Samsung VP-M2100S [25/133] Начало работы с видеокамерой

Samsung VP-M2100B [25/133] Начало работы с видеокамерой
RUSSIAN
UKRAINIAN
1. ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ): ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.
2.
Photo (îÓÚÓ): ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚË
ÙÓÚÓÁÈÓÏÍÛ ¥ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚.
3. MP3: ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ¥
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª.
4. ÑËÍÚÓÙÓÌ (Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ): ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‰ËÍÚÓÙÓÌÌ¥
Á‡ÔËÒË.
5. î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚): ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚ˉ‡ÎflÚË, ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË, ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ¥
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛.
6. ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË): ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸/ÍÓθÓÓ‚¥ÒÚ¸ êä-‰ËÒÔβ, ‰‡ÚÛ/˜‡Ò, ÒËÒÚÂÏÛ, ԇϑflÚ¸ ¥ ÏÓ‚Û.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‰Îfl
ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÔÓÒÚ¥¯¥ ‚‡¥‡ÌÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ä‡Ú‡ ԇϑflÚ¥ π
ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÏ ‡ÍÒÂÒÛ‡ÓÏ ¥ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Û
ÏÛθÚËÙÓχÚÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 33)
2. á‡fl‰¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡², Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰
ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ÔflÏÛ.
(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 23)
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ, ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó è‰. (èÓÔÂ.) flÍ
ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË)
.
(á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÂÊËÏ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥
ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
5.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ¥ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ,
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÏÂÌ˛.
6. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚„ÓÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
ç‡ÔËÍ·‰: üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ)
1. Video (ÇˉÂÓ): Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚.
2. Photo (îÓÚÓ): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË
Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı.
3. MP3: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„Ûʇڸ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
ÏÛÁ˚ÍÛ.
4. Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ˜‚˚ هÈÎ˚.
5. File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Û‰‡ÎflÚ¸, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
Ù‡ÈÎ˚ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
هȷı.
6. System Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸/ˆ‚ÂÚ
Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‰‡ÚÛ/‚ÂÏfl, ÒËÒÚÂÏÛ, Ô‡ÏflÚ¸ Ë flÁ˚Í.
2525
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
óÚÓ·˚ ΄˜Â ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ‰‡ÌÌÛ˛
ÒÚ‡ÌˈÛ. ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛,
ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
1. èËÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Ì ÒÎÓÚ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
(ëÏ. ÒÚ. 33)
2. á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡², ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ. (ëÏ. ÒÚ. 23)
3. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ)
ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).
(ëÏ. ÒÚ. 98)
4. 뉂˄‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
5. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
‚ˉÂÓ, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˜¸. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÂÌ˛
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
6. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚
[èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚‚Âı.
ç‡ÔËÏÂ: ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ)
ÇˉÂÓ
1
2
3
4
5
6
00906P M2100 Ru+Ukr~035 9/24/05 9:26 AM Page 25

Содержание

RUSSIAN Начало работы с видеокамерой Перед началом работы с видеокамерой UKRAINIAN Початок роботи Перед початком роботи з BIдеока мерою Чтобы легче начать работу с видеокамерой обратитесь на данную страницу Карта памяти является дополнительной принадлежностью покупаемой отдельно Перед використанням в деокамери звернпься до дано стор нки для отримання нформаця про npocTimi вар анти використання Карта пам ят с 1 Присоедините аккумуляторную батарею к видеокамере и вставьте карту памяти в предназначенный для нее слот на видеокамере См стр 33 2 Зарядите аккумуляторную батарею подсоединив кабель питания от блока питания от сети переменного тока к видеокамере См стр 23 3 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз В качестве режима автоматически устанавливающегося при включении видеокамеры вы можете выбрать режим Video Видео или Previous Пред в меню System Settings Настр системы См стр 98 4 Сдвигая переключатель W T выберите желаемый режим видеокамеры и нажмите кнопку ОК Даже если вы не нажмете кнопку OKJ видеокамера автоматически переключится в выбранный режим через две секунды 5 Нажимайте кнопку ОК чтобы делать фотоснимки записывать видео слушать музыку или записывать речь Для просмотра меню нажмите кнопку MENU Меню 6 По окончании работы выключите видеокамеру сдвинув Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вверх 1 Установке акумуляторну батарею i встаете карту пам яп у мультиформатний слот для карти пам ят Звернпься до стор 33 Например Если вы хотите выбрать режим Video Видео 1 Video Видео Вы можете записывать и воспроизводить видео файлы 2 Photo Фото Вы можете делать фотоснимки и просматривать их 3 MP3 Вы можете загружать и прослушивать музыку 4 Voice Recorder Диктофон Вы можете записывать и прослушивать речевые файлы 5 File Browser Файл брауз Вы можете удалять защищать от удаления копировать файлы и просматривать информацию о файлах 6 System Settings Настр системы Вы можете настраивать яркостыцвет ЖК дисплея дату время систему память и язык опцюнальним аксесуаром i не входить до комплекту поставки 2 Зарядть акумуляторну батарею п дключивши блок живлення в д мереж перем нного струму до вщеокамери напряму Звернться до стор 23 3 Перем ст ть перемикач ЖИВЛЕННЯРЕЖИМУ вниз для того щоб включити вщеокамеру знову перем ст ть його вниз Ви можете вибрати режим Видео В део або Пред Попер ж стартовий режим у Настр системы Налают системи Звернпься до стор 98 4 Перем ст ть перемикач W T для того щоб вибрати необхщний режим натиснкь на кнопку ОК Система автоматично переходить у тираний режим через дв секунди нав ть якщо на кнопку OK не натиснуто 5 Використовуйте кнопку ОК для виконання фотозйомки вщеозапису прослуховування музики або виконання запису на диктофон Натисн ть на кнопку MENU Меню для перегляду меню 6 П сля заюнчення перем ст ть перемикач ЖИВЛЕННЯРЕЖИМУ вгору для того щоб вщключити вщеокамеру Наприклад Якщо Ви хочете вибрати режим Видео Вщео 1 Видео Вщео Ви можете загисувати вщтворювати вщеофайпи 2 Photo Фото Ви можете проводити фотозйсмку i neperлядати файли фотозн мк в 3 MP3 Ви можете завантажувати проспуховувати муэичн компоэицн 4 Диктофон загису голосу Ви жете загисувати проспуховувати диктофоьи записи 5 Файл брауз Браузер файп в Ви можете видаляти блокувати коп ювати файли i перегладати файлову нформацйо 6 Настр системы Налают системи Ви можете встановити яскрав сть кольоров сть РК дисплею дату час систему пам ять мову

Скачать