть на кнопку W 3 явиться екран режиму Multi play Мультивщтворення Фото и нажмите кнопку ОК Даже если вы не нажмете кнопку ОК видеокамера автоматически переключится в выбранный режим через две секунды Появляется экран Photo Capture Фотосьемка 1 3 Нажмите кнопку ОК Камера переходит в режим Photo View Просм фото 4 Нажмите кнопку W На экране появляются изображения в девяти окнах 5 Сдвигая кнопки фотограф 6 W Т который О выберите вы хотите UKRAINIAN 5 Використовуючи кнопки i перемикач W Т О виберггь файл фотозн мку який Ви хочете котювати 6 Натиснгть на кнопку MENU Меню Перемютгть перемикач W Т для того щоб вибрати Коп в Котювати до i натиснгть на кнопку ОК Якщо Ви вибрали для запису тип нос я Карта Зовн файл когоюеться у Встроен Внутр i навпаки файл скопировать Нажмите кнопку MENU Сдвигая кнопку W T выберите пункт пункт Сору То Коп в и нажмите кнопку ОК Если выбран тип памяти External Карта то файл будет скопирован во внутреннюю память Internal Встроен и наоборот г Сдвигая кнопку W T выберите одну из следующих опций и нажмите кнопку ОК Selected Этот Копируется выбранный файл фотографии АП Все Копируются все файлы фотографий Cancel Отмена Отменить копирование файлов фотографий ПЧИЦ к Выбрать факт пирования на памяти 7 1 à 7 Перемютгть перемикач W Т для того щоб вибрати наступив i натиснгть на кнопку ОК Этот Обрано Коп1юеться вибранийфайл фотозымку Все Ус1 Коп1юються вс файли фотозн мк1в Отмена В1дм1на Скасувати коп ювання фаил в фотозымюв римечани Если не установлена карта памяти вы не можете выбрать пункт меню СоруТо Коп в 4 Якщо карта пам ят не вставлена Ви не можете вибрати Коп в Котювати до J

Скачать