Hitachi DS14DCL-RА [47/84] Cestina

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dcl ds 18dcl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Eààqviká 22
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 22
• Eààqviká 23
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 23
• Метра профулаене па то 23
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 23
• Vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mpatapiai 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çsxwpiatá 25
• Oaokàfpcocr 25
• Optish 25
• Dos na to xphsimonolhsete 26
• Eààqviká 26
• F1pin th aeitoypoa 26
• H3hajj3 28
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 28
• Xj3v3 ivx hzhdhinaï 28
• Eaaqvikd 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 30
• Polski 30
• Polski 31
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Polski 32
• Wymagania techniczne 32
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 33
• Ladowanie 33
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymontowanie i montaz akumulatora 33
• Zastosowanie 33
• Jak uzywac 34
• Polski 34
• Przed rozpocz ciem pracy 34
• Polski 35
• Gwarancja 36
• Konserwacja i inspekcja 36
• Polski 36
• Magyar 37
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 37
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 38
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 38
• Magyar 38
• Alkalmazâsok 39
• Magyar 39
• Müszaki adatok 39
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 39
• Standard tartozékok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 40
• Magyar 40
• Tôltés 40
• A készülék használata 41
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 41
• Magyar 41
• Karbantartás és ellenórzés 42
• Magyar 42
• Garancia 43
• Magyar 43
• Cestina 44
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 44
• Akumulátorovou vrtacku 45
• Bezpecnostní podmínky pro 45
• Cestina 45
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 45
• Cestina 46
• Dalsî prìslusenstvi prodâvâ se zvlast 46
• Nabìjenì 46
• Parametry 46
• Pouzitì 46
• Standardni prìslusenstvi 46
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred pouzitím 47
• Cestina 48
• Cestina 49
• Záruka 49
• Údrzbaakontrola 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkge 50
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkçe 51
• Önlemler 51
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 52
• Sarj etme j______________________________________________ 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknik özellikler 52
• Tiirkçe 52
• Uygulamalar 52
• Kullanim öncesinde 53
• Nasil kullanilir 53
• Türkçe 53
• Türkge 54
• Bakim ve nceleme 55
• Garanti 55
• Kükler 55
• Türkçe 55
• Tiirkge 56
• Avertismente generale privino 57
• Electrice 57
• Romàna 57
• Siguranta in folosirea sculei 57
• Acumulatorul litiu ion 58
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 58
• Precautii referitoare la 58
• Precautii referitoare la masinà de 58
• Romàna 58
• Accesorii optionale se vând separat 59
• Accesorii standard 59
• Rcâtor 59
• Romänä 59
• Specificati 59
• Utilizar i 59
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Încàrcare 60
• Inainte de utilizare 61
• Modul de utilizare 61
• Romàna 61
• Romàna 62
• Garantie 63
• Romàna 63
• Ìntrejinere gl verificare 63
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za brezzicni 65
• Vrtalnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Polnjenje 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Pred uporabo 67
• Slovenscina 67
• Uporaba 67
• Slovenscina 68
• Garancija 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Беспроводной дрели шуруповерта 72
• Меры предосторожности для 72
• Русский 72
• Аккумуляторной батареей 73
• Меры предосторожности при 73
• Обращении с ионно литиевой 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Перед началом работы 75
• Русский 75
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Кто 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Осмотр 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и 78
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 81
• Garantieschein garanti sertifikasi 81
• Guarantee certificate zârucni ust 81
• Gwarancja garancijsko potrdilo 81
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kft 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Board director 84
• Cestina 84
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 84
• Code no c99187291 g 84
• Declaratie de conformitate ce 84
• Deklaracja zgodnosci z ec 84
• Deutsch 84
• Ec declaration of conformity 84
• Ec deklaracua o skladnosti 84
• Ek ahaqzh enapmonizmoy 84
• English 84
• Erklärung zur konformität mit ce regeln 84
• Eu megfelelõségi nyilatkozat 84
• Eàxnvikò i 84
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi koki europe ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato 84
• Magyar 84
• Minato ku tokyo japan 84
• Polski slovenscina 84
• Printed in china 84
• Prohlâsenî o shodë s ce 84
• Representative office in europe 84
• Romànà 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84
• Technical file at 84
• Tùrkge 84
• Декларация соответствия ес 84
• Русский 84

Похожие устройства

• LG 47LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Acmepower NB-5L Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 9/18-4M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8351N Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA MICROTUBE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0.601.862.300 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM91D Инструкция по эксплуатации
• LG 42LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 10/20-4 M *EU Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA VERB II Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C7300N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM71SD Инструкция по эксплуатации
• Acmepower EN-EL10 Инструкция по эксплуатации
• LG 42LV3400 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 5/11 UX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5302W Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHAVERB Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 18 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM41 Инструкция по эксплуатации

Cestina Tabulka 1 Signalizace indikàtoru Indikàtor dervenà Pfed nabijenim Blikà Sviti 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Bèhem nabíjení Sviti Sviti bez pfestàvky Nabíjení dokondeno Blikà Sviti 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund Pohotovostni reiim pfi pfehfàti Blikà Sviti 1 sekund Vypne 0 5 sekund Vypne 0 5 sekund 2 Teploty akumulàtoru Teploty pro nabíjecí baterie jsou uvedeny v Tabulce 2 Zahfàté baterie se musí nechat pfed nabijenim eh vili vychladnout O Tabulka 2 Rozmezi teplot pii kterych Ize akumulàtory nabíjet PRED POUZITÍM Akumulàtory Baterie je pfehfàtà Nelze nabíjet Nabíjení bude pokradovat jakmile se baterie ochladi Budete li nabíjet baterii zahfátou v düsledku pouiívání nebo vystaveni sluneènimu záfení blikà pilotní lampa Baterie se nebude nabíjet Nechte baterii pfed nabijenim vychladnout Rozmezi teplot pro nabíjení BCL1415 BCL1815 1 Priprava a kontrola pracovni plochy Zkontrolujte postupem podle nàvodu vhodné tim 0 C 50 C 3 Doba nabíjení V závislosti na kombinaci akumulàtoru doba nabíjení uvedena v Tabulce 3 a nabijedky je Tabulka 3 Doba nabíjení pfi 20 C Nabjedka Akumulàto UC18YKL BCL1415 BCL1815 Asi 60 min POZNÁMKA Doba nabíjení se mòie mènit podle teploty a napèti na zdroji 4 Odpojte nabijedku od zdroje elektrického proudu 5 Pevnè drzte nabljedku a vytàhnète akumulàtor POZNÁMKA Po ukondení nabíjení nejdfive vyjmète akumulàtory z nabijedky a uloite je na bezpeòném misté Jak zajistit de lèi trvanlivost akumulàtoru 1 Dobijte akumulàtory pfed tim nei se plnè vybiji Citite li Ée vrtadka ztrácí energii pfestañte ji pouÉivat a dobijte akumulàtor Pokud budete pokradovat v pouÉivàni akumulàtoru mòie dojit k jeho poàkozeni a jeho iivotnost se sniii 2 Nedobijejte akumulàtor pfi vysokych teplotàch Okamiitè po pouÉiti je akumulàtor horky Pokud je akumulàtor nabijen v takovém stavu dojde k dekompozici chemické nàplnè a iivotnost akumulàtoru se snizi Nez akumulàtor nabijete nechte jej pfed tim vychladnout POZOR O Pfi nepfetriitém pouÉivàni se nabijedka baterii zahfeje coti bude pfidinou závad Jakmile je nabíjení dokonòeno nechte nabijeòku 15 minut v klidu pfed dalsim nabijenim zda je pracoviètè POUZITÍ 1 Ovèfeni polohy stupnice spojky viz Obr 4 UtahovaCH moment tohoto nàfadi Ize sefidit podle nastavené polohy stupnice spojky 1 Pfi pouÉiti tohoto nàfadi jako àroubovàku vyrovnejte jedno z disel 1 3 5 22 na stupnici spojky nebo tedky se symbolem trojúhelníku na vnéjàim tèlese 2 V pfipadè pouÉiti tohoto nàfadi jako vrtaèky vyrovnejte Symbol vrtaèky na stupnici spojky se symbolem trojúhelníku na vnéjàim tèlese UPOZORNÉNI O Stupnici spojky nelze nastavit mezi èisly 1 3 5 22 nebo teèkami O Nepouzivejte nàfadi s nastavenim disia na stupnici spojky mezi 22 a dàry uprostfed symbolu vrtaèky V takovém pfipadè mòie dojit k poskozeni viz Obr 5 2 Nastaveni utahovaciho momentu 1 Utahovaci moment Utahovaci moment by mèl odpovidat svou velikosti prùmèru èroubu V pfipadè pouìiti pfiliè velkého utahovaciho momentu se muí e hlava Sroubu zlomit nebo poskodit Polohu stupnice spojky nastavte vidy podle prùmèru èroubu 2 Indikace utahovaciho momentu Utahovaci moment se lisi v závislosti na druhu èroubu a utahovaném materiàlu Nàfadi indikuje utahovaci moment prostfednictvím bisel 1 3 5 22 na stupnici spojky a tedkami Nejniièi utahovaci moment je v poloze 1 a nejintenzivnèjèi v poloze nejvyààiho disia viz Obr 4 3 Sefizeni utahovaciho momentu Otoète stupnici spojky a vyrovnejte disia 1 3 5 22 na stupnici spojky nebo tedky se symbolem trojúhelníku na vnèjéim télese Nastavte stupnici spojky ve smèru malého nebo velkého utahovaciho momentu podle toho jaky utahovaci moment potfebujete