Samsung VP-M2100S [37/133] Режим video видео запись режим видео в1део запис

Samsung VP-M2100B [37/133] Режим video видео запись режим видео в1део запис
RUSSIAN
UKRAINIAN
èËÏ¥ÚÍË
ì ‰‡Ì¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔË·‰ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª Á
ÓÔÚ˘ÌËÏ ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌËÏ Á·¥Î¸¯ÂÌÌflÏ,
Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ flÍ¥ÒÚ¸ ¥ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
ÓÚËχÌËı ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ̇
̇ÎÂÊÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ̇‚¥Ú¸ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÓ„Ó ¥‚Ìfl
ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª.
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ˆËÙÓ‚Û
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥˛, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 55.
êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) : á‡ÔËÒ
燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË
íÂıÌÓÎÓ„¥fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ç‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥Ë Ó·‘πÍÚÛ,
flÍËÈ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Í‡‰¥.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó è‰.
(èÓÔÂ.) flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË). (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [W]
‰Îfl ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ
ÁÈÓÏÍË.
èË ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ó·‘πÍÚÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [í] ‰Îfl
̇·ÎËÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ
ÁÈÓÏÍË.
èË Ì‡·ÎËÊÂÌÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Ó·‘πÍÚÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
èËϘ‡ÌËfl
éÔÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ı10 ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ Ò
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ô˂ӉÓÏ, Ô˘ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ë ‡Á¯ÂÌË ÓÚÒÌflÚÓ„Ó Ù‡È·
ÙÓÚÓ„‡ÙËË ıÓÓ¯Ó ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚
ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
·ÓΠ·˚ÒÚÓÏÛ ‡Áfl‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇
ÒÚ. 55.
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ): á‡ÔËÒ¸
èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË
îÛÌ͈Ëfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÒÌËχÂÏÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
Video (ÇˉÂÓ) ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 98)
2. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ].
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
á‡Ô.‚ˉÂÓ
éÜ.
00:00:00 / 00:43:41
á‡Ô.‚ˉÂÓ
éÜ.
BLC
00:00:00 / 00:43:4100:00:00 / 00:43:41
F / 720i
á‡Ô.‚ˉÂÓ
éÜ.
Zoom In
Zoom Out
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W] ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË Í‡ÊÂÚÒfl
Û‰‡Îfl˛˘ËÏÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [T] ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË Í‡ÊÂÚÒfl
ÔË·ÎËʇ˛˘ËÏÒfl.
3737
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:27 AM Page 37

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Режим Video Видео Запись Режим Видео В1део Запис Приближение и удаление объекта съемки Функция приближения и удаления объекта Наближення в ддалення об екпв зйомки съемки трансфокации який знаходиться у кадр 1 Перем1ст1ть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для позволяет вам изменять объект в снимаемом эпизоде 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы того щоб включити вщеокамеру включить видеокамеру 3 явиться екран Запись Видео Запис вщео Появляется экран Video Record Зап видео 8 качестве режима автоматически устанавливающегося Видео или Previous Пред в меню System Чтобы начать запись Settings системи Звернться до crop 98 2 Натиснпь на кнопку Record Stop Запис Стоп для того Настр системы См стр 98 2 Ви можете вибрати режим Видео Вщео або Пред Попер як стартовий режим у Настр системы Налашт при включении видеокамеры вы можете выбрать режим Video Технолопя трансфокацп допоможе Вам зм нити розм ри об екту изображения нажмите кнопку щоб розпочати запис Запись Стоп Нажмите кнопку W для уменьшения объекта Натиснпь на кнопку W для вщдалення об екту зйомки съемки В этом случае объект При в ддаленн зображення об екту зменшуеться съемки кажется удаляющимся Нажмите кнопку Т для Натиснпь на кнопку Т для увеличения объекта наближення об екту съемки зйомки В этом случае объект При наближенн зображення съемки кажется об екту зб1льшуеться приближающимся римечани Оптическую трансфокацию в видеокамере обеспечивает х10 вариообъектив с электрическим приводом причем качество и разрешение отснятого файла Zoom In фотографии хорошо сохраняются даже в случае использования трансфокации Частое использование трансфокации может привести к более быстрому разряду аккумуляторной батареи За информацией о цифровой трансфокации обратитесь на стр 55 У данй в1деокамерй використовуеться електричний прилад трансфокацп з олтичним десятикратном з лыиеннгм завдяки чому несть i роздльна здатнсть отриманих фотоэнмкв пщтримуються на надежному pieni навпь при використанч трансфокацп Чаете використатя трансфокацп може призвести до б льш високого р вня споживання заряду батарег Для отримання льш детально нформацп гро цисфову трансфокацю ввериться до стор 55 j

Скачать