Hitachi DS14DCL-RА [18/84] Deutsch

Hitachi DS14DCL-RА [18/84] Deutsch
Deutsch
17
(2) Über die Temperatur der Akkubatterie
Die Temperaturen für Akkus sind in Tafel 2 gezeigt.
Erhitzte Batterien vor dem Laden abkühlen lassen.
Tafel 2 Aufladebereiche für Batterie
(3) Über die Aufladezeit
Je nach Kombination von Ladegerät und Batterien
wird die Aufladezeit wie in Tafel 3 gezeigt.
Tafel 3 Aufladezeit (bei 20°C)
LADEN
Vor Gebrauch des Akku-Bohrschraubers, den Batterie
wie folgt laden.
1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose
einstecken.
Beim Anschluss des Ladegeräts an eine Netzsteckdose
blinkt die Kontrolllampe rot auf (in Sekundenabständen).
2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen.
Die Batterie in das Ladegerät stecken, bis sie den
Boden berührt und sicherstellen, daß die Polarität
richtig ist, wie in Abb. 3. gezeigt.
VORSICHT:
Die Batterien müssen richtig herum eingelegt werden,
andernfalls ist das Wiederaufladen der Batterien nicht
möglich. Darüber hinaus können hierdurch auch andere
Probleme auftreten, wie z. B. eine Deformierung des
Anschlusses am Wiederaufladegerät.
3. Laden
Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät
leuchtet die Kontrolllampe kontinuierlich rot auf.
Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt die
Kontrolllampe in rot (in Sekundenabständen).
(Seihe Tafel 1)
(1) Anzeige der Lampe
Die Anzeigen der Lampe leuchten gemäß den
Beschreibungen in Tafel 1 auf, entsprechend dem
Zustand des verwendeten Ladegeräts oder der
Akkubatterie.
Tafel 1
Anzeigen der Lampe
Vor dem Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden.
Laden Erlöscht für 0,5 Sekunden.
Leuchtet Leuchtet kontinuierlich
Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden.
Erlöscht für 0,5 Sekunden.
Blinkt Leuchtet für 1 Sekunden.
Erlöscht für 0,5 Sekunden.
Wegen
Überhitzung
angehalten
Beim Laden
Laden
durchgeführt
Akku überhitzt.
Laden nicht möglich
(Ladevorgang wird
nach Abkühlen des
Akkus gestartet).
Kontrollampe
(rot)
HINWEIS
Die Aufladezeit kann je nach Temperatur und
Ladespannung unterschiedlich sein.
4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose
ziehen
5. Das Ladegerät festhalten und die Batterie
herausziehen
HINWEIS
Nehmen Sie die Akkus gleich nach dem Aufladen
aus dem Ladegerät und lagern Sie sie an einem
geeigneten Ort.
Verlängerung der Lebensdauer von Batterien.
(1) Die Batterien aufladen, bevor sie völlig erschöpft
sind.
Wenn festgestellt wird, daß die Leistung des
Werkzeugs nachläßt, mit der Arbeit aufhören und
die Batterie aufladen.
Akkubatterien
BCL1415, BCL1815
Temperaturen, bei
Akkubatteriendenen die
Batterie geladen werden kann
0°C – 50°C
Ladegerät
UC18YKL
Batterie
BCL1415, BCL1815
Etwa. 60 min.
SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen)
1. Batterie (BCL1415)
(Für DS14DCL)
2. Batterie (BCL1815)
(Für DS18DCL)
Das Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekannt-
machung jederzeit geändert werden.
VERWENDUNG
Einschrauben und Entfernung von Maschinen-
schrauben, Holzschrauben, Schneidschrauben, etc.
Bohren von verschiedenen Metallen.
Bohren von verschiedenen Hölzern.
HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE
1. Herausnehmen der Batterie
Den Handgriff festhalten und die Batterie-
verriegelungen drücken, um die Batterie
herauszunehmen (siehe Abb. 1 und 2).
ACHTUNG
Die Kontakte des Batterie niemals kurzschließen.
2. Einsetzen des Batterie
Den Batterie unter Beachtung der richtigen Richtung
in das Gerät einsetzen (Siehe Abb. 2).
02Ger_DS14DCL_EE 11/18/09, 16:0017

Содержание

Deutsch SONDERZUBEHÖR separat zu beziehen LADEN 1 Batterie BCL1415 Für DS14DCL 2 Batterie BCL1815 Für DS18DCL Das Sonderzubehör kann ohne machung jederzeit geändert werden Vor Gebrauch des Akku Bohrschraubers den Batterie wie folgt laden 1 Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose einstecken Beim Anschluss des Ladegeräts an eine Netzsteckdose blinkt die Kontrolllampe rotauf in Sekundenabständen 2 Eine Batterie in das Ladegerät einlegen Die Batterie in das Ladegerät stecken bis sie den Boden berührt und sicherstellen daß die Polarität richtig ist wie in Abb 3 gezeigt VORSICHT O Die Batterien müssen richtig herum eingelegt werden andernfalls ist das Wiederaufladen der Batterien nicht möglich Darüber hinaus können hierdurch auch andere Probleme auftreten wie z B eine Deformierung des Anschlusses am Wiederaufladegerät 3 Laden Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät leuchtet die Kontrolllampe kontinuierlich rot auf Wenn die Batterie voll aufgeladen ist blinkt die Kontrolllampe in rot in Sekundenabständen Seihe Tafel 1 1 Anzeige der Lampe Die Anzeigen der Lampe leuchten gemäß den Beschreibungen in Tafel 1 auf entsprechend dem Zustand des verwendeten Ladegeräts oder der Akkubatterie vorherige Bekannt VERWENDUNG O Einschrauben und Entfernung von Maschinen schrauben Holzschrauben Schneidschrauben etc O Bohren von verschiedenen Metallen O Bohren von verschiedenen Hölzern HERAUSNEHMEN EINSETZEN DER BATTERIE 1 Herausnehmen der Batterie Den Handgriff festhalten und die verriegelungen drücken um die herauszunehmen siehe Abb 1 und 2 ACHTUNG Die Kontakte des Batterie niemals kurzschließen 2 Einsetzen des Batterie Den Batterie unter Beachtung der richtigen in das Gerät einsetzen Siehe Abb 2 Batterie Batterie Richtung Tafel 1 Anzeigen der Lampe Kontrollampe rot Vor dem Laden Blinkt euchtet für 0 5 Sekunden Erlöscht für 0 5 Sekunden _______________ Beim Laden Leuchtet euchtet kontinuierlich Laden durchgeführt Blinkt euchtet für 0 5 Sekunden Erlöscht für 0 5 Sekunden _______________ Wegen Überhitzung an gehalten Blinkt euchtet für 1 Sekunden Erlöscht für 0 5 Sekunden 2 Über die Temperatur der Akkubatterie Die Temperaturen für Akkus sind in Tafel 2 gezeigt Erhitzte Batterien vor dem Laden abkühlen lassen Tafel 2 Aufladebereiche für Batterie Akkubatterien BCL1415 BCL1815 Temperaturen bei Akkubatteriendenen die Batterie geladen werden kann 0 C 50 C 3 Über die Aufladezeit Je nach Kombination von Ladegerät wird die Aufladezeit wie in Tafel 3 gezeigt Tafel 3 Aufladezeit bei 20 C Ladegerät Batterie BCL1415 BCL1815 17 UC18YKL Etwa 60 min und Batterien Akku überhitzt Laden nicht möglich Ladevorgang wird nach Abkühlen des Akkus gestartet HINWEIS Die Aufladezeit kann je nach Temperatur und Ladespannung unterschiedlich sein 4 Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen 5 Das Ladegerät festhalten und die Batterie herausziehen HINWEIS Nehmen Sie die Akkus gleich nach dem Aufladen aus dem Ladegerät und lagern Sie sie an einem geeigneten Ort Verlängerung der Lebensdauer von Batterien 1 Die Batterien aufladen sind Wenn festgestellt wird Werkzeugs nachläßt mit die Batterie aufladen bevor sie daß der die Arbeit völlig erschöpft Leistung aufhören des und

Скачать