Electrolux ECG6600 [55/616] Rengaring af kaffekvternen

Electrolux ECG6600 [55/616] Rengaring af kaffekvternen
k
55
0 Tag mælkeudløbsrøret (fig. 25) og
sugerøret (fig. 37) af.
0 Rens alle dele omhyggeligt i varmt
vand og opvaskemiddel.
0 Sæt sugerøret og mælkeudløbsrøret på
igen.
1
Mælkebeholderen må ikke komme i
opvaskemaskinen!
14.4 Rengøring af kaffekværnen
Rester af kaffepulver kan fjernes fra
bønnebeholderen med en blød pensel
eller en støvsuger.
1
OBS! Der må aldrig kommes vand i kaf-
fekværnen, ellers bliver kaffekværnen
beskadiget.
0 Sluk for maskinen på Tænd/Sluk tasten
(fig. 11) og på hovedafbryderen (fig. 9).
Tag strømstikket ud af kontakten.
0 Fjern de resterende kaffebønner (brug
f.eks. en støvsuger med slange eller
fugedyse).
3
Hvis der er fremmedlegemer, der ikke
kan fjernes, så kontakt venligst kun-
deservice. Blokering eller skader, der
er forårsaget af fremmedlegemer i
kaffekværnen, falder ikke ind under
garantien.
1
OBS! Risiko for at komme til skade på
den kørende kværn. Tænd aldrig for
maskinen, mens kaffekværnen kører.
Det kan give meget alvorlige kvæstel-
ser. Tag strømstikket ud af kontakten -
meget vigtigt.
0 Afprøv nu kaffekværnens funktion
med en lille mængde kaffebønner ved
at brygge en kop kaffe. Ved første for-
maling eller efter en rengøring kom-
mer der mindre kaffepulver ned i
infusionsenheden, da kanalen skal
være fyldt. Det kan godt have betyd-
ning for den første kop kaffe.
14.5 Rengøring af infusionsenheden
Vi anbefaler at rense infusionsenheden
regelmæssigt (afhængig af, hvor tit
maskinen bruges). Hvis du ikke skal
bruge maskinen i længere tid (for eks-
empel i forbindelse med ferie), er det
nødvendigt at tømme affaldsbeholde-
ren og vandbeholderen og at rense mas-
kinen inkl. infusionsenheden grundigt.
Gør som følger:
0 Sluk for maskinen ved at trykke på
Tænd/Sluk tasten (fig. 11) (ikke ved at
tage stikket ud af kontakten) og vent,
indtil displayet slukkes!
0 Lås servicelågen op ved at trykke på
den pågældende åbneknap, og åbn
lågen (fig. 35).
0 Træk drypbakken og affaldsbeholderen
ud (fig. 36) og rengør dem.
0 Tryk på siden af de to oplåsetaster på
infusionsenheden, ind mod midten
(fig. 38), og træk infusionsenheden
udad.
3
OBS! infusionsenheden kan kun tages
ud, når maskinen er slukket på Tænd/
Sluk tasten på maskinens forside.
Strømmen til maskinen skal ikke
afbrydes. Hvis du prøver at tage infu-
sionsenheden ud, mens maskinen er
tændt, risikerer du at maskinen tager
alvorlig skade.
0 Vask infusionsenheden ved at holde
den ind under vandhanen, men brug
ikke opvaskemiddel. Infusionsenhe-
den må aldrig komme i opvaskemas-
kinen.
0 Rengør omhyggeligt maskinens ind-
vendige dele. Krads indtørrede kaffere-
ster indvendigt i maskinen af med en
træ- eller plastgaffel eller lignende, der
ikke ridser, (fig. 39) og sug derefter alle
rester ud med en støvsuger (fig. 40).
0
Sæt infusionsenheden på plads igen (fig.
42, a) ved at sætte den på den indven-
dige støtte (fig. 42, b) og på tappen (fig.
42, c). Tappen skal føres ind i røret (fig.
42, d) forneden på infusionsenheden.
0 Tryk derefter kraftigt på symbolet
PUSH (fig. 42, e), indtil infusionsenhe-
den går hørbart i indgreb.
0 Når du har hørt på klikket, at den sid-
der fast, skal du sikre dig, at de røde
taster (fig. 42, f) er sprunget ud, ellers
kan servicelågen ikke lukkes.
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 55 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Содержание

S22 949 354 ECG6600 East Elux book Seite 55 Freitag 1 Februar 2008 11 36 23 CS Tag meelkeudlobsroret fig 25 og sugeroret fig 37 af CS Rens alle dele omhyggeligt i varmt vand og opvaskemiddel ES Stet sugeroret og mtelkeudlobsroret pä igen j Mtelkebeholderen mä ikke komme i opvaskemaskinen 14 4 Rengaring af kaffekvternen Rester af kaffepulver kan fjernes fra bonnebeholderen med en blöd pensel eher en stovsuger j OBS Der mä aldrig kommes vand i kaf fekvternen ellers bliver kaffekvternen beskadiget ES Sluk for maskinen pä Ttend Sluk tasten fig 11 og pä hovedafbryderen fig 9 Tag stromstikket ud af kontakten ES Fjern de resterende kaffebonner brug f eks en stovsuger med slange eher fugedyse Hvis der er fremmedlegemer der ikke kan fjernes sä kontakt venligst kundeservice Blokering eher skader der er forärsaget af fremmedlegemer i kaffekvternen falder ikke ind under garantien j OBS Risiko for at komme til skade pä 1 den körende kvtern Ttend aldrig for maskinen mens kaffekvternen korer Det kan give meget alvorlige kvtestelser Tag stromstikket ud af kontakten meget vigtigt ES Afprov nu kaffekvternens funktion med en lille mtengde kaffebonner ved at brygge en kop kaffe Ved forste formaling eher efter en rengoring kommer der mindre kaffepulver ned i infusionsenheden da kanalen skal vtere fyldt Det kan godt have betydning for den forste kop kaffe 14 5 Rengoring af infusionsenheden Vi anbefaler at rense infusionsenheden regelmtessigt afhtengig af hvor tit maskinen bruges Hvis du ikke skal bruge maskinen i Itengere tid for eks empel i forbindelse med ferie er det nodvendigt at tomme affaldsbeholderen og vandbeholderen og at rense mas kinen inkl infusionsenheden grundigt Gor som folger ES Sluk for maskinen ved at trykke pä Ttend Sluk tasten fig 11 ikke ved at tage stikket ud af kontakten og vent indtil displayet slukkes ES Läs servicelägen op ved at trykke pä den pägteldende äbneknap og äbn lägen fig 35 ES Trtek drypbakken og affaldsbeholderen ud fig 36 og rengor dem ES Tryk pä siden af de to opläsetaster pä infusionsenheden ind mod midten fig 38 og trtek infusionsenheden udad j OBS infusionsenheden kan kun tages ud när maskinen er slukket pä Ttend Sluk tasten 0 pä maskinens forside Strommen til maskinen skal ikke afbrydes Hvis du prover at tage infu sionsenheden ud mens maskinen er ttendt risikerer du at maskinen tager alvorlig skade ES Vask infusionsenheden ved at holde den ind under vandhanen men brug ikke opvaskemiddel Infusionsenhe den mä aldrig komme i opvaskemas kinen ES Rengor omhyggeligt maskinens indvendige dele Krads indtorrede kafferester indvendigt i maskinen af med en trte eher plastgaffel eher lignende der ikke ridser fig 39 og sug derefter alle rester ud med en stovsuger fig 40 ES Stet infusionsenheden pä plads igen fig 42 a ved at stette den pä den indvendige stette fig 42 b og pä tappen fig 42 c Tappen skal fores ind i roret fig 42 d forneden pä infusionsenheden ES Tryk derefter kräftigt pä symbolet PUSH fig 42 e indtil infusionsenhe den gär horbart i indgreb CS När du har hort pä klikket at den sidder fast skal du sikre dig at de rode taster fig 42 f er sprunget ud ellers kan servicelägen ikke lukkes 55