Pioneer PRS-D1000M [99/114] Www pioneer rus г и

Содержание

• Mode d emploi 1
• Owner s manual 1
• Pioneer sound vis ion sou i 1
• Prs d1000m 1
• Before using this product 2
• Connecting the unit 2
• Contents before using this product 2
• Installation 3 2
• Product registration 2
• Setting the unit 2
• Specifications 5 2
• Www pioneer co uk 2
• A caution_______________________ 3
• About this product________________ 3
• English 3
• In case of trouble 3
• Warning 3
• Bass boost control 4
• Bfc beat frequency control 4
• Power indicator 4
• Setting the unit 4
• Subsonic select switch 4
• Switch 4
• Terminal cover 4
• Cut off frequency control for lpf 5
• English 5
• Gain control 5
• Input switch 5
• Mode select switch_________________________________________________ 5
• Power mode switch 5
• Caution 6
• Caution to prevent damage and or injury 6
• Connecting the unit 6
• Connection diagram 7
• English 7
• And system remote control wire 8
• Attach lugs to wire ends lugs not 8
• Connect the wires to the terminal 8
• Connecting the power terminal 8
• Connecting the unit 8
• Engine compartment to the interior of the vehicle 8
• Pass the battery wire from the 8
• Rd 222 8
• Supplied 8
• Twist the battery wire ground wire 8
• Warning 8
• Attach lugs to speaker wire ends 9
• Connect the speaker wires to the 9
• Connecting the speaker output 9
• Connections when using the speaker 9
• English 9
• Expose the end of the speaker wires 9
• Lugs not supplied 9
• Speaker output terminals 9
• Terminals_________________________ 9
• Using nippers or a cutter by about 10 mm and twist 9
• Using the speaker input 9
• Caution 10
• Connecting the speaker wires 10
• Connecting the unit 10
• Diagram a proper 10
• Single amplifier 10
• English 11
• Two amplifier 11
• Two amplifier ex bridge 11
• Connecting the unit 12
• Four amplifier ex bridge 12
• Sync input 12
• Sync output 12
• English 13
• Four amplifier 13
• Sync input 13
• Caution 14
• Installation 14
• To prevent malfunction and or injury 14
• Average current drawn 16
• Specifications 16
• Ajuste de esta unidad 18
• Antes de usar este producto 18
• Conexión de la unidad 5 18
• Contenido antes de usar este producto 18
• Especificaciones 5 18
• Instalación 3 18
• Registro del producto 18
• Www pioneer es 18
• A precaucion___________________ 19
• Advertencia 19
• En caso de desperfectos 19
• Español 19
• Sobre este producto________________ 19
• Ajuste de esta unidad 20
• Alimentación 20
• Control de refuerzo de 20
• Cubierta de terminales 20
• Frecuencia de batido 20
• Graves 20
• Indicador de 20
• Interruptor bfc control de la 20
• Interruptor selector subsonico 20
• Control de frecuencia de corte para lpf 21
• Control de ganancia 21
• Español 21
• Interruptor de entrada 21
• Interruptor mode select 21
• Interruptor power mode 21
• Conexión de la unidad 22
• Para evitar daños y o lesiones 22
• Precaucion 22
• Diagrama de conexión 23
• Español 23
• Advertencia 24
• Alimentación 24
• Compartimiento del motor al interi or del vehículo 24
• Conecte los cables al terminal 24
• Conexión de la unidad 24
• Conexión del terminal de 24
• Fije las orejetas a los extremos de 24
• Los cables orejetas no suministra dos 24
• Pase el cable de batería desde el 24
• Puesta a tierra y cable de control remoto del sistema 24
• Rd 222 24
• Rd 223 24
• Tuerza el cable de batería cable de 24
• Conecte los cables de altavoz al ter 25
• Conexiones cuando se utiliza la 25
• Conexión del terminal de salida 25
• De altavoces utilizando alicates o una tajadera por aproximadamente 10 mm y tuérzala 25
• De altavoz 25
• Desnude la extremidad de los cables 25
• Entrada de altavoz 25
• Español 25
• Fije las orejetas a los extremos de 25
• Los cables de altavoz orejetas no suministrados 25
• Minal de salida de altavoz 25
• Uso de la entrada de altavoz 25
• Amplificador simple 26
• Conexión de la unidad 26
• Conexión de los cables de altavoces 26
• Precaucion 26
• Dos amplificadores 27
• Dos amplificadores puente externo 27
• Español 27
• Conexión de la unidad 28
• Cuatro amplificadores puente externo 28
• Cuatro amplificadores 29
• Español 29
• Instalación 30
• Para evitar fallas de funcionamiento y o lesiones 30
• Precaucion 30
• Consumo de corriente promedio 32
• Especificaciones 32
• Anschluss der einheit 5 34
• Einbau 3 34
• Einstellen dieses geräts 34
• Inhaltsverzeichnis 34
• Produktregistrierung 34
• Technische daten 5 34
• Vor gebrauch dieses produkts 34
• Www pioneer de 34
• Im störungsfall____________________ 35
• Vorsicht___________________ 35
• Warnung 35
• Über dieses produkt 35
• Anschlussabdeckung 36
• Bassverstärkungsregler 36
• Einstellen dieses geräts 36
• Interferenzschutzschalter 36
• Stromanzeige 36
• Subsonic wahlschalter 36
• Ausschaltfrequenz regelung für lpf_____________________________________ 37
• Deutsch 37
• Eingangsschalter_____________________________________________________ 37
• Mode select schalter________________________________________________ 37
• Power mode schalter________________________________________________ 37
• Verstärkungsregelung 37
• Anschluss der einheit 38
• Vorsicht 38
• Vorsicht zur vermeidung von schäden und oder verletzungen 38
• Anschlussschema 39
• Deutsch 39
• Anschließen 40
• Anschluss der einheit 40
• Anschluss der stromversorgung 40
• Bringen sie kabelschuhe an den 40
• Die drähte an die klemme 40
• Führen sie das batteriekabel vom 40
• Kabelenden an kontaktzungen nicht mitgeliefert 40
• Massekabel und system fernbedienungskabel 40
• Motorraum in den fahrgastraum 40
• Rd 222 40
• Rd 223 40
• Verdrillen sie batteriekabel 40
• Warnung 40
• Anschluss der lautsprecher 41
• Anschlüsse bei benutzung des 41
• Ausgang klemmen 41
• Benutzung des lautsprecher 41
• Bringen sie kabelschuhe an den 41
• Deutsch 41
• Die enden der lautsprecherkabel 41
• Eingangs 41
• Enden der lautsprecherkabel an kontaktzungen nicht mitgeliefert 41
• Hinweis 41
• Lautsprecher eingangs 41
• Lautsprecherkabel an die lautsprecherausgangklemmen an 41
• Schließen sie die 41
• Um ca 10 mm mit einer kneifzange oder einem schneider abisolieren und die kabelenden zusammendrehen 41
• A vorsicht 42
• Anschließen der lautsprecherkabel 42
• Anschluss der einheit 42
• Einzelverstärker 42
• Deutsch 43
• Zwei verstärker 43
• Zwei verstärker ex brücke 43
• Anschluss der einheit 44
• Sync input 44
• Sync output 44
• Vier verstärker ex brücke 44
• Deutsch 45
• Vier verstärker 45
• Einbau 46
• Vorsicht 46
• Vorsicht zur vermeidung von funktionsstörungen und oder verletzungen 46
• Durchschnittliche stromentnahme 48
• Hinweis 48
• Technische daten 48
• Avant d utiliser cet appareil 1 50
• Caractéristiques techniques 5 50
• Enregistrement du produit___________ 50
• Installation 3 50
• Raccordement de l appareil 5 50
• Réglage de l appareil 50
• Table des matières avant d utiliser cet appareil 50
• Www pioneer fr 50
• Attention 51
• Cet appareil_______________________ 51
• En cas d anomalie 51
• Français 51
• Précaution_________________ 51
• Quelques mots concernant 51
• Commande de l accentua 52
• Couvre bornes 52
• D alimentation 52
• Fréquence de battement 52
• Interrupteur bfc commande de 52
• Réglage de l appareil 52
• Sélecteur infrasonore 52
• Tion des graves 52
• Témoin 52
• Commande de la fréquence de coupure pour lpf 53
• Commande du gain____________________________________________________ 53
• Commutateur mode select___________________________________________ 53
• Commutateur power mode___________________________________________ 53
• Français 53
• Sélecteur d entrée_____________________________________________________ 53
• Précaution 54
• Précaution pour éviter toute anomalie ou blessure 54
• Raccordement de l appareil 54
• Français 55
• Schéma de raccordement 55
• Attention 56
• Batterie du compartiment moteur vers l intérieur du véhicule 56
• Celui de masse et celui de la com mande à distance 56
• Chaque câble les cosses ne sont pas fournies 56
• D alimentation 56
• Faites passer le câble de liaison à la 56
• Fixez une cosse à l extrémité de 56
• Raccordement de l appareil 56
• Raccordement de la borne 56
• Rd 222 56
• Rd 223 56
• Reliez les câbles aux bornes 56
• Torsadez le câble de la batterie 56
• Chaque câble de haut parleur les cosses ne sont pas fournies 57
• Connexion lors de l utilisation de 57
• Dénudez l extrémité des câbles de 57
• Fixez une cosse à l extrémité de 57
• Français 57
• Haut parleur_______________________ 57
• Haut parleurs aux bornes de sortie vers les haut parleurs 57
• L entrée de haut parleur 57
• Liaison aux haut parleurs par une pince ou un couteau sur 10 mm environ et torsadez les brins des câbles 57
• Raccordement des bornes de 57
• Reliez les câbles de liaisons aux 57
• Remarque 57
• Sortie vers les haut parleurs 57
• Utilisation de l entrée de 57
• Amplificateur unique 58
• Connexion des câbles des haut parleurs 58
• Raccordement de l appareil 58
• Deux amplificateurs 59
• Deux amplificateurs connexion en pont ex 59
• Français 59
• Sync output 59
• Quatre amplificateurs connexion en pont ex 60
• Raccordement de l appareil 60
• Français 61
• Quatre amplificateurs 61
• Installation 62
• Pour éviter toute anomalie de fonctionnement ou blessure 62
• Précaution 62
• Caractéristiques techniques 64
• Consommation moyenne de courant 64
• Remarque 64
• Caratteristiche 5 66
• Come collegare l unità 66
• Indice prima di usare questo prodotto 66
• Installazione 3 66
• Prima di usare questo prodotto 66
• Registrazione del prodotto___________ 66
• Regolazione di questa unità 66
• Www pioneer it 66
• A precauzione__________________ 67
• A proposito del prodotto____________ 67
• Attenzione 67
• In caso di difficotà_________________ 67
• Italiano 67
• Comando di selezione 68
• Control 68
• Coperchio dei terminali 68
• Dell alimentazione 68
• Indicatore 68
• Interruttore di selezione sub 68
• Per l espansione dei 68
• Regolazione di questa unità 68
• Selettore bfc beat frequency 68
• Sonica 68
• Comando del guadagno________________________________________________ 69
• Commando della soglia della frequenza di taglio per lpf___________________ 69
• Commutatore mode select___________________________________________ 69
• Italiano 69
• Selettore d ingresso___________________________________________________ 69
• Selettore power mode 69
• A precauzione 70
• Come collegare l unità 70
• Per evitare danneggiamenti e o lesioni 70
• Precauzione 70
• Italiano 71
• Occhiello 71
• Schema di collegamento_________________________________________________ 71
• Applicare degli spinotti alle estrem 72
• Attenzione 72
• Attorcigliare l estremità del cavo 72
• Collegare i cavi al morsetto 72
• Come collegare il terminale 72
• Come collegare l unità 72
• Dal vano motore all interno dell abitacolo 72
• Dell alimentazione 72
• Della batteria del cavo di messa a terra e del cavo di comando a dis tanza del sistema 72
• Far passare il cavo della batteria 72
• Ità dei cavi i capicorda non sono forniti 72
• Rd 222 72
• Rd 223 72
• Applicare degli spinotti alle estrem 73
• Collegare i cavi degli altoparlanti al 73
• Come collegare il terminale di 73
• Connessioni in caso di utilizzo 73
• Dell ingresso altoparlanti 73
• Italiano 73
• Ità del cavo degli altoparlanti i capicorda non sono forniti 73
• Tagliatrice esporre l estremità dei cavi di altoparlanti per circa 10 mm e torcerla 73
• Terminale di uscita degli altoparlanti 73
• Uscita degli altoparlanti 73
• Utilizzando delle pinze oppure una 73
• Utilizzo dell ingresso altoparlanti 73
• Amplificatore singolo 74
• Collegamento dei cavi d altoparlanti 74
• Come collegare l unità 74
• Precauzione 74
• Due amplificatori 75
• Due amplificatori esempio di collegamento in parallelo 75
• Italiano 75
• Come collegare l unità 76
• Quattro amplificatori esempio di collegamento in parallelo 76
• Sync output 76
• Italiano 77
• Oiitpi it 77
• Quattro amplificatori 77
• Installazione 78
• Per evitare malfunzionamenti e o lesioni 78
• Precauzione 78
• Caratteristiche 80
• Corrente media consumata 80
• Aansluiten van het toestel 82
• Alvorens gebruik 82
• Inhoudsopgave 82
• Installatie 13 82
• Instellen van dit toestel 82
• Productregistratie 82
• Technische gegevens 5 82
• Www pioneer nl 82
• A waarschuwing_______________ 83
• Bij problemen 83
• Nederlands 83
• Over dit product 83
• Waarschuwing__________________ 83
• Aansluitingenafdekking 84
• Bass boost regelaar 84
• Bfc beat frequency control 84
• Instellen van dit toestel 84
• Schakelaar 84
• Spanmngsindicator 84
• Subsonic keuzetoets 84
• Ingangsschakelaar 85
• Mode select schakelaar______________________________________________ 85
• Nederlands 85
• Power mode schakelaar_____________________________________________ 85
• Regelaar voor drempelfrequentie voor lpf 85
• Versterkingsregelaar__________________________________________________ 85
• Aansluiten van het toestel 86
• Waarschuwing 86
• Waarschuwing om beschadiging en of letsel te voorkomen 86
• Aansluitschema 87
• Nederlands 87
• Rd 223j los verkrijgbaar 87
• Aansluiten van het 88
• Aansluiten van het toestel 88
• Bevestig verbindingsstukjes aan de 88
• Draai het accudraad aardedraad 88
• E n systee mafst a ndsbedien i ngsd raad ineen 88
• Motorgedeelte naar de cabine van de auto 88
• Rd 222 88
• Rd 223 88
• Sluit de draden aan 88
• Spanningsaansluitpunt 88
• Trek het accudraad van het 88
• Uiteinden van de draden de verbindingsstukjes zijn niet bijgeleverd 88
• Waarschuwing 88
• Bevestig verbindingsstukjes aan de 89
• De luidsprekeruitgangsaansluiting 89
• Gebruik van de luidspreker ingang 89
• Luidspreker ingang 89
• Luidsprekeruitgangsaansluitingen 89
• Nederlands 89
• Opmerking 89
• Uiteinden van de luidsprekerdraden de verbindingsstukjes zijn niet bijgeleverd 89
• Van het uiteinde van de luidsprekerdraden met een tang en draai de draadstrengen ineen 89
• Verbind de luidsprekerdraden met 89
• Verbinden van de 89
• Verbindingen bij gebruik van de 89
• Verwijder ongeveer 10 mm isolatie 89
• Aansluiten van de luidsprekerdraden 90
• Aansluiten van het toestel 90
• Enkele versterker 90
• Nederlands 91
• Twee versterkers 91
• Twee versterkers ex brugschakeling 91
• Aansluiten van het toestel 92
• Sync input 92
• Sync output 92
• Vier versterkers ex brugschakeling 92
• Nederlands 93
• Vier versterkers 93
• Installatie 94
• Waarschuwing 94
• Waarschuwing om siechte werking en of letsel te voorkomen 94
• Gemiddeld strooniverbruik 96
• Opmerking 96
• Technische gegevens 96
• Данного устройства 1 98
• Инструкции перед началом эксплуатации 98
• Настройка устройства 98
• Подключение устройства 5 98
• Примечание 98
• Содержание инструкции перед началом 98
• Спецификации 5 98
• Установка 13 98
• Www pioneer rus г и 99
• А осторожно __________________ 99
• Действия в случае возникновения проблем 99
• Информация о данном устройстве 99
• Предупреждение________________ 99
• Регистрация изделия 99
• Русский 99
• Эксплуатации данного устройства 99
• Дозвуковой переключатель выбора 100
• Индикатор питания 100
• Крышка 100
• Настройка устройства 100
• Переключатель вес переключатель частоты биения 100
• Регулирование подъема низких 100
• Частот 100
• Контроль предельной частоты для ьре фильтра нижних частот 101
• Переключатель power море 101
• Переключатель входа 101
• Переключатель выбор режима 101
• Регулирование усиления 101
• Русский 101
• Инструкции по предупреждению повреждений и или травм 102
• Осторожно 102
• Подключение устройства 102
• Rd 223 продаются отдельно 103
• Русский 103
• Схема соединений______________________________________________________ 103
• Батареи проводе заземления и проводе дистанционного управления системой 104
• Ип 222 104
• Ип 223 104
• Л предупреждение 104
• Моторного отсека в салон автомобиля 104
• Питания 104
• Подключение устройства 104
• Подсоедините провода к клеммам 104
• Присоедините наконечники 104
• Проведите провод батареи из 104
• Проводов наконечники проводов не входят в комплект поставки 104
• Скрутите концы на проводе 104
• Соединение клеммы источника 104
• Воспользуйтесь кусачками или 105
• Входного разъема динамика 105
• Динамика 105
• Динамика________________________ 105
• Динамиков к выходным зажимам динамиков 105
• Другим режущим инструментом чтобы зачистить концы проводов на приблизительно 10 мм после чего скрутите концы 105
• Использование входного разъема 105
• Подсоедините провода 105
• Примечание 105
• Присоедините наконечники к 105
• Проводам динамиков наконечники проводов не входят в комплект поставки 105
• Русский 105
• Соединение выходных зажимов 105
• Схема соединений при использовании 105
• А осторожно 106
• Одиночный усилитель 106
• Подключение устройства 106
• Соединение проводов динамиков 106
• Два усилителя 107
• Два усилителя мостовое соединение 107
• Русский 107
• Подключение устройства 108
• Четыре усилителя мостовое соединение 108
• Русский 109
• Четыре усилителя 109
• Осторожно 110
• Осторожно инструкции по предупреждению сбоев в работе и или травм 110
• Установка 110
• Примечание 112
• Спецификации 112
• Среднее потребление тока 112
• Pioneer corporation 114
• Www pioneer co uk or www pioneer eur com to 114
• Www pioneer de 114
• Www pioneer es о www pioneer eur com 114
• Www pioneer eur com 114
• Www pioneer fr 114
• Www pioneer it 114
• Www pioneer nl of www pioneer eur com om 114

Похожие устройства

• AEG BSS 18C Li-152C 428395 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UMX 61 U-CONTROL Инструкция по эксплуатации
• Samsung BD-C6900 Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook Pro MC724RS/A Инструкция по эксплуатации
• LG LM-U365 Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 45/1 Tact Te H Инструкция по эксплуатации
• Pioneer PRS-A700 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 7,2 LI 0.603.957.720 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UMX250 U-CONTROL Инструкция по эксплуатации
• Samsung BD-D5100 Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook AIR MC504RS/A Инструкция по эксплуатации
• LG LM-U360 Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 45/1 Tact Te M Инструкция по эксплуатации
• Sparky BR 9,6E Инструкция по эксплуатации
• Samsung BD-C7500 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UMX490 U-CONTROL Инструкция по эксплуатации
• Pioneer PRS-A500 Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook Pro MC721RS/A Инструкция по эксплуатации
• LG LM-U1560 Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 55/1 Tact Te M Инструкция по эксплуатации

эксплуатации данного устройства Регистрация изделия Посетите наш сайт www pioneer rus г и Зарегистрируйте приобретенное изделие Мы сохраним сведения о Вашей покупке что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи Действия в случае возникновения проблем Если устройство не работает должным образом свяжитесь с вашим дилером или ближайшей утвержденной станцией обслуживания продукции PIONEER Информация о данном устройстве Данное устройство представляет собой усилитель для низкочастотного динамика Если подключить к КСА входу данного продукта и левый Ь и правый R канал то выходной сигнал будет смешиваться поскольку данный усилитель монофонический А ОСТОРОЖНО __________________ Никогда не заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем с большим номиналом Использование неподходящего предохранителя может привести к перегреву и выделению дыма Это также может привести к повреждению устройства и травмам в том числе ожогам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ________________ Всегда используйте специальные к расные провода ИЭ 223 и ЯО 222 для батареи и заземления которые продаются отдельно 11одключ1гге провод батареи непосредственно к полож отельной клемме батареи автомобиля а провод заземления к корпусу автомобиля Существует риск перегорания предохранителя если подсоединен только один из них Не прикасайтесь к усилителю влажными руками так как это может привести к поражению электрическим током Также не следует дотрагиваться до усилителя если на него попала какая либо жидкость Для обеспечения безопасности движения и безопасных условий вождения установите такой уровень громкости при котором вам будет слышен обычный шум дорожного движения Если перегорит предохранитель отдельно продаваемого провода батареи или предохранитель усилителя проверьте соединения источника питания и динамиков Определите и устраните причину затем замените предохранитель новым предохранителем такого же размера и номинала Для того чтобы предотвратоть выход из строя усилителя и динамиков при возникновении нестандартных условий защитная цепь прекратит подачу питания на усилитель при этом прекрат ггся воспроизведение звука В этом случае следует отключить электропотанне системы и проверить соединение источника питания и динамиков Определте и устраните причину неисправности Свяжотесь с дилером если вы не можете определить причину неисправности Во избежание поражения электрическим током или короткого замыкания во время подключения и установки перед выполнением работ следует обязательно отсоединоть отрицательную клемму батареи При просверливании отверстий для установки усилителя убедитесь в том что за панелью не расположены какие либо детали Обязательно защитите от возможных повреждений все кабели и важное оборудование например трубки топливной и тормозной систем и элек троп роводку НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ усилитель в таких местах где на него могут попадать какие либо жидкости так как это может привести к поражению электрическим током Кроме того контакт с жидкостью может привести к повреждению усилителя и динамиков выделению дыма и перегреву При этом поверхность усилителя и подключенных к нему динамиков может нагреться и прикосновение к ней может привести к незначительным ожогам РУССКИЙ 2 к