Samsung VP-M2100S [41/133] Режим video видео выбор режим видео в део виб р файлових опц й

Samsung VP-M2100B [41/133] Режим video видео выбор режим видео в део виб р файлових опц й
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ (Á‡˘ËÚËÚ¸) ‚‡ÊÌ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video
(ÇˉÂÓ) ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System
Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 98)
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ <Video Play>
(ÇÓÒ.‚ˉÂÓ).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W].
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰Â‚flÚË
ÓÍ̇ı.
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍË [W/T, œ/], ̇ȉËÚ ‚ˉÂÓ
Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ò‰‚˄ ÍÌÓÔÍË [W/T, œ/] ‡Ï͇
‚˚·Ó‡ هȷ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ËÎË „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VOL [+]/[-] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (9 ͇‰Ó‚).
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Lock>
(ÅÎÓÍ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Selected (ùÚÓÚ): ÅÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ.
All (ÇÒÂ): ÅÎÓÍËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚.
Cancel (éÚÏÂ̇): éÚÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ˉÂÓ
Ù‡ÈÎÓ‚.
êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ):
ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚‡ÊÎË‚¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ªı ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ
‚ˉ‡ÎÂÌÌ˛.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó
è‰. (èÓÔÂ.) flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË).
(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ብÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ <ÇÓÒ.‚ˉÂÓ>
(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [W].
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play
(åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
4. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ¥ ÔÂÂÏË͇˜¥ [ W/T,
œ/],
‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍË ¥
ÔÂÂÏË͇˜¥ [ W/T,
œ/] ͇‰ Ûı‡πÚ¸Òfl
‚ÂÚË͇θÌÓ ¥ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍË
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl/ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOL [+]/[- ],
‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ¥Ì¯‡ ÒÚÓ¥Ì͇, ̇ flÍ¥È
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ 9 ͇‰¥‚.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <ÅÎÓÍ> (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ùÚÓÚ (é·‡ÌÓ): ÅÎÓÍÛπÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ.
ÇÒ (ìÒ¥): ÅÎÓÍÛ˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.
éÚÏÂ̇ (Ç¥‰Ï¥Ì‡): ë͇ÒÛ‚‡ÚË ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚.
èËÏ¥Ú͇
ç‡ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇
< >.
4141
RUSSIAN
UKRAINIAN
4
5
6
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ): Ç˚·Ó
ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚
äÓÔ. ‚
ÅÎÓÍ
쉇ÎËÚ¸
è‡.‚ÓÒÔ.
Ç˚·Ó ÌÂÒÍ.
äÓÔ.‚
ÅÎÓÍ
쉇ÎËÚ¸
è‡.‚ÓÒÔ.
Ç˚·.ÌÂÒÍ.
Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚
‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ùÚÓÚ
ÇÒÂ
éÚÏÂ̇
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ < >.
1
éÜ.
á‡Ô.‚ˉÂÓ
á‡Ô.‚ˉÂÓ
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:28 AM Page 41

Содержание

RUSSIAN Режим Video Видео Выбор Режим Видео В део Виб р файлових опц й опций файлов Блокування в1деофайл1в Блокировка видео файлов Ви можете блокувати важлив вщеофайли для запоб1гання ix випадковому видале нню Вы можете заблокировать защитить важные видео файлы чтобы предотвратить их случайное удаление Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ Перемюшь перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб включити вщеокамеру 3 явиться екран Запись Видео Запис в део Ви можете вибрати режим Видео Вщео або Пред Попер як стартовий режим у Настр системы Налашт системи Звернться до стор 98 42t Запея вниз чтобы включить видеокамеру Появляется экран Video Record Зап видео В качестве режима автоматически устанавливающегося при включении видеокамеры вы можете выбрать режим Video Натиснпъ на кнопку ОК Зд йснюеться перех д до режиму Вос видео Вщтворення вщео Видео или Previous Пред в меню System Settings Настр системы См стр 98 2 Нажмите кнопку ОК Натиснпъ на кнопку W 3 явиться екран режиму Multi play Мулытивщтворення Камера переходит в режим Video Р1ау Вос видео 3 Нажмите кнопку W Використовуючи кнопки перемикач W T вибер ть вщеофайп який Ви хочетеблокувати Кожного разу при натисканн на кнопки перемикач W T Ч кадр рухаеться вертикально горизонтально Кожного разу при натисканн на кнопки зб лыиення зменшення гучност VOL У в дображуеться нша стор нка на яюй в дображено 9 кадр в На экране появляются изображения в девяти г окнах 4 Сдвигая кнопки МТ найдите видео файл который вы хотите заблокировать При каждом сдвиге кнопки W T рамк выбора файла перемещается по вертикали или горизонтали При каждом нажатии кнопки VOL происходит Натиснпъ на кнопку MENU Меню Перем ст ть перемикач W T для того щоб вибрати Блок Блокування натиснпъ на кнопку ОК переход на другую страницу 9 кадров 5 Нажмите кнопку MENU Меню Сдвигая кнопку W T выберите пункт Lock Блок и нажмите кнопку ОК 6 Сдвигая кнопку W T выберите одну из следующих опций и нажмите кнопку ОК К ф Selected Этот Блокируется выбранный видео файл АП Все Блокируются все видео файлы Cancel Отмена Отменить блокировку видео файлов Примечание Для заблокированного файла показывается значок ii UKRAINIAN Выбрать файлы 2 для блокировки I ä Перем ст ть перемикач W T для того щоб вибрати наступив натиснпъ на кнопку ОК Этот Обрано Блокуеться вибраний в деофайл Все Ус Блокуються вс вщеофайли Отмена В дм на Скасувати блокування в деофайл в Примггка Отмена На заблокованому файл в дображуеться конка Й

Скачать