Samsung VP-M2100S [55/133] Режим video видео установка различных функций

Samsung VP-M2100S [55/133] Режим video видео установка различных функций
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸
10ı ÓÔÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ (ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl) ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ 100ı Û‚Â΢ÂÌËÂ. èË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰‡ÌÌ˚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ‚ÂÒ¸ ͇‰. èË ˝ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ ‰ÂڇθÌ˚Ï Ë Ò΄͇ ÁÂÌËÒÚ˚Ï.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video
(ÇˉÂÓ) ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System
Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 98)
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Video Settings
(ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Digital
Zoom> (ñËÙ. ÁÛÏ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Off (Ç˚ÍÎ.): éÚÏÂ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
On (ÇÍÎ.): ÇÍβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
(ı100).
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
6. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [W/T].
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl
ťθ¯ Ì¥Ê 10-Í‡Ú̇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ¥ ‰ÓÒfl„‡π 100-Í‡ÚÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌÌfl Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ÓÔÚ˘ÌÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥π˛.
îÛÌ͈¥fl Digital Zoom (ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl) Ó·Ó·Îflπ
‰‡Ì¥ Á¥ Á·¥Î¸¯ÂÌÌflÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‰Îfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ͇‰Û.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÎ˂ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl
ÏÂ̯ ‰ÂڇΥÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ¥ ‰Â˘Ó ÁÂÌËÒÚÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó
è‰. (èÓÔÂ.) flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË).
(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚÓÈÍË ÇˉÂÓ
(è‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓ).
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <ñËÙ. ÁÛÏ> (ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Ç˚ÍÎ. (ÇËÍÎ): ë͇ÒÓ‚Ûπ ÙÛÌ͈¥˛ ñËÙ. áÛÏ
(ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ).
ÇÍÎ. (ÇÍÎ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙ. áÛÏ
(ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ). (X100)
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ñËÙ. áÛÏ
(ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ).
á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙ. áÛÏ
(ñËÙÓ‚ËÈ ÁÛÏ).
èËÏ¥Ú͇
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
5555
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ], ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
3
4
6
System
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ
Program AE
Ä‚ÚÓ
Program AE
Ä‚ÚÓ
BLC
Ç˚ÍÎ.
BLC
Ç˚ÍÎ.
ùÙÙÂÍÚ
Ç˚ÍÎ.
ùÙÙÂÍÚ
Ç˚ÍÎ.
ñËÙ. ÁÛÏ
ÇÍÎ.
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
á‡Ô.‚ˉÂÓá‡Ô.‚ˉÂÓ
System
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ
Program AE
Ä‚ÚÓ
Program AE
Ä‚ÚÓ
BLC
Ç˚ÍÎ.
BLC
Ç˚ÍÎ.
ùÙÙÂÍÚ
Ç˚ÍÎ.
ùÙÙÂÍÚ
Ç˚ÍÎ.
ñËÙ. ÁÛÏ
Ç˚ÍÎ.
1
éÜ.
á‡Ô.‚ˉÂÓ
á‡Ô.‚ˉÂÓ
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:29 AM Page 55

Содержание

UKRAINIAN Режим Видео Вщео Установка р зноманпних функцм RUSSIAN Режим Video Видео Установка различных функций Установка функци Цифрова трансфокафя Установка цифровой трансфокации Для увеличения изображения вы можете дополнить Р Б1льш Н1Ж 10 кратна трансфокаця досягаеться з допомогою цифрових зассб1В i досягае 100 кратного значения у поеднаны зонтичною трансфокащею Функщя Digital Zoom Цифрова трансфокащя сбрсбляс дан 3i эблыиенням центрально части ни эображення для занэвнення кадру При використанн дано функцп можливе створення менш детал1эованого i дещо зернистого эображення Ш Зап 10х опт ическую трансфокацию изменение фокусного к расстояния цифровой трансфокацией что гозволяет получить максимум 100х увеличение При цифровой трансфокации данные обрабатываются таким образом чтобы увеличить центральную часть изображения которая заполняет весь кадр При этом изображение может становиться менее детальным и слегка зернистым 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру Появляется экран Video Record Зап видео В качестве режима автоматически устанавливающегося при включении видеокамеры вы можете выбрать режим Video Видео или Previous Пред в меню System Settings Настр системы См стр 98 2 Нажмите кнопку MENU Меню На экране появляется меню Video Settings Настр видео 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт Digital Zoom Цифр зум и нажмите кнопку 4 Сдвигая кнопку W T выберите желаемую настройку и нажмите кнопку ОК Off Выкл Отмена цифровой трансфокации On Вкл Включение цифровой трансфокации х100 5 Нажмите кнопку MENU Меню чтобы закончить установку 6 Для использования цифровой трансфокации передвигайте кнопку W T На дисплее появляется индикатор цифровой трансфокации Примечание Если вы выберете в меню кнопку появится предыдущее меню Настр 1 I I п Ба лансдбел I BLC Цифр зум Выкл SB Настр Балансбел f Е ф кт БВьГкг Цифр зум Вкл адза 1 Перемюпть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб включити вщеокамеру З явиться екран Запись Видео Запис в део Ви можете вибрати режим Видео Вщео або Пред Попер як стартовий режим у Настр системы Налашт системи Звернться до стор 98 2 Натиснпъ на кнопку MENU Меню З явиться екран Настройки Видео Параметри вщео 3 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати Цифр зум Цифровий зум i натиснпъ на кнопку 4 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати необхщне настроювання i натиснпъ на кнопку ОК Выкл Викл Скасовуе функцво Цифр Зум Цифровий зум Вкл Вкл Установка функци Цифр Зум Цифровий зум Х100 5 Натисн ть на кнопку MENU Меню для завершения виконання настроювань 6 Перемюпть перемикач W T для того щоб використовувати функщю Цифр Зум Цифровий зум З являеться ндикатор функцп Цифр Зум Цифровий зум Примпка Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться попередне меню

Скачать