![Bosch GWB 10,8-LI 0.601.390.905 [152/156] Pujgpw 9](/img/pdf.png)
Bosch GWB 10,8-LI 0.601.390.905 [152/156] Pujgpw 9
![Bosch GWB 10,8-LI 0.601.390.905 [152/156] Pujgpw 9](/views2/1001498/page152/bg98.png)
152 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2 610 016 854 | (20.9.11) Bosch Power Tools
ﺭﻮﺤﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
(Auto-Lock = ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻦﮐ ﻞﻔﻗ)
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﺘﻣ (ﺖﻔﺷ) ﺭﻮﺤﻣ ،
4 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ ﺮﯿﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﭻﯿﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺠﯾﺭﺪﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺰﻣﺮﺗ
ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ،
4 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﻫﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﻭ ﺭﺎﻛ ﱳﻓﺎﯾ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺯﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ
ﭻﯿﭘ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ
4 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ،ﭻﯿﭘ ﱳﺴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﭻﯿﭘ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ (ﭻﯿﭘ ﻞﮔ) ﭻﯿﭘ ﺮﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺩﻭﺭ ﯽﳕ ﻭﺮﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
ﻪﻤﮐﺩ ی ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
6 یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ 4 ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ی
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ LED ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ 3 ﻞﻣﺎﺷ
LEDﺖﯿﻓﺮﻇ
ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ 3 ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ≥2/3
ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ 2 ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ≥1/3
ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻍﺍﺮﭼ 1 ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ<1/3
ﻍﺍﺮﭼ 1 ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺭﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳﯽﻃﺎﯿﺘﺣﺍ
ﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ چﻼﮐ
ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ،ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
70 °C ﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺯﺎﺠﻣ
ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺑ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻥﺁ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
.ﺩﺮﯿﮕﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ
«ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ» یﺍﺭﺍﺩ
(Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ (ECP)
ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﻮﺷ
.ﺪﻨﮑﯿﳕ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ
ﻥﺁ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻭ ﺵﺩﺮﮔ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺮﺳ
(D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
یﺎﯾﺍﻭﺯ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ
5 ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺮﺳ
ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 5 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﺮﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 5 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ
ﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﭻﯿﭘ یﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
◀
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺭﻮﺧﺮ
ﹸ
ﺳ ﻭ ﺵﺰﻐﻟ
ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﲢ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺩﺍﺯﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
3
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
،HSS ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﺰﯿﺗ ﻭ ﻢﻟﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﺭﺩ یﺭﺎﮐ ﻪﺘﻣ یﺍﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺴﯿﻟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (HSS = ﻊﯾﺮﺳ یﻮﻗ ﺩﻻﻮﻓ)
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺵﻮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﭻﯿﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﻞﺧﺍﺩ ﭻﯿﭘ ﻝﻮﻃ
2
/3 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﭻﯿﭘ ﻩﻭﺯﺭ یﺰﻐﻣ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻚﯾ ﺖﺴﺨﻧ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
◀
یﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﲤ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻﻭ ﻭ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﹰ
ﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻞﯾﺫ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ
:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻧﻮﯾ-ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ﺭﺩ ﺶﮐﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺎﯾ ﯽﯾﺍﻮﻫ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ یﺭﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺪﯿﻬﲤ ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﻨﯿﻣﺯ
ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﻪﻌﻄﻗ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ
Содержание
- Gwb 10 8 li 1
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- O bosch 1
- Professional 1
- Dansk side 2
- Deutsch sei te 2
- Eesti lehekiilg 2
- English page 2
- Español pàgina 2
- Eààqvikó icaido 2
- Français page 2
- Hrvatski stranica 2
- Italiano pagina 2
- Latvieiu lappuse 2
- Lietuviikai puslapis 2
- Magyar oldal 2
- Nederlands pagina 2
- Norsk side 2
- Polski strona 2
- Português pàgina 2
- Românà pagina 2
- Slovensko stran 2
- Slovensky strana 2
- Srpski strana 2
- Suomi sivu 2
- Svenska sida 2
- Türkçe sayfa 2
- Õesky strana 2
- Бьлгарски страница 2
- Русский 2
- Укратнська cropihka 2
- Gwb 10 8 li professional 4
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Montage 8
- Aachtung 9
- Betrieb 9
- Wartung und service 10
- English 11
- Safety notes 11
- Warning 11
- Assembly 13
- Product description and specifica tions 13
- A warning 14
- Operation 14
- Maintenance and service 15
- Avertissement 16
- Avertissements de sécurité 16
- Français 16
- Description et performances du pro duit 18
- A attention 19
- Montage 19
- Mise en marche 20
- Entretien et service après vente 21
- Advertencia 22
- Español 22
- Instrucciones de seguridad 22
- Descripción y prestaciones del pro ducto 24
- A atencion 25
- Montaje 25
- Operación 25
- Mantenimiento y servicio 26
- Aatenção 27
- Indicações de segurança 27
- Portugués 27
- Descrição do produto e da potência 29
- A atenção 30
- Montagem 30
- Funcionamento 31
- Manutenção e serviço 32
- A avvertenza 33
- Italiano 33
- Norme di sicurezza 33
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche 35
- A attenzione 36
- Montaggio 36
- Manutenzione ed assistenza 37
- Awaarschuwing 38
- Nederlands 38
- Veiligheidsvoorschriften 38
- Product en vermogensbeschrijving 40
- A let op 41
- Montage 41
- Gebruik 42
- Onderhoud en service 43
- Advarsel 44
- Sikkerhedsinstrukser 44
- Beskrivelse af produkt og ydelse 45
- A pas pâ 46
- Montering 46
- Vedligeholdelse og service 47
- Sakerhetsanvisningar 48
- Svenska 48
- Varning 48
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 50
- Montage 51
- Underhäll och service 52
- Advarsel 53
- Sikkerhetsinformasjon 53
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 54
- Montering 55
- Service ogvedlikehold 56
- Avaroitus 57
- Turvallisuusohjeita 57
- Tuotekuvaus 59
- A ниом 60
- Asennus 60
- Käyttö 60
- Hoitojahuolto 61
- Eààqvikò 62
- Ynoõdfciç aatpaaeiaç 62
- Boiaoiodu noi ud ddaid3u 64
- Dmlldldulmodox рм1лхэх 64
- Noibonxoi 64
- A npozox h 65
- Aenoupyía 65
- Aqawon aupßarotnrat 65
- Avappócpqop okóvqç pokavtókõv 65
- Avtikaráaraaq epyaaeiou paêne etkóva b 65
- Ekkivqaq 65
- Zuvappoaoyqoq 65
- Форт tari pnatapiaç ßaene eikóva a 65
- Euvtnpnai 66
- Iuvrf pqaq kat kaoapiopóç 66
- Service 66
- Ynoôeiíetç epyaoiat 66
- A uyari 67
- Güvenliktalimati 67
- Türkçe 67
- Ürünve i lev tammi 69
- A dikkat 70
- Dietim 70
- Montaj 70
- Bakim ve servis 71
- Polski 72
- Wskazówki bezpieczenstwa 72
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 74
- A uwaga 75
- Montai 75
- Konserwacja i serwis 77
- Bezpecnostni upozornèni 78
- Varovani 78
- Popis vÿrobku a specifikaci 79
- A pozor 80
- Montai 80
- Provoz 81
- Bezpecnostné pokyny 82
- Slovensky 82
- Ùdrzba a servis 82
- Popis produktu a vÿkonu 84
- Montai 85
- Apozor 86
- Prevädzka 86
- Ùdrzba a servis 87
- Biztonsági elóírások 88
- Figyelmeztetes 88
- Magyar 88
- Atermék és alkalmazàsi lehetóségei leiràsa 90
- A figyelem 91
- Ôsszeszerelés 91
- Üzemeltetés 91
- Karbantartàs és szerviz 92
- Русский 93
- Указания по безопасности 93
- Описание продукта и услуг 95
- Сборка 96
- Внимани 97
- Работа с инструментом 97
- Техобслуживание и сервис 98
- Вказшки зтехшки безпеки 99
- Украмська 99
- Опис продукту i послуг 101
- Монтаж 102
- Робота 103
- Техжчне обслуговування i cepeic 104
- Avertisment 105
- I nst ructiuni privind siguranta protectia muncii 105
- Romàna 105
- Descrierea produsului i a performantelor 107
- Montare 107
- A atenj1e 108
- Functionare 108
- Ìntretinere service 109
- Български 110
- Указания за безопасна работа 110
- Описание на продукта и възможностите му 112
- Авнимание 113
- Монтиране 113
- Работа с електроинструмента 114
- Поддържане и сервиз 115
- Srpski 116
- Uputstvaosigurnosti 116
- Montaza 118
- Opis proizvoda i rada 118
- Д paznja 119
- Odrzavanje i servis 120
- Slovensko 121
- Varnostna navodila 121
- Opis in zmogljivost izdelka 122
- Montaza 123
- Delovanje 124
- Hrvatski 125
- Upute za sigurnost 125
- Vzdrzevanje in servisiranje 125
- Opis proizvoda i radova 127
- A pozor 128
- Montaza 128
- Atàhelepanu 130
- Odrzavanje i servisiranje 130
- Ohutusnòuded 130
- Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 132
- A tähelepanu 133
- Kasutus 133
- Montaaz 133
- Hooldusja teenindus 134
- Abrïdinàjums 135
- Drosibas noteikumi 135
- Lat vi esu 135
- Izstrâdâjuma un tâ darbïbas apraksts 137
- A uzmanibu 138
- Montáza 138
- Lietosana 139
- A spéjimas 140
- Apkalposana un apkope 140
- Lietuviskai 140
- Saugos nuorodos 140
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 142
- A démesio 143
- Montavimas 143
- Naudojimas 144
- Prieziùra irservisas 144
- Ь мм 146
- Iejillj 147
- Ji iouà 147
- Jjl д 148
- Sjujl jujl ыл 148
- Ju i ol dj 150
- A 9 jlsj ato a as 151
- Jl oaj jl 151
- I pjjli 152
- J i a pj чд 152
- Pujgpw 9 152
- Www bosch pt com 152
- Bosch power tools 2 610016 8541 20 1 153
- Jjlxj olj 153
- Jli 153 153
- Sis nu 153
- C г ihfl aajl jil 154
- I jl i 154
- H ja о 155
- Jl 1155 155
- J la lc lblj 156
- X xji jaeul jl 156
Похожие устройства
- Philips DVP3111 SL Инструкция по эксплуатации
- LG MDD-D62A Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 25/1 Ap Инструкция по эксплуатации
- Art TUBE MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI 0.603.954.320 Инструкция по эксплуатации
- LG MDD-D352A Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 3850K Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP 3850K Инструкция по эксплуатации
- Apple MC525QB/A 8Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VD7005W5 Инструкция по эксплуатации
- Art TUBE MP STUDIO V3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 35/1 Ap Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWI 10,8 V-LI 0.601.360.U08 Инструкция по эксплуатации
- LG MDD-D262A Инструкция по эксплуатации
- Philips DVP3880K Инструкция по эксплуатации
- Apple MC688QB/A 8Gb Graphite Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-VX100W5 Инструкция по эксплуатации
- Art PRO CHANNEL Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 45/1 Tact Te Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH 14 DSL Инструкция по эксплуатации
152 I pjjli J9 _O _ _pU 9ÎI ULS OAÌLS Jèâ Auto Lock _ _JLô9ii pS jèâ AiALL J i Jpl ùî 4A 9 jpL P9U L JL Jj jL 1 H HSS pui jlpJ 9 зЛ ш JLÄ Aie jl laêi Jjli p jjli Aie jlp iip_m il è 1 x e 9 jljJ г ш J A _i ojlè ml HSS Jjpm J9Ì J 9Ì AJL LtlaJ Jj b AiL 9 _ p 1л ppi jl jLp J b J J9J0 2 з ajlAil AJ 9 J a j jj_ e piai AJ rl 9 m L u xi X JLMI JLS Ai lai J9J AJLlai puJgpw 9 Я IpA pbjjLw jl 4 JALS il mi lp ACSJ al ГI iw j i A pj чд З AJlp JÂJJJÛ pp pm Abe jl pipjlpl L JjLS fÙLIjl J è 4 L 9 JJJLS pb jUü L 6 jpLjjUij jlj j 1 ai АД jLAj aJÜ j jljj lj JjlA JIXÂJ 4 j ш J xAL LED SpiA pb ppS jLJI L 9 J ÂJ 9 Jo f I i AJ _p xo 9 OppC 9 JI AI J h i A_Ji Li Làil pLz 9 o p jL i JjIpl JJ b jl I JJJ j9 9 AJJ _ _mi pla_i 9 2 3 C 3 9 J LED XlLjj lj XAJI LÀ Ajjb alii j x ipì A JUJUAM 9 XjpliJl jljJ 4 1 3 e lj 2 j j i9j LED JZJLJJ ij_ 1 3 C Ijj 1 9 J Ì9J 91 J9K LED LÂJ 1 1 99jj C m i jplaj LED p jl m i I J lpO j jJ 0_S J Jjl mi J xjj 4b b 1 SjpiiJI jljjl Aiipf J jjUil jLi jl ùjÿjû Aibjì 9 j J AJ95 LöJ AJ AÏ 49 4AI Ls A olpe p p jljjl jl pu ÙUA 9 jLx j La aLSpp xi ji A_i JJJ1 9JjÜ aa9Aj p jljjl jl ôjLÀiml 9 sjJ A jl Jpj jl_mi 9 piLbl jL JLKJ jli J г ш1 üA m AüpSplàj J ojLcm Lei il à 1 9 SAJ jlj fl p Le m L 9 JI9X W AJ A jlp АЛ 1 JW 9 jl _pb J jl mfl JLJ JI 9 â jj JJIAJ 49 9 ni mJ 59J p ni un 19 b lp jl ipj jphL Âjlp Lalpl 9 ap L 9кГвр jlpl 59 P jl9i pjlpl nKr mj P9püjl Alptpil mA p 70OCL JiLi a jLx a jL ka L 9 j pp9pm jl ri a L p L m JMJ lpi Li jlp I ml i 0 jlp AJ bAM J Ai a 1 pab lj Aj p9pà jl pp Le AJ piij ЫхЫЫ 9p9Lai ab AAI J _ШЬ jl ê 1 tiz 9 AJ jl t h à Jpb J li A LaJpIpp Г Ы À Jjj aappaÜ jjl_m p A il9ipj Ij jl à 1 i i e 9 AJ 4 hi p ij LiJI Ы à p impm jljb Li lon kZJp f9ipJ JLA JpL L JpLpS AJ9 i pa laè Je Li JAAL Li plpp 9 aap ECP www bosch pt com jî AJ9f j j ti 9 JiJpf bLi b pâp jlpl y 9 X a pm J AJ JaJj AJ jljjl 4 J 9 d m TACii ÜljLtf jl Ail À ml Ipj A IJ I C D P9 Ali AJ J _ÔJ 9 1 pa AÀ Le jLl9j L UJ J 99 5p jl9ipa lj p jlpl iAbpSApj pm 9 ApJ jl mJ I 5 a i i jljî A c J j h e pl Ip 4 i AÌ èie ol  HO J ô A4ÌJ JU rn A pbpSj alpij r rifr A Jj I al un _ÌW9 XAJ pAM L plaj j jbïLi Je Ij Âe ili 91 9 jl iLi AAÜ LA ìjAJ I 5 aA i jljj AÜ Jx JLLA JJ S 9J jl bal ài ml 9AJ lj L jpLi AJI9Ì c pijLi Ц J 9 J Le JÜ i n la m9i JLmjl 9 0 JJ A 9Ì JJ9A jjlÂXieùlx 9 JAJJ A nu AJ PA Ai AAÜ Jrlii pipjlpl jl aalÂÏ ml 9 jp jli i jl JAJ 4 jlA r AJL i j AJ Jl mjl AJtlai Jjl m ÛJLAÎ U i AJL 9 il jJ Jp jlp Jjb J9J 9 P AJJ ml jjp Jpi A_ul plaj P jLaXLi Je pLiAbjLS 2 610016 8541 20 9 11 Bosch Power Tools
Скачать
Случайные обсуждения