Samsung VP-M2100S [109/133] Настройка видеокамеры использование режима usb

Samsung VP-M2100S [109/133] Настройка видеокамеры использование режима usb
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ‡
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ¥‚ Á
Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge (ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ), ÇË
ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥
‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥ (SD, MMC, Memory Stick ‡·Ó
Memory Stick Pro) ̇ÔflÏÛ Ì‡ ÔËÌÚÂ, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë Î˯Â
‰Âͥθ͇ ÔÓÒÚËı ÓÔÂ‡ˆ¥È.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÔËÌÚÂ‡ Á
Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
USB-͇·Âθ.
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
ÖÍ‡Ì ÂÊËÏÛ USB Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <PictBridge>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <чڇ>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <ÇÍÎ.> (ÇÍÎ) ‡·Ó <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
<äÓÔËË> (äÓÔ¥ª), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [].
7. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÂÍÁÂÏÔÎfl¥‚ ‚¥‰ 1
‰Ó 99.
8. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <蘇ڸ> (ÑÛÍ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ‡·Ó ÔÓÔÂ‰̥È
ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ, ‚Ë·Â¥Ú¸ <ëΉ.ÙÓÚÓ> (ç‡ÒÚ. ÙÓÚÓ) ‡·Ó
<è‰˚‰. ÙÓÚÓ> (èÓÔÂ. ÙÓÚÓ), ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÔÂÂÏË͇˜ [W/T], ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl
ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ
‰ÛÍÛ.
ÑÛÍ ÏÓÊ Ì ·ÛÚË ‚ËÍÓ̇ÌËÈ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÔËÌÚÂ‡. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ JPEG-Ù‡ÈÎ ÔflÏÓ Û èä ¥ ÓÁ‰ÛÍÛÈÚ ÈÓ„Ó.
109109
RUSSIAN
UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ
ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridge ÔËÌÚÂÛ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ), ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÎË
‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË (͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD, MMC, Memory Stick ËÎË
Memory Stick Pro) ÔflÏÓ Ì‡ ÔËÌÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í
ÔËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ
PictBridge.
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ USB
Mode (êÂÊ. USB).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <PictBridge> Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Date>
(чڇ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰‡Ú˚
ÒÓÒÚÓflÌË <On> (ÇÍÎ.) ËÎË <Off> (Ç˚ÍÎ.) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
6. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Copies>
(äÓÔËË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
7. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÍÓÔËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÓÚ 1 ‰Ó 99.
8. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Print>
(蘇ڸ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘Û˛
ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Next Photo> (ëΉ.ÙÓÚÓ)
ËÎË <Previous Photo> (è‰˚‰. ÙÓÚÓ), ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
[W/T] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӈ‰Û‡ı Ô˜‡ÚË
ÒÏÓÚËÚ ‚ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔËÌÚÂ‡.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˜‡Ú¸ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ÛÁËÚ هÈÎ JPEG ÔflÏÓ ‚ èä Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ „Ó.
2
3
4
5
êÂÊ. USB
PictBridge
á‡Ô. ÛÒÚ.
èä-͇Ï.
êÂÊ. USB
PictBridge
á‡Ô. ÛÒÚ.
èä-͇Ï.
蘇ڸ
ëΉ.ÙÓÚÓ
è‰˚‰. ÙÓÚÓ
чڇ Ç˚ÍÎ.
äÓÔËË
1
PictBridge 100-0024
蘇ڸ
ëΉ.ÙÓÚÓ
è‰˚‰. ÙÓÚÓ
чڇ ÇÍÎ.
äÓÔËË
1
PictBridge 100-0024
00906P M2100 Ru+Ukr~110 9/24/05 9:38 AM Page 109

Содержание

RUSSIAN Настройка видеокамеры Настроювання вщеокамери Використання режиму USB Использование режима USB Подключение видеокамеры к принтеру Подсоединив видеокамеру к поддерживающему Шдключення в деокамери до принтера Реж USB LD можете передавати зсбраження з внутршньо пам ял можете посылать изображения из внутренней памяти или Memory Stick Pro прямо на принтер при помощи нескольких простых операций При исключены вщеокамери до принтер в з пщтримкою функцн Pict Bridge продаються окремо Ви интерфейс PictBridge принтеру покупается отдельно вы I внешней памяти карты памяти SD ММС Memory Stick или UKRAINIAN ПК кам або эовжшньо пам ят1 SD ММС Memory Stick або PictBridge деюлька простих операщй Memory Stick Pro напряму на принтер виконавши лише Пщключгть вщеокамеру до принтера з пщтримкою функцп PictBridge використовуючи С помощью кабеля USB подсоедините видеокамеру к USB кабель принтеру поддерживающему интерфейс 2 PictBridge Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру На экране автоматически появляется меню USB Mode Реж USB 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт PictBridge и 2 Е1 реж USB вниз для того щоб включити вщеокамеру Екран режиму USB з являеться автоматично Зап устр ПК кам 3 PictBridge 4 состояние 0п Вкл или О1Ь Выкл и нажмите кнопку ОК 6 Сдвиньте кнопку УУ Т чтобы выбрать пункт Сор1ез натиснпъ на кнопку ОК 7 PictBridge 100 0024 ЕЛ Дата 6 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати необхщну ктьюсть i натиснпъ на кнопку ОК Ви можете вибрати ктьюсть екэемпляр в вщ 1 Сдвигая кнопку У Т выберите желаемое количество до 99 копий и нажмите кнопку ОК 8 Перем1слть перемикач W T для того щоб вибрати Копии Konii i натисн ть на кнопку Выкл Копии и нажмите кнопку Вы можете выбрать количество копий от 1 до 99 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати Вкл Вкл або Выкл Викл i Сдвиньте кнопку W T чтобы выбрать пункт Date Сдвигая кнопку У Т выберите для печати даты Перем спть перемикач W T для того щоб вибрати Дата i натисн ть на кнопку 5 Дата и нажмите кнопку 5 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати PictBridge i натиснпъ на кнопку ОК нажмите кнопку ОК 4 Перемюпть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ 8 Пр МД WTO Перем1ст ть перемикач W Г для того щоб вибрати Печать Друк i натиснпъ на кнопку Сдвиньте кнопку Т чтобы выбрать пункт РппЬ ОК Печать и нажмите кнопку ОК PictBridge 100 002 4 I Прим1ткй Примечания Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться Если вы выберете в меню кнопку появится попередне меню предыдущее меню Якщо Ви хочете вибрати наступний або попереднй Если вы хотите выбрать следующую или предыдущую фотозжмок вибер ть След фото Наст фото або фотографию выберите пункт Next Photo Следфото Предыд фото Попер фото використовуючи или Previous Photo Предыд фото используя кнопку перемикач УУ Т натиснпь на кнопку ОК W T и нажмите кнопку ОК Звернпься до довщника користувача принтера для Более подробную информацию о процедурах печати отримання бтьш детально нформацн про програму смотрите в Инструкции для пользователя принтера друку В зависимости от типа принтера печать может не выполняться В таком случае загрузите файл JPEG прямо в ПК и распечатайте его Друк може не бути виконаний в залежност вщ типу принтера У цьому випадку завантажте ЗРЕС файл прямо у ПК роздрукуйте його У

Скачать