Hitachi DS14DCL-RА [23/84] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dcl ds 18dcl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Eààqviká 22
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 22
• Eààqviká 23
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 23
• Метра профулаене па то 23
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 23
• Vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mpatapiai 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtai çsxwpiatá 25
• Oaokàfpcocr 25
• Optish 25
• Dos na to xphsimonolhsete 26
• Eààqviká 26
• F1pin th aeitoypoa 26
• H3hajj3 28
• Noi3ydad3 boxa3y3 i 28
• Xj3v3 ivx hzhdhinaï 28
• Eaaqvikd 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 30
• Polski 30
• Polski 31
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Polski 32
• Wymagania techniczne 32
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 33
• Ladowanie 33
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymontowanie i montaz akumulatora 33
• Zastosowanie 33
• Jak uzywac 34
• Polski 34
• Przed rozpocz ciem pracy 34
• Polski 35
• Gwarancja 36
• Konserwacja i inspekcja 36
• Polski 36
• Magyar 37
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 37
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 38
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 38
• Magyar 38
• Alkalmazâsok 39
• Magyar 39
• Müszaki adatok 39
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 39
• Standard tartozékok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 40
• Magyar 40
• Tôltés 40
• A készülék használata 41
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 41
• Magyar 41
• Karbantartás és ellenórzés 42
• Magyar 42
• Garancia 43
• Magyar 43
• Cestina 44
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 44
• Akumulátorovou vrtacku 45
• Bezpecnostní podmínky pro 45
• Cestina 45
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 45
• Cestina 46
• Dalsî prìslusenstvi prodâvâ se zvlast 46
• Nabìjenì 46
• Parametry 46
• Pouzitì 46
• Standardni prìslusenstvi 46
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred pouzitím 47
• Cestina 48
• Cestina 49
• Záruka 49
• Údrzbaakontrola 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkge 50
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkçe 51
• Önlemler 51
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 52
• Sarj etme j______________________________________________ 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknik özellikler 52
• Tiirkçe 52
• Uygulamalar 52
• Kullanim öncesinde 53
• Nasil kullanilir 53
• Türkçe 53
• Türkge 54
• Bakim ve nceleme 55
• Garanti 55
• Kükler 55
• Türkçe 55
• Tiirkge 56
• Avertismente generale privino 57
• Electrice 57
• Romàna 57
• Siguranta in folosirea sculei 57
• Acumulatorul litiu ion 58
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 58
• Precautii referitoare la 58
• Precautii referitoare la masinà de 58
• Romàna 58
• Accesorii optionale se vând separat 59
• Accesorii standard 59
• Rcâtor 59
• Romänä 59
• Specificati 59
• Utilizar i 59
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Încàrcare 60
• Inainte de utilizare 61
• Modul de utilizare 61
• Romàna 61
• Romàna 62
• Garantie 63
• Romàna 63
• Ìntrejinere gl verificare 63
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za brezzicni 65
• Vrtalnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Polnjenje 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Pred uporabo 67
• Slovenscina 67
• Uporaba 67
• Slovenscina 68
• Garancija 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Беспроводной дрели шуруповерта 72
• Меры предосторожности для 72
• Русский 72
• Аккумуляторной батареей 73
• Меры предосторожности при 73
• Обращении с ионно литиевой 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Перед началом работы 75
• Русский 75
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Кто 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Осмотр 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и 78
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 81
• Garantieschein garanti sertifikasi 81
• Guarantee certificate zârucni ust 81
• Gwarancja garancijsko potrdilo 81
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kft 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Board director 84
• Cestina 84
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 84
• Code no c99187291 g 84
• Declaratie de conformitate ce 84
• Deklaracja zgodnosci z ec 84
• Deutsch 84
• Ec declaration of conformity 84
• Ec deklaracua o skladnosti 84
• Ek ahaqzh enapmonizmoy 84
• English 84
• Erklärung zur konformität mit ce regeln 84
• Eu megfelelõségi nyilatkozat 84
• Eàxnvikò i 84
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi koki europe ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato 84
• Magyar 84
• Minato ku tokyo japan 84
• Polski slovenscina 84
• Printed in china 84
• Prohlâsenî o shodë s ce 84
• Representative office in europe 84
• Romànà 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84
• Technical file at 84
• Tùrkge 84
• Декларация соответствия ес 84
• Русский 84

Похожие устройства

• LG 47LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Acmepower NB-5L Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 9/18-4M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C8351N Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA MICROTUBE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0.601.862.300 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM91D Инструкция по эксплуатации
• LG 42LX6500 + 1 пара очков Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 10/20-4 M *EU Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHA VERB II Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C7300N Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM71SD Инструкция по эксплуатации
• Acmepower EN-EL10 Инструкция по эксплуатации
• LG 42LV3400 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HDS 5/11 UX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5302W Инструкция по эксплуатации
• Alto ALPHAVERB Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 18 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM41 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá d АпоЭдкеиете та epyaÀeia пои õev xpqaiponoiEÍre ракрю anó naiõiâ KOI pgv афруете та 0тора пои õev eivai eÇoiKeiupéva ре то дАектржо epyaÀeio g pe auréq nq oõgyieq va xpgoiponoioúv то gAeKTpiKÓ EpyaÀElo Та дАектржа epyaÀeia eivai eniKivõuva ста херю pq eKnaiõeupévwv аторшх e ZuvTgpeÍTe та дАектрка epyaÀeia Na eAéyxcre Tqv eu9uypáppiag rouq g то рпАокарюра TWV Kivoúpeviov pepúv Tq épaúoq TWV eÇaprqpàrwv Kai опоюбдпоте áAAq катаатаад пои evõéxerai va enqpeàaei Tq AeiToupyia TOU qAeKTpiKoú epyaAeíou Ze nepínTioaq 6Aáegq то qAeKTpiKÓ epyaÀeio npénei va етакеиаате npiv xpqoiponoiqèeí ПоАЛа атихдрата npoKaAoúvTai anó qAeKTpiKÓ epyaÀeia пои õev éxouv ouvTqpq9ei ошата f óiarqperre та epyaÀeia Kongq кофтера ка кабара Та катаАЛдЛа ouvTqpqpéva epyaÀeia Konqq pe кофтерер ywviep pnÀOKÓpouv nio ÕÚOKOAO Kai eAéyxovTai пю ейкоАа g XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaÀeio та Е артррата ка та pépq к т А ойрфыуа pe nq napoúoeq oõgyieq Aapeávovraq unóipq тк auvGpKeq epyaoiaq ка Tqv epyaaia пои 9a ектеХЕоете H xpqoq TOU qAeKTpiKOÚ epyaAeiou yia epyaoieq népa anó EKEÍVEP yia Tip onoiep npoopiÇETai evõéxeTai va õqpioupyqoei Kivõúvouq 5 EpyaÀeio pnaTapiaq ХРП П KOI фроупба a H eпavaфópтlaq va npaypaTonoieÍTai póvo péaw TOU фортютп пои XEI ка9ор1ате anó TOV катаакеиаатд О фортютдр пои eivai катаХЛрЛор yia éva типо pnaTapiaq evõéxeTai va npoKaAéoei KÍVÕUVO пиркауюр ÓTav xpqoiponoieÍTai pe àÀAou типои 9ркр pnaTapiwv b XpqoiponoiqaTe qAeKTpiKÓ epyaÀeia póvo pe Tiq eiõiKÓ Ka9opiapéveq 9gKeq pnaTapiwv H ХРПОП опоюибдпоте àAAou типои 9т крр pnaTapiwv evõéxeTai vanpoKaAéoei траиратюро KOI пиркаую c OTOV q 9дкд pnarapiúv eivai eKTÓq ХРП П9 фиХа тЕ Tqv paKpiá anó áXXa ретаХХжа avTiKeípeva ónwq auvõerqpeq vopíapara KXEIÕIÓ карфЮ 6i5eq g ÓXXa piKpoú peyé9ouq pcraXXiKá avTiKeípeva пои pnopoúv va npaypaTonoigaouv aúvõeag anó TOV éva акробёктд OTOV áXXo Av топо9етдоете pa i xouq акробектер pnaTapiwv evõéxeTai vanpoKÀq9oúv еукайрата q nupKayià d Ynó KaTaxpqoTiKéq ouv9qKeq evõéxeTai va EKTOÇEUTEÍ uypó anó Tqv рпатар а Апофиуете Tqv епафд Ze nepínnooq епафдр pe то uypó anó аф0Хра ÇenXúvere pe vepó Av то uypó ép9ei oe епафд pe та pána ÇenXúvere pe vepó Kai Çqrqare larpiKp 6og9eia To uypó пои екто ейета anó Tqv рпатар ю pnopei vanpoKaAéoei epe9iopó q еукайрата 6 Zép6iq a Na ÕÍVCTC то дХектржо epyaXeío yia aépSiq oe KaTÓXXqXa eKnaiõeupéva агора KOI va XpqoiponoieÍTe póvo yvgaia avraXXaKHKá Me auTóv TOV Tpóno eiare oíyoupoi yia Tqv аофаХею TOU qXeKTpiKOú epyaAeíou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiá ка Touq avanqpouq OTOV 5ev xpqoiponoioúvTai та epyaÀeia npénei фиХа оута paKpiáanóта naiõiá Kai Touq avanqpouq va МЕТРА ПРОФУЛАЕНЕ ПА ТО ДРАПАМОКАТ АВ1ДО МПАТАР1А2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 11 Паутоте фортЦете Tqv pnaTapia ое 9еррокрао1а avàpeoa 9 59 C Mia 9eppoKpaoia piKpoTepq anó 9 C 9a npoKaAéoei Tqv unepipópTiaq пои eivai eniKivõuvq H рпатар ю õev pnopei va фортюте oe 9еррокрао ю peyaAÚTepq anó 59 C H mo KaTÓÀAqAn 9еррокрао ю yia фортюр eivai аитт TWV 29 25 C OTOV q pia фортюд oAoKÀqpw9ei афроте то фортютг yia 15 Аепта npiv anó Tqv enópevq ipópTiaq pnaTapiaq Mqv фортЦете nepiooÓTepeq anó õuo pnaTapieq OTq oeipà Mqv афроете Çéva UAIKÓ va pnouv OTqv трипа oúvõeopp Tqq епауафорт ореурр pnaTapiaq Поте pqv апооиуарроЛоуроете Tqv епауафорпфреур рпатарю KOI то фортютр Поте pqv РрахикикАшоете Tqv enavaipopTiÇópevq рпатарю То РрахикйкАшра Tqq цпатарюр 9а npoKaAéoei éva peyàÀo qAeKTpiKÓ peupa KOI unep9éppavaq ПрокаЛе то каЦдро p Tqv unep9éppavaq Tqq pnaTapiaq Mqv пета ете Tqv pnaTapia отр фштю Av q pnaTapia Kaei pnopei va eKpayei OTOV avoiyeTE трипа OTOV TOÍXO ОТО õáneõo q OTqv орофГ eAéyÇTe yia Kpuppéva qAeKTpiKÓ KaAwõia кАп nqyaivETe Tqv pnaTapia ото катаотрра anó то onoio Tqv ayopáoaTE ÓTOV q бюркею Çuipp Tqq pnaTapiaq рета anó Tqv фортюр éxei yivei noAú piKpr yia npaKTiKq ХРИОТ Mqv пета ете Tqv TeAeiwpévq рпатарю H xpqoiponoiqaq pia eÇao9evqpévqq pnaTapiaq 9a npoKaAéoei pAápq ото фортютр Mqv РаЛте Kavéva avTiKeipevo péoa OTiq Tpúneq eÇaepiopoú тои фортютг H eiooõoq peTOÀAiKwv avTiKeipévwv q ейфАектшу UAIKWV OTiq Tpúneç eÇaepiopoú тои фортютг 9a npoKaAéoei TOV KÍVÕUVO qAeKTponÀqÇiaq q Tqv катаатрофд тои фортютг OTOV arepewveTe pia Aeniõa péoa OTOV оф уктг ра Xwpiq KÀeiõi oipiyÇTE то Ppaxiwva аркета каАа Av o pax iwvaq õev eivai oipiXTÓq q Aeniõa pnopei va yAiOTqoei Kai va néoei éÇw npOKaAwvTaq траиратюро ПРО2ОХН STHN МПАТАР1А IQNTON AIOIOY Гю Tqv enÉKTaaq TOU xpóvou õiápKEiaq Tqq pnaTapiaq Ai9iou unàpxei q AeiToupyia проотао юр пои атарата Tqv toxúq eÇóõou ZTiq nepinTÚoeiq 1 éwq 3 тои пер1урафоута1 катштерш ката тд хРП П npoióvToq aKÒpgKai тра ате то бюкоптд о Kivgifipaq evõéxeTai va атаратдое Аито õev eivai то npópAqpa aAAá то апотеЛеора Tqq AeiTOupyiaq проотао юр 1 OTOV q unóAoinq юхй Tqq pnaTapiaq пои anopévei TeAeiwoei o KivqTqpaq отаратаеи ZTqv nepimrwoq аитт 9a npenei va Tq форт юете apéowq 2 Eàv unàpxei unepipópTioq TOU epyaAeiou o KivgTqpaq evõexopévwq va отаратроеи ZTqv nepinTwoq аитт апеЛеи9ершоте то õiaKÓnTq тои epyaAeiou KOI eÇaAeii ieTe Tqv ania Tqq uпepфópтwoqq Enena anó аито pnopene va то XpqoiponoiqoeTE nâAt IÓVTWV 22