Samsung VP-M2100S [119/133] Разная информация печать фотографий

Samsung VP-M2100S [119/133] Разная информация печать фотографий
ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:
ÑÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
ᇂ‰flÍË Ô¥‰ÚËψ¥ PictBridge ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË
ÔËÌÚÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ Á LJ¯Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Îfl ‰ÛÍÛ
Á·ÂÂÊÂÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸.
ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÛÍÛ Ç‡¯Ëı Á·ÂÂÊÂÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸
Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯Û
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÔËÌÚÂ‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ PictBridge.
1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ‡ Á
Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ.
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
ÖÍ‡Ì ÂÊËÏÛ USB Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <PictBridge>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <äÓÔËË> (äÓÔ¥ª), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÂÍÁÂÏÔÎfl¥‚ ‚¥‰ 1
‰Ó 99.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <蘇ڸ> (ÑÛÍ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ‡·Ó ÔÓÔÂ‰̥È
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ, ‚Ë·Â¥Ú¸ <ëΉ.ÙÓÚÓ> (ç‡ÒÚ. ÙÓÚÓ) ‡·Ó
<è‰˚‰. ÙÓÚÓ> (èÓÔÂ. ÙÓÚÓ), ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÔÂÂÏË͇˜ [W/T], ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ÛÍ
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
LJ¯Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡.
üÍ˘Ó èä Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥ èä, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä.
ÑÛÍ ÏÓÊ Ì ·ÛÚË ‚ËÍÓ̇ÌËÈ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÔËÌÚÂ‡. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ JPEG-Ù‡ÈÎ ÔflÏÓ Û èä ¥ ÓÁ‰ÛÍÛÈÚ ÈÓ„Ó.
119119
RUSSIAN
UKRAINIAN
ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
蘇ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
èË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÔËÌÚÂÓÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ PictBridge,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÌÚÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ÂÂ
Ô‡ÏflÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ÑÎfl ÔflÏÓÈ Ô˜‡ÚË ı‡Ìfl˘ËıÒfl
‚ Ô‡ÏflÚË Í‡ÏÂ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÙÛÌ͈ËË PictBridge, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ
PictBridge ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ PictBridge ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl USB.
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Mode
(êÂÊ. USB).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <PictBridge> Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Copies>
(äÓÔËË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÓÚ 1 ‰Ó 99.
6. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Print>
(蘇ڸ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
蘇ڸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘Û˛
ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Next Photo>
(ëΉ.ÙÓÚÓ) ËÎË <Previous Photo> (è‰˚‰. ÙÓÚÓ),
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ [W/T] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó Ô˜‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ÔËÌÚÂÓÏ.
ÖÒÎË èä Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˜‡Ú¸ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ÛÁËÚ هÈÎ JPEG ÔflÏÓ ‚ èä Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ „Ó.
3
4
5
Back
êÂÊ. USB
PictBridge
á‡Ô. ÛÒÚ.
èä-͇Ï.
蘇ڸ
ëΉ.ÙÓÚÓ
è‰˚‰. ÙÓÚÓ
чڇ Off
äÓÔËË
5
PictBridge
100-0024
5
PictBridge
100-0024
蘇ڸ
ëΉ.ÙÓÚÓ
è‰˚‰. ÙÓÚÓ
чڇ Off
äÓÔËË
00906P M2100 Ru+Ukr~133 9/24/05 9:39 AM Page 119

Содержание

RUSSIAN Разная информация Р зноман тна нформащя Друк фотозн мк в Печать фотографий Печать с использованием функции PictBridge UKRAINIAN Друк з використанням функцП PictBridge При поддержке принтером интерфейса PictBridge Завдяки пвдтримц PictBridge Ви можете управляти вы можете управлять принтером напрямую с принтером напряму з Вашо вщеокамери для друку видеокамеры для распечатки хранящихся в ее збережених эсбражень памяти фотографий Для пряной печати хранящихся Для прямого друку Ваших збережених эсбражень в памяти камеры фотографий с использованием з використаннял функци PictBridge Вам необх дно функции PictBridge вы должны подключить з допомогою USB кабелю пщключити Вашу видеокамеру к поддерживающему интерфейс в деокамеру до принтера з пщтримкою PictBridge PictBridge принтеру с помощью кабеля USB 1 П дключення вщеокамери до принтера з пщтримкою функцп PictBridge з Подсоедините видеокамеру к принтеру с 2 интерфейсом PictBridge при помощи кабеля USB Я Сдвиньте Пере включатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз Ей чтобы включить видеокамеру Зап устр На экране автоматически появляется меню USB Mode ПК кам Реж USB 3 використанням USB кабелю Реж USB Сдвигая кнопку W T выберите пункт PictBridge и 2 2 вниз для того щоб включити вщеокамеру Екран режиму USB з являеться автоматично 3 4 ОК 5 Сдвигая кнопку W T выберите желаемое __ количество копий и нажмите кнопку ОК Перем слть перемикач W T для того щоб вибрати Копии Копн i натиснпъ на кнопку Сдвиньте кнопку W T чтобы выбрать пункт Copies Копии и нажмите кнопку ОК 5 Перемгстпъ перемикач W T для того щоб вибрати PictBridge i натиснпъ на кнопку ОК PictBridge нажмите кнопку ОК 4 Перемюлть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ PictBridge 100 0024 3 Перем1ст1ть перемикач W T для того щоб вибрати необхщну юльюсть i натисн ть на кнопку ОК Ви можете вибрати юльюсть екэемпляр в вщ 1 Вы можете выбрать количество копий от 1 до 99 I J 6 до 99 Сдвиньте кнопку W T чтобы выбрать пункт Print Печать и нажмите кнопку ОК Перемгстпъ перемикач W T для того щоб Копии S 5 I Примечания Если вы выберете в меню кнопку появится ОК Примаки ПрВДМД предыдущее меню Если вы хотите выбрать следующую или предыдущую вибрати Печать Друк i натиснпъ на кнопку Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться попередне меню PictBridge 1004 024 фотографию выберите пункт Next Photo Якщо Ви хочете вибрати наступний або попередый фотозжмок виберпь След фото Наст фото або След фото или Previous Photo Предыд фото используя кнопку W T и нажмите кнопку ОК Предыд фото Попер фото використовуючи За дополнительными сведениями о печати фотографий Для отримання подальше нформацн про друк обратитесь к Инструкции для пользователя поставляемой с принтером Если ПК не распознает устройство USB при подключении кабеля USB к порту USB на передней панели ПК подключите кабель USB к порту USB на задней панели ПК В зависимости от типа принтера печать может не выполняться В таком случае загрузите файл JPEG прямо в ПК и распечатайте его перемикач Т натисыть на кнопку ОК Ь Печать фотоэнймюв звернпься до довщника користувача Вашого принтера Якщо ПК не розпонае иЗВ пристр1й при пiдключeннi ЦЗВ кабелю до ЦЗВ порту на передни панел ПК П1дключиь иЗВ кабель до ЦЗВ порту на заднм панел ПК Друк може не бути виконаний в залежност вщ типу принтера У цьому випадку завантажте JPEG файл прямо у ПК i роздрукуйте його J

Скачать