Samsung VP-M2100S [50/133] Режим video видео установка различных функций

Samsung VP-M2100S [50/133] Режим video видео установка различных функций
êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÙÛÌ͈¥˛,
fl͇ ÍÓÏÔÂÌÒÛπ ‚ÔÎË‚ ‚¥‰ ÚÂÏÚ¥ÌÌfl ÛÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ûı¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÈÓÏÍË.
îÛÌ͈¥fl EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯
ÒÚ‡·¥Î¸Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÔË:
áÈÓψ¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª
áÈÓψ¥ χÎÂ̸ÍËı Ó·‘πÍÚ¥‚
áÈÓψ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ıÓ‰¸·Ë ‡·Ó ÛıÛ
áÈÓψ¥ ˜ÂÂÁ ‚¥ÍÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ)
‡·Ó è‰. (èÓÔÂ.) flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË).
(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ (è‡‡ÏÂÚË
‚¥‰ÂÓ)
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <EIS>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [
].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÇÍÎ. (ÇÍÎ)( ): ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÙÛÌ͈¥˛ EIS
(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
Ç˚ÍÎ. (ÇËÍÎ): ë͇ÒÓ‚Ûπ ÙÛÌ͈¥˛ EIS
(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
èË ‚Ë·Ó¥ <ÇÍÎ.> (ÇÍÎ), ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ
¥ÍÓÌÍÛ ÙÛÌ͈¥ª EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ
ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
èË ‚Ë·Ó¥ <Ç˚ÍÎ.> (ÇËÍÎ), ¥ÍÓÌ͇ Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸.
èËÏ¥Ú͇
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [
œ ] Û ÏÂÌ˛,
Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
5050
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ EIS (ùÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
EIS (ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) - ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‰ÓʇÌËfl ÛÍ Ë ‰Û„Ëı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË. EIS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
èÓ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
ëÌËχÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ì‡ ıÓ‰Û
ëÌËχÂÚ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video
(ÇˉÂÓ) ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System
Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 98)
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Video Settings (ç‡ÒÚ.
‚ˉÂÓ).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <EIS> Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [
].
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
ÓÔˆË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
On (ÇÍÎ.) ( ): ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË EIS.
Off (Ç˚ÍÎ.
): éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË EIS.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ <On> (ÇÍÎ.),
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË EIS.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ <Off> (Ç˚ÍÎ.), Á̇˜ÓÍ
ÙÛÌ͈ËË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
3
4
5
System
䇘.
Ç˚Ò.
䇘.
Ç˚Ò.
êÂÊËÏ Á‡Ô.
íÇ
êÂÊËÏ Á‡Ô.
íÇ
ãËÌ.‚ı./‚˚ı.
Ç˚ı.
ãËÌ.‚ı./‚˚ı.
Ç˚ı.
EIS
Ç˚ÍÎ.
Äî
îÓÍÛÒîÓÍÛÒ
Äî
ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ
ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
á‡Ô.‚ˉÂÓ
á‡Ô.‚ˉÂÓ
System
䇘.
Ç˚Ò.
䇘.
Ç˚Ò.
êÂÊËÏ Á‡Ô.
íÇ
êÂÊËÏ Á‡Ô.
íÇ
ãËÌ.‚ı./‚˚ı.
Ç˚ı.
ãËÌ.‚ı./‚˚ı.
Ç˚ı.
EIS
ÇÍÎ.
Äî
îÓÍÛÒîÓÍÛÒ
Äî
ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓ
1
éÜ.
á‡Ô.‚ˉÂÓ
á‡Ô.‚ˉÂÓ
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:29 AM Page 50

Содержание

UKRAINIAN Режим Видео Вщео Установка р зноман1тних функц й RUSSIAN Режим Video Видео Установка различных функций Установка EIS Электронного стабилизатора изображения EIS Электронный стабилизатор изображения это функция обеспечивающая компенсацию дрожания рук и других движений во время выполнения съемки EIS обеспечивает более стабильное Установка функцИ BS Електронний стабтатор зображення Електронний стаб1л1затор зображення представляв собою функфю яка компенсуе вплив в д тремлния рук та нших pyxis п д час зйомки Функц1я EIS Електронний стаб1л1затop зображення забезпечуе 61льш стаб льне зображення при изображение когда вы Зйомц з використанням функц трансфокаци Зйомщ маленьких об ектгв Зйомщ п1д час ходьби або руху Зйомц через в кно транспортного засобу Проводите съемку с использованием трансфокации Снимаете небольшой объект крупным планом Выполняете съемку на ходу Снимаете через окно автомобиля 1 Переметь перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру Погвляется экран Vicfeo Record Зап видео _ В качестве режима автоматически устанавливающегося при включении видеокамеры вы можете выбрать режим Video Видео или Previous Пред в меню System Settings Настр системы См стр 98 2 Нажмите кнопку MENU Меню Кач На экране появляется меню Video Settings Настр видео 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт EIS и нажмите кнопку 4 Сдвигая кнопку W T выберите желаемую опцию и нажмите кнопку ОК EIS On Вкл Ö Включение функции EIS Off Выкл Отмена функци и Е IS 5 Нажмите кнопку MENU Меню чтобы закончить установку Если вы выбрали опцию Оп Вкл показывается значок функции EIS Если вы выбрали опцию Off Выкл значок функции не показывается римечани Если вы выберете в меню кнопку появится предыдущее меню Ц Вкл Настр Кач вниз для того щоб включити в деокамеру З явиться екран Запись Видео Запис в део Ви можете вибрати режим Видео В1део або Пред Попер як стартовий режим у Настр системы Налашт системи Звернпься до crop 98 2 Натиснпь на кнопку MENU Меню З явиться екран Настр видео Параметри в део 3 Перем1стгть перемикач W T для того щоб вибрати EIS i натиснгть на кнопку 4 Перем1стгть перемикач W T для того щоб вибрати необх дне настроювання i натиснгть на кнопку ОК Вкл Вкл 0 Встановлюефункц1юЕ13 Електронний стаб л1затор зображення Выкл Викл Скасовуе функц ю EIS Електронний стаб1л1затор зображення 5 Натиснгть на кнопку MENU Меню для завершения виконання настроювань При вибор Вкл Вкл буде вщображено конку функцп EIS Електронний стаб1л1затор зображення При вибор Выкл Викл конка не буде вщображуватись римгтк Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться попередне меню

Скачать