Hitachi DS14DCL-RА [28/84] Xj3v3 ivx hzhdhinaï

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dcl ds 18dcl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Eààqviká 22
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 22
• Eààqviká 23
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 23
• Метра профулаене па то 23
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 23
• Vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mpatapiai 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çsxwpiatá 25
• Oaokàfpcocr 25
• Optish 25
• Dos na to xphsimonolhsete 26
• Eààqviká 26
• F1pin th aeitoypoa 26
• H3hajj3 28
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 28
• Xj3v3 ivx hzhdhinaï 28
• Eaaqvikd 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 30
• Polski 30
• Polski 31
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Polski 32
• Wymagania techniczne 32
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 33
• Ladowanie 33
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymontowanie i montaz akumulatora 33
• Zastosowanie 33
• Jak uzywac 34
• Polski 34
• Przed rozpocz ciem pracy 34
• Polski 35
• Gwarancja 36
• Konserwacja i inspekcja 36
• Polski 36
• Magyar 37
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 37
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 38
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 38
• Magyar 38
• Alkalmazâsok 39
• Magyar 39
• Müszaki adatok 39
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 39
• Standard tartozékok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 40
• Magyar 40
• Tôltés 40
• A készülék használata 41
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 41
• Magyar 41
• Karbantartás és ellenórzés 42
• Magyar 42
• Garancia 43
• Magyar 43
• Cestina 44
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 44
• Akumulátorovou vrtacku 45
• Bezpecnostní podmínky pro 45
• Cestina 45
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 45
• Cestina 46
• Dalsî prìslusenstvi prodâvâ se zvlast 46
• Nabìjenì 46
• Parametry 46
• Pouzitì 46
• Standardni prìslusenstvi 46
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred pouzitím 47
• Cestina 48
• Cestina 49
• Záruka 49
• Údrzbaakontrola 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkge 50
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkçe 51
• Önlemler 51
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 52
• Sarj etme j______________________________________________ 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknik özellikler 52
• Tiirkçe 52
• Uygulamalar 52
• Kullanim öncesinde 53
• Nasil kullanilir 53
• Türkçe 53
• Türkge 54
• Bakim ve nceleme 55
• Garanti 55
• Kükler 55
• Türkçe 55
• Tiirkge 56
• Avertismente generale privino 57
• Electrice 57
• Romàna 57
• Siguranta in folosirea sculei 57
• Acumulatorul litiu ion 58
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 58
• Precautii referitoare la 58
• Precautii referitoare la masinà de 58
• Romàna 58
• Accesorii optionale se vând separat 59
• Accesorii standard 59
• Rcâtor 59
• Romänä 59
• Specificati 59
• Utilizar i 59
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Încàrcare 60
• Inainte de utilizare 61
• Modul de utilizare 61
• Romàna 61
• Romàna 62
• Garantie 63
• Romàna 63
• Ìntrejinere gl verificare 63
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za brezzicni 65
• Vrtalnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Polnjenje 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Pred uporabo 67
• Slovenscina 67
• Uporaba 67
• Slovenscina 68
• Garancija 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Беспроводной дрели шуруповерта 72
• Меры предосторожности для 72
• Русский 72
• Аккумуляторной батареей 73
• Меры предосторожности при 73
• Обращении с ионно литиевой 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Перед началом работы 75
• Русский 75
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Кто 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Осмотр 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и 78
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 81
• Garantieschein garanti sertifikasi 81
• Guarantee certificate zârucni ust 81
• Gwarancja garancijsko potrdilo 81
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kft 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Board director 84
• Cestina 84
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 84
• Code no c99187291 g 84
• Declaratie de conformitate ce 84
• Deklaracja zgodnosci z ec 84
• Deutsch 84
• Ec declaration of conformity 84
• Ec deklaracua o skladnosti 84
• Ek ahaqzh enapmonizmoy 84
• English 84
• Erklärung zur konformität mit ce regeln 84
• Eu megfelelõségi nyilatkozat 84
• Eàxnvikò i 84
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi koki europe ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato 84
• Magyar 84
• Minato ku tokyo japan 84
• Polski slovenscina 84
• Printed in china 84
• Prohlâsenî o shodë s ce 84
• Representative office in europe 84
• Romànà 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84
• Technical file at 84
• Tùrkge 84
• Декларация соответствия ес 84
• Русский 84

Похожие устройства

• LG 47LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Acmepower NB-5L Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 9/18-4M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8351N Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA MICROTUBE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0.601.862.300 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM91D Инструкция по эксплуатации
• LG 42LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 10/20-4 M *EU Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA VERB II Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C7300N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM71SD Инструкция по эксплуатации
• Acmepower EN-EL10 Инструкция по эксплуатации
• LG 42LV3400 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 5/11 UX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5302W Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHAVERB Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 18 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM41 Инструкция по эксплуатации

pdo0 b i30lidlUDdDU biyprl oisyoAds 01 SIOLUODIDXUAD U 31O1AOXD dsiort noi oiAdnonsyong UAD01U Alu ISOSyDXOdU D0 IDX DiluoxuogouD Alll ISOmylirlDX D0 noisyoAds nY0rlD bOA3 UolidX li ûgisus i oei n blu blinsxoïus odiASM OA3riluogoiono53 30 Amino AmiAUgo Ami boysi 010 iDi3xoid j oiouo 01 ZHZHAJJ3 OMI HIOUO ZIU O1 311 l Drl 313OÜAOYOrldDAnOOUD 01 DA bldmX 00X J9M0d 01 313Y131OOUD 3rlnoYDMDdDU AmAouodou Uomiuidsu 33 bpdogcb büxiAoYOïondi U bUolnouoxox büolidX büxox mAoY bgirlUb U DiDrlmiiDY3 isiunyox A3g liolinAAs oonodou H DdmX DAD bnOrlOlAOADX 001 IDX DlO30OrlOA 111 3rl D Amdirl no siooi JSMOd iqoeii H Di syoAd 3 Di 3ioorl mn AA3 H3HAJJ3 Amd3rl Amxidsimos AmyYÇ li AmisXlOlO bllODlODlOXllAD II bllOUAoyOrldOAnOOUO mAoY liA3riliiououodi U liA3rlUAoYorldDAnoouD 1DA13 DldDlDUrl II ADIO II bprl3 OUD 131DDig3Xo AnoXs nou b3ino OUD bsxii3do f Dig 1DA13 nou bSldDlDUrl 311310U0rll0UdX ADIO nO13YDAd3 borl noxidix3Yti noi Uoogouo Alu IDX DisypcbOD Alu 3rlnO0linAA3 DA 3rlnodourl A3V bsidDiourl bSlOÜAA b3A3TlOldO0DX bll OUD Dirl D1ADU 31131OUOTllOlldX DN oigmyDx 5 dmX iqoeiiH blu DiayDAda Dxidix3Yli Diob3idDiDuri bu oiA lioluouogialixuADrilix UoUiouogi3 liA3rlnoAUodu bldmX Ano5çYYO DA Anodourl DlDrillril DASrlOldO D13U3AnO D1DX bnogoodu bsxiAoYOAXsi b3iDin3Y3i bu AnoOpYldSUrlnO DA D1A IDlAnOlOUOUOdl IDX bmXsAno iDiA0AmiiY3 j iqoenH DisyoAds pxidix3YH DJ HXHIOUOUOdl DlAnO0nOYOXD DA 3U3du DdmX 30px 30 AnoXdpun nou lOrlOlAOADX 10 IDX bD13YD f 0D b3A0ADX 10 Ami3YDAd3 Amxidix3Yli Ami UolidliiAno lu IDX oXAsys AOI DIDM LlOlldlUAnO I1YYP D10UDX II lin3XO1U3 310110 ADIO moeim blu bifjdsz odiASM OAsrlUiogoiono53 010 oisyoAds oi 3ri ibori isiooionodou AD UrholldX IDAIS D0 Amd3 AI Ami Dioiv 11 llinv UÔei H blu bifldso odiA3x OA3rlUiogoiono53 DA3 OUD 1D13A1A DA i3U3du lyoeim Ami3YDAd3 Amxidixsya Ami boXAsys o IDX lioliiououodi li linsxoïus H HXOXOdU Arodsri Ami bliolidluAno Dioiy g Amigiou Ami lioo oodu Alu OUD pidxorl DX OoOt 9UD lldsiodxirl IDAIS Dioodxor1d30 U noug odmX DA3 30 ogifjpoiDXOADUDdg 01 sisonsxligouv UonaxliQOuv p pxuoDyu Di AnoAmiSY Ugi3U3 bpiAourl pxunyoïg U UAI5AS oidrnyX AnoXsidsu nou pxunyoïg 313OlllOUOrllOlldX AÜiAI Od3AOAnOUDO 3rl OASrlDdAn orloodin DA3 3rl II Drloodin 0AA31D IDX OXDyorl DA3 3rl 3ioiunoxo i30md3Y ogignoiDMOADUodg 01 ADIQ noxidsim s noi borioidDQDX g bOAngAix bodogoo i 30liYxodu DA isdourl OinD 313ADX 01 A3g AV bmOSrlD bu 315 i ODAD5 AnoomdoyoX bsgjgj bu OUD bsioupx nou Uomiuidsu SJ b3A3rlAl f O DyllYYpiDX 1DA13 110 3113in3dnoAlO IDX büomsdsio bsgig bu bsyp sis Asys DXUXDI bUomsdsio Amgig Ami boXA3Y3 Z noi3YDAd3 boXA3Y3 I 30XJ3V3 IVX HZHdHINAÏ Il xis Aluo iDi3AiD b bmuo pdnsyu p03g Alu 3rl UdsioidD U bsioi IDAIS DA 3iom 1013 Dgiusy Alll 31OU130OUO1 D13011AD bUODlODlDXA3 blu DlDrlUjI DI bD Am0nOYOXD DÇ1U3Y AlU 31OlU30OUO_L bogiusv blu Uolii30ouo L g 01 XI3 boo pdl3XllAD AOI 311 Udxp Alu bDlAmiDdX DÇ1U3Y Alu m 3 313YDA0 IDX ogpAorl Didnx AGI pyox 3iolUDdx bogiusY blu Uo3diD bv OriOUDrlnDdl oxiiorlmo 13O3YDXOdU DA IDX 13O3U DA 13dOUrl DÇ1U3Y H VlVnH dVE3 ioi3Apj rlDYid3u nou bodxprl UIUI blu oAUgo AOI OUD bisopioDig oxu3do boig AnoXg nou bsgiusy VMINONVX D1O gg bDgiusy dsun U boXpu boxliri 3i3olii30ouoi AUW OriOUDrlnDdl oxuDrimo i303YDX0du DA IDX 13O3U DA isdourl DÇ1U3Y 11 DASrlYO OS llA3rilU30OUOl DÇ1U3Y AlU 3rl i30üiouorlioUdX oiSYoAds 01 AV oisyDAds 010 11030 ÜA3rlOldO0DX Aluo DÇ1U3Y lu 31OLU30OUO L l Q O HXOZOdU bogiu3Y boiDriAidluo noi Uolidx 01 UdpYil UxiAoXliri 1X0 boXU bDA3 OAOri 1DA13 Oinv 13 bDdlOld3U DA IDllSXOdU d3iorl 01 ADIO 130XodDU DA 13dOUrl uiurl boXU bDA3 Q H3UI3WH3 odsioooidsu iDisijjodi bluuoxDig LiYpgADXo U bmgox iDi3Ap5no IDX pdcboys iDisijlDdi bluuoxDig UYpgADXo U ADIO UYLUIDX IDAIS DilunXDi H bluuoxDig UYpgADXo U iDisi odi oiouo Alll D1DX UODIDOUD Alll bDlA0YYPdD13 1 130XA3Y3 DA isdourl bogiusY blu btiôodioidsu DilunXDi H O DlDrlDlO 013YDAd3 01 iDi3Amd3 n3Y3 UYPSADXO li ADIQ iDisdisdioidsu oisyoAds 01 i3iXü Ddi UYPQAO O LI ADIQ O luuoxDig DiAdnoii3v 6 Unsxono LllD OADU IDlAOXOldfl Digprlüo H 01 IDX G o 6 xis 3113g pdsioido Di bodu ogiusy lu 13 t 3dio DA D1A IDISAXmdUD D3A0Y1U3 noi noiurlnox noi pdnsyu n H bliAoYius noiurlnox noi pdnsyu a Alu bDiAOAXmduo pdnsyu moiu lu OUD 3i3U3Yfl bmgox oiÿsg oi bodu ioi3d 3dioid3u Dgiusy H blid odioid3u UoAngnaig Alu ai Asyg 8 oiomo I3gro3d3io 13X3 oïdoiouri li 110 3iomiD83giU3 orlUYilidsu 01 sisomdoYoX DA OYOxns 1DA13 D0 3101 lUX3YUrlnO 01 31D3bldl3X bm0DX pdnsyu Udsioido pdnsyu UdDYoX lu bodu Dr1UYil d3u 01 3i3 t 3dioid3u pi3ri IDX 11 oio IDX 1 010 DOSÎIDAD lux3Yurlno noi boiAdnoii3Y ouodi AOI sioirlgnd Dgiusy Alu 3i3om3d3io DA DIA oi3YDAd3 OAOYDAD 010UDX II llA3AAsrl Dirl 31OlllOUOrllOlldX DriÜY i d3U 01 3i3omdDYoX DA AoiDAng 1DA13 A3g ADIQ O HXOZOdU DI OUD 313U3YII pdsioido Di bodu 01 3iomdDYoX IDX 8 xis 31 3V bodurls 01 bmgox pdsioido Di bodu 01 bpiAodigdioidsu DrlüYilidsu oiynixog 01 pdsA 310D1U bogiusY blu UosgAnoouv g DMIAIIYYB