Samsung VP-M2100S [21/133] Как пользоваться аккумуляторной батареей

Samsung VP-M2100B [21/133] Как пользоваться аккумуляторной батареей
2121
RUSSIAN
UKRAINIAN
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡².
ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍË ÌÓ‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
èË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰Îfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl
ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
Ç „‡Ù “ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË” Û͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl
ÒÎÛ˜‡fl, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ Ò
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ EIS ( ) (ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË
ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
퇷Îˈ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË
èËϘ‡ÌËfl
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
‚Íβ˜ÂÌ
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
‚˚Íβ˜Â̇
ëڇ̉‡Ú̇fl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ŇڇÂfl Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï
‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚ (ÓÔˆËfl)
èËÏÂÌÓ 50 ÏËÌÛÚ
èËÏÂÌÓ 80 ÏËÌÛÚ
èËÏÂÌÓ 60 ÏËÌÛÚ
èËÏÂÌÓ 100 ÏËÌÛÚ
ŇڇÂfl
ÇÂÏfl
üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²
üÍ˘Ó ÇË Á·Ë‡πÚÂÒ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡
‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥, Ô¥‰„ÓÚÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ
·‡Ú‡².
ÑÎfl Ôˉ·‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung.
üÍ˘Ó ÇË ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
‘ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ’ ‚͇ÁÛπ ̇ ˜‡Ò, ÔÓÚfl„ÓÏ flÍÓ„Ó ÇË
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ ¥
Ì Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ¥ ÍÓÎË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ EIS
(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ( ).
üÍ˘Ó ÇË Á‡ÍËπÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥Ì ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
á‡Á̇˜ÂÌ¥ Û Ú‡·Îˈ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ π
ÔË·ÎËÁÌËÏË. î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª
èËÏ¥ÚÍË
ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
ëڇ̉‡Ú̇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇
·‡Ú‡Âfl
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Á
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÏ ÚÂÏ¥ÌÓÏ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª (ÓÔˆ¥fl)
èË·ÎËÁÌÓ 50 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 80 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 60 ı‚.
èË·ÎËÁÌÓ 100 ı‚.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇
·‡Ú‡Âfl
ó‡Ò
ÇÍβ˜ÂÌËÈ
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÂ
Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl
00906P M2100 Ru+Ukr~035 9/24/05 9:26 AM Page 21

Содержание

RUSSIAN Как пользоваться аккумуляторной батареей Таблица продолжительности непрерывной UKRAINIAN Як використовувати акумуляторну батарею записи в зависимости от модели и типа батареи Час безперервного запису в залежност в д типу акумуляторно батаре Если вы закроете ЖК дисплей он автоматически выключится Якщо Ви закриете PK дисплей в н вщключаеться автоматично Указанные в таблице значения времени непрерывной записи Зазначен у таблиц значения часу безперервного запису е являются приблизительными Фактическая продолжительность приблизними Фактична тривал сть запису залежить в д умов записи зависит от условий использования видеокамеры використання в деокамери Время непрерывной записи Время Батарея ЖК дисплей Подсветка включен выключена Стандартная аккумуляторная батарея Примерно 50 минут Примерно 60 минут Акумуляторна батарея Стандгртнв акумупяторна батарея Батарея с увеличенным временем работы опция Час Примерно 80 минут Примерно 100 минут Акумуляторна батарея з подовженим терином Час безперервного запису Включений РК дисплей В1дключене п дсв1чування Приблизно 50 хв Приблизно 60 хв Приблизно 80 хв Приблизно 100 хв ексллуатацп опц я Примечания Прим тки Если вы собираетесь использовать видеокамеру на открытом Якщо Ви збираетесь використовувати в деокамеру на воздухе подготовьте дополнительную аккумуляторную в дкритому повггр п дготуйте додаткову акумуляторну батарею батарею Для покупки новой аккумуляторной батареи обратитесь в Для придбання ново акумуляторно батаре зверн ться до сервисный центр компании Samsung серв сного центру компан Samsung При частом использовании трансфокации для приближения Якщо Ви часто використовуете трансфокатор час запису или удаления объекта съемки время непрерывной записи зменшуеться сокращается Час безперервного запису вказуе на час протягом якого Ви В графе Время непрерывной записи указано время для не використовуете трансфокатор пост йно не в дтворюете i случая если вы непрерывно записываете видео файл с не записуете в деофайли i коли в дключено функц ю EIS отключенной функцией EIS Д Электронный Електронний стаб л затор зображення Д стабилизатор изображения не используя при этом ни функцию трансфокации ни воспроизведение видеофайлов

Скачать