Electrolux ECG6600 [562/616] Советы по розливу горячего

Содержание

• Fully automatic espresso maker ecg6600 1
• Si electrolux 1
• Bästa kund 9
• Innehällsförteckning 9
• Bild 3 10
• Bildförkla ri ng 10
• Framvy bild 1 10
• Framvy med öppen servicelucka 10
• Mjölkbehällare bild 2 10
• Reglagepanel bild 4 10
• Allman säkerhet 11
• Barnsäkerhet 11
• Kaffe och espresso 11
• Säkerhet under bryggning 11
• Säkerhetsanvisningar 11
• Avkalka 12
• Säkerhet vid rengöring och skötsel 12
• Avkalkning 13
• Avstängningstid 13
• Första start av bryggaren 13
• Hetvattenprogram 13
• Kaffefprogram 13
• Menyfunktion 13
• Menypunkterna 13
• Program cappuc 13
• Program for 13
• Statistik 13
• Temperatur 13
• Uppställning och anslutning av bryggaren 13
• Vattenhârdhet 13
• Väu sprâk 13
• Översikt over 13
• Första inkoppling 14
• Kaffebönsbehä haren 14
• Päfyllning av 14
• Päfyllning av vatten j 14
• Fränkoppling av bryggaren 15
• Inställning av vattnets härdhet 15
• Päkoppling av bryggaren 15
• Kaffebryggning med bönor 16
• Tips för tappning av hetare kaffe 17
• Bryggning av flera koppar 18
• Kaffe med kannfunktionen 18
• Sköljning 18
• Kaffebryggning med pulver 19
• Mjölk 20
• Mjölk kaffe och mjölkskum 20
• Tillaga cappuccino eller het 20
• Tillredning av cappuccino 20
• Uppskumning upphettning av 20
• Hetvattenberedning 21
• Inställning av malningsgrad 21
• Rengöring av munstycket 21
• Menyinställningar 22
• Inställning av kaffeprogram 23
• Inställning av programmet för 23
• Kanna kaffestyrka och fyllnadsmängd för kannan 23
• Programmera päfyllningsmängd 23
• Cappuccino programmerà mjölk och kaffemängden 24
• Inställning av programmet för 24
• Antalet kanntappningar och antalet avkalkningar statistik 25
• Avfräga antalet kaffetappningar 25
• Hetvatten programmering av utmatningsmängd 25
• Inställning av programmet för 25
• Fabriksinställning reset 26
• Regelbunden rengöring 26
• Rengöring och skötsel 26
• Äterställning av bryggaren till 26
• Rengöring av bryggningsenhet 27
• Rengöring av kvarn 27
• Rengöring av mjölkbehällaren 27
• Tömning av sumpbehällaren 27
• Avkalkning 28
• Fyll behällaren 30
• Fyll bönbehällaren 30
• Följande meddelande visas 30
• Malningen för fin justera kvarnen und tryck hetvattenknappen 30
• Stäng luckan 30
• Sätt in bryggenheten 30
• Sätt in sumpbehällaren 30
• Tillsätt förmalet kaffe 30
• Töm sumpbehällaren 30
• Vad göra om pa displayen 30
• Var god avkalka 30
• Innan kundtjänsten rings upp 31
• Problem som kan lösas 31
• Tekniska data 32
• Avfallshantering 19 33
• Kasserad produkt 33
• Om service behövs 33
• Indholdsfortegnelse 35
• Ja kaere künde 35
• Betjeningspanel fig 4 36
• Billedoversigt 36
• Meelkebeholder fig 2 36
• Set forfra fig 1 36
• Set forfra med äben serviceläge 36
• Barns sikkerhed 37
• Generel sikkerhed 37
• Kaffe og espresso 37
• Sikkerhed under brugen 37
• Sikkerhedsanvisninger 37
• Please des cale afkalkning 38
• Sikkerhed under rengaring og pleje 38
• Afkalkning 39
• Auto shutoff time 39
• Cappuccino 39
• Choose language 39
• Coffee program 39
• Descale 39
• Forstegangsbrug 39
• Gram varmtvan dsp ro gram 39
• Jug program 39
• Kaffeprogram 39
• Kandeprogram 39
• Menu hot water pro 39
• Menu mode 39
• Opstilling og tilslutning af maskinen 39
• Oversigt over menu 39
• Program cappuccino program 39
• Punkterne 39
• Reset to default 39
• Slukketid 39
• Statistics 39
• Statistik 39
• Temperatur 39
• Temperature 39
• V elg sprog 39
• Vandhardhed 39
• Water hardness 39
• Farstegangsbrug 40
• Fyldning af beholderen til 40
• Igangscetning ved 40
• Kaffebonner 40
• Päfyldning af vand 40
• Sluk for maskinen 41
• Tsend for maskinen 41
• Härdhed 42
• Kaffeben ner 42
• Programmering af vandets 42
• Tilberedning af kaffe med 42
• Brygning af flere kopper 44
• Kaffe med kande funktion 44
• Skylning 44
• Tips for at fâ kaffen varmere 44
• Malet kaffe 45
• Tilberedning af kaffe med 45
• Eller varmt maelk kaffe og maelkeskum 46
• Tilberedning af cappuccino 46
• Opskumning opvarmning af 47
• Rengoring af dyserne 47
• Tilberedning af cappuccino 47
• Indstilling af malingsgrad 48
• Varmtvandstapning 48
• Indstilling af kaffetemperatur 49
• Indstilling af slukketid 49
• Indstilling af sprog 49
• Menuindstillinger 49
• Indstilling af kandeprogram 50
• Kaffestyrke og volumen til kanden 50
• Grammet programmering af meelke og kaffemeengde 51
• Indstilling af cappuccino pro 51
• Indstilling af kaffeprogrammet 51
• Programmering af kopvolumen 51
• Indstilling af programme til 52
• Varmt vand programmering af tappemsengde 52
• Kopper kaffe antal bryggede kander og antal afkalkninger statistik 53
• Oplysning om antal bryggede 53
• Reset til fabriksindstilling 53
• Standard 53
• Regelmeessig rengoring 54
• Rengoring af mælkebeholderen 54
• Rengoring og pleje 54
• Tomning af affaldsbeholderen 54
• Rengaring af kaffekvternen 55
• Rengoring af infusionsenheden 55
• Gennemkersel af afkalknings 56
• Programmet 56
• Fill tank fyld beholderen 57
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key malet for fint indstil malingsgrad og tryk varmtvand stast 57
• Hvad skal jeg göre hvis der 57
• Vises folgende besked i displayet 57
• Add pre ground coffee tils et forma let kaffe 58
• Close door luk lägen 58
• Empty waste coffee container tom affaldsbeholder 58
• Fill bean container fyld bonnebeholderen 58
• General alarm alarm 58
• Inden man kontakter kundeservice 58
• Insert brewing unit sætinfusionsenhed 58
• Insert waste coffee container s et affaldsbeholder i 58
• Please descale afkalk nu 58
• Problemer der kan loses 58
• Bortskaffeise 60
• Hvis du fär brug for vores service 60
• Tekniske data 60
• Innholdsfortegnelse 61
• Kjære künde 61
• Figurbetydning 62
• Melkebeholder figur 2 62
• Styrekonsoll figur 4 62
• Visning forfra figur 1 62
• Visning forfra med apen dor figur 3 62
• Generell sikkerhet 63
• Kaffe og espresso 3 63
• Sikkerhet for barn 63
• Sikkerhet under drift 63
• Sikkerhetsmerknader 63
• Please descale av kalk 64
• Sikkerhet ved rengjoring og vedlikehold 64
• Auto shutoff 65
• Cappuccino pro 65
• Choose lan 65
• Coffee program 65
• Descale avkalk 65
• Forste gangs oppstart 65
• Gram cappuccinopro gram 65
• Gram program varmt vann 65
• Guage velg sprak 65
• Hot water pro 65
• Jug program 65
• Kaffeprogram 65
• Menymodus 65
• Menypunktene 65
• Oversikt over 65
• Program for kanne 65
• Reset to default 65
• Sette opp og kople apparatet til stramnettet 65
• Statist kk 65
• Statistics 65
• Temperatur 65
• Temperature 65
• Tilbakestill 65
• Time utkoplingstid 65
• Van nets hard het 65
• Water hardness 65
• Forste gangs innkopling 66
• Kaffebonner 66
• Oppfylling av beholderen for 66
• Päfyhing av vann 66
• Sia av apparatet 67
• Sia pa apparatet 67
• Innstilling av vannets hardhet u 68
• Tilberedning av kaffe med bonner 68
• Lage flere kopper kaffe 70
• Med kannefunksjonen 70
• Skylling 70
• Tips for a fa varm kaffe 70
• Pulver 71
• Tilberedning av kaffe med 71
• Eller varm melk kaffe og melkeskum 72
• Tilberedning av cappuccino 72
• Oppskumming oppvarming av 73
• Rengjaring av dysene 73
• Tilberedning med 73
• Varmtvann 73
• Innstilling av kaffetemperatur 74
• Innstilling av malegrad 74
• Innstilling av spräk 74
• Menyinnstillinger 74
• Innstilling av kanneprogrammet 75
• Innstilling av utkoplingstid 75
• Kaffeestyrke og oppfyllings mengde for kannen 75
• Grammering av oppfyllings mengde 76
• Innstilling av kaffeprogram pro 76
• Innstilling av cappuccinoprogram 77
• Programmering av melke mengde og kaffemengde 77
• Ninger antall kanner og antall avkalkninger statistikk 78
• Stille inn programmet pä varmt 78
• Vann programmer utslipps mengde 78
• Visning av antall kaffetilbered 78
• Fabrikkinnstilling tilbakestilling 79
• Regelmessig rengjoring 79
• Rengjoring og vedlikehold 79
• Stille apparatet tilbake til 79
• Rengjoring av kaffekvernen 80
• Rengjoring av kaffetrakteren 80
• Rengjoring av melkebeholderen 80
• Temming av tresterbeholderen 80
• Kjore et avkalkningsprogram 81
• Add pre ground coffee fyll i formalt kaffe 83
• Close door lukk dor 83
• Empty waste coffee container t0m tresterbeholderen 83
• Fill bean container fyll beholderen for bonner 83
• Fill tank fyll opp kolbe 83
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key kaffe for fin still inn malegrad og trykk pä varmt vannsknotten 83
• Hva gjor jeg när felgende 83
• Insert waste coffee container sett inn tresterbeholderen 83
• Melding vises pa displayed 83
• Please descale avkalk 83
• For du tar kontakt med kundeservice 84
• General alarm alarm 84
• Insert brewing unit sett inn kaffetrakteren 84
• Problemer som kan loses 84
• Tekniske data 85
• Avfallsbehandling 86
• Dersom service ma utfores 86
• Kassert ovn 86
• Arvoisa asiakas 87
• Sisallysluettelo 87
• Etusivu avatulla huoltoluukulla 88
• Etusivu kuva 1 p 88
• Kuva 3 88
• Kuvien numeroiden 88
• Maitokannu kuva 2 c 88
• Ohjaustaulu kuva 4 88
• Selitykset 88
• Kahvia ja espressoa 3 89
• Kãytõn aikainen turvallisuus 89
• Lasten turvallisuus 89
• Turvaohjeita 89
• Yleinen turvallisuus 89
• Puhdistukseen ja hoitoon liittyva turvallisuus 90
• Tee kal kinpoisto 90
• Aseta laite paikoilleen ja liita 91
• Autom sam mutu 91
• Cappuccino 91
• Ensimmâinen kayttòònotto 91
• Kahviohjelma 91
• Kalkinpoisto 91
• Kannuohjelma 91
• Kuumavesiohjelma 91
• Lämpötila 91
• Nollaus 91
• Ohjelma 91
• Sai ka 91
• Tilasto 91
• Valikkotila 91
• Valikon kohdat 91
• Valitse kieli 91
• Veden kovuus 91
• Kahvipapusàiliòn tàyttàminen 92
• Laitteen ensimmäinen käynnistäminen 92
• Vesisàiliòn tàyttàminen j 92
• Veden kovuuden asetukset 93
• Virran katkaiseminen laitteesta 93
• Virran kytkeminen laitteeseen 93
• Kahvin valmistaminen kahvipavuista 94
• Koskevia vinkkejâ 95
• Kuumemman kahvin valmistusta 95
• Huuhtelu 96
• Usean kahvikupiiiisen 96
• Valmistus kannutoimintoa kàyttàen 96
• Kahvijauheesta 97
• Kahvin valmistaminen 97
• Cappuccinon tai kuuman 98
• Cappuccinon valmistaminen 98
• Maidon valmistaminen kahvi ja maitovaahto 98
• Kuuman veden 99
• Kuumentaminen 99
• Maidon vaahdottaminen 99
• Suutinten puhdistaminen 99
• Valmistaminen 99
• Jauhatusasteen asetus 100
• Kahvin lâmpôtilanasettaminen 100
• Kielen valinta 100
• Valikkoasetukset 100
• Asettaminen 101
• Automaattisen virran katkaisun 101
• Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja täyttömäärä kannua varten 101
• Kahviohjelman asettaminen täyttömäärän ohjelmointi 102
• Asettaminen maidon ja kahvin määrän ohjelmointi 103
• Cappuccinon ohjelman 103
• Asettaminen määrän ohjelmointi 104
• Kuuman veden ohjelman 104
• Laitteen asetusten 104
• Palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin reset 104
• Valmistettujen kahvien määrän 104
• Valmistettujen kannullisten määrän ja kalkinpoistojen määrän kysely tilasto 104
• Puhdistusja hoito 105
• Sakkasäiliön tyhjennys 105
• Säännöllinen puhdistus 105
• Maitokannun puhdistaminen 106
• Myllyn puhdistus 106
• Puhdistus 106
• Vedenkuumennusyksikön 106
• Kalkinpoisto ohjelman 107
• Suorittaminen 107
• Aseta hylkykahviastia paikalleen 109
• Aseta keitinyksikkó paikalleen 109
• Hàlytys 109
• Luan hieno jauhatus säädä jauhinmylly ja paina kuumavesipainiketta 109
• Mitä tulisi tehdä jos 109
• Näyttöön tulee seuraava viesti 109
• Sulje luukku 109
• Tee kalkinpoisto 109
• Tyhjennä hylkykahviastia 109
• Tàytà kahvipapuastia 109
• Täytä esijauhettu kahvi 109
• Täytä säiliö 109
• Ennen kuin soitat asiakaspalveluun 110
• Ratkaistavat ongelmat 110
• Tekniset tiedot 111
• Huoltotapauksessa 112
• Hävittäminen 19 112
• Käytöstä poistettu laite 112
• Pakkausmateriaali 112
• Contents 113
• Dear customer 113
• Control panel figure 4 114
• Door figure 3 114
• Front view figure 1 114
• Front view with open service 114
• Key to picture 114
• Milk container figure 2 114
• Child safety 115
• Coffee and espresso 115
• General safety 115
• Safety guidelines 115
• Please descale 116
• Safety during operation 116
• Safety when cleaning and servicing 116
• Auto shutoff time 117
• Cappuccino program 117
• Choose language 117
• Coffee program 117
• Descale 117
• Hot water program 117
• Jug program 117
• Menu mode 117
• Reset to default 117
• Setting up appliance and connecting it 117
• Statistics 117
• Summary of menu options 117
• Temperature 117
• Using for the first time 117
• Water hardness 117
• Filling the coffee bean container 118
• Filling with water 118
• Switching on for the first time 118
• Setting the water hardness 119
• Switching off the appliance 119
• Switching on the appliance 119
• Making coffee with beans 120
• Coffee with the jug function 122
• Making several cups of 122
• Rinsing 122
• Tips for dispensing hotter coffee 122
• Coffee 123
• Makingcoffee with ground 123
• Making cappuccino 124
• Making cappuccino or hot 124
• Milk coffee and milk froth 124
• Cleaning the nozzles 125
• Frothing heating up milk 125
• Preparing hot water 125
• Menu settings 126
• Setting the grind level 126
• Setting the language 126
• Coffee strength and filling guantity for the jug 127
• Setting the coffee temperature 127
• Setting the jug programme 127
• Setting the switch off time 127
• Programming the filling quantity 128
• Setting the coffee programme 128
• Programme programming the quantity of milk and coffee 129
• Setting the cappuccino 129
• Coffees dispensed number of jugs dispensed and number of descaling procedures statistics 130
• Looking up the number of 130
• Programme programming dispensing quantity 130
• Setting the hot water 130
• Care and cleaning 131
• Factory settings reset 131
• Regular cleaning 131
• Resetting the appliance to 131
• Cleaning the brewing unit 132
• Cleaning the milk container 132
• Cleaning the mill mechanism 132
• Container 132
• Emptying the waste coffee 132
• Carrying out the descaling 133
• Programme 133
• Add pre ground coffee 135
• Close door 135
• Display show the following messages 135
• Empty waste coffee container 135
• Fill bean container 135
• Fill tank 135
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 135
• Insert waste coffee container 135
• Please descale 135
• What to do when the 135
• Calling customer services 136
• General alarm 136
• Insert brewing unit 136
• Solvable problems before 136
• If service is needed 138
• Old appliances 138
• Packaging material 138
• Technical data 19 138
• Waste disposal 138
• Inhaltsverzeichnis 139
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 139
• Bedienfeld bild 4 140
• Bildlegende 140
• Milchbehälter bild 2 140
• Servicetür bild 3 140
• Vorderansicht bild 1 140
• Vorderansicht mit offener 140
• Allgemeine sicherheit 141
• Kaffee und espresso 141
• Sicherheit von kindern 141
• Sicherheitshinweise 141
• Bitte entkalken 142
• Sicherheit bei reinigung und pflege 142
• Sicherheit beim betrieb 142
• Abschaltzeit 143
• Cappuccino 143
• Entkalken 143
• Erste inbetriebnahme 143
• Gerät aufstellen und anschließen 143
• Kaffeeprogramm 143
• Menü modus 143
• Prog für 143
• Programm für 143
• Programm heiss 143
• Sprache wählen 143
• Statistik 143
• Temperatur 143
• Wasser 143
• Wasserhärte 143
• Übersicht der menüpunkte 143
• Erstes einschalten 144
• Kaffeebohnenbehälter befüllen 144
• Wasser einfüllen 144
• Gerät ausschalten 145
• Gerät einschalten 145
• Gerät schaltet aus 145
• Gerät spült bitte warten und schaltet sich aus 145
• Mittlere tasse normales aroma 145
• Wasserdüse ein setzen menu drücken 145
• Kaffee mit bohnen zubereiten 146
• Wasserhärte einstellen 146
• Der kannen funktion zubereiten 148
• Mehrere tassen kaffee mit 148
• Seren kaffees 148
• Spülen durchführen 148
• Tipps für die ausgabe eines hei 148
• Kaffee mit pulver 150
• Pulver zu fein mahlgrad einstellen und heisswassertaste 150
• Vor taste für 1 oder 2 tas sen drücken 150
• Vorgemahlen 1 tasse 150
• Zubereiten 150
• Cappuccino oder heisse 151
• Cappuccino zubereiten 151
• Milch aufschäumen erhitzen 151
• Milch zubereiten kaffee und milchschaum 151
• Düsen reinigen 152
• Heißwasserzubereitung 152
• Mahlgrad einstellen 152
• Kaffeetemperatur einstellen 153
• Menüeinstellungen 153
• Sprache einstellen 153
• Abschaltzeit 1 h 154
• Abschaltzeiteinstellen 154
• Kaffeestärke und füllmenge für die kanne 154
• Programm für kanne einstellen 154
• Espressotasse 155
• Füllmenge programmieren 155
• Kaffeeprogramm einstellen 155
• Tasse kleine tasse mittlere tasse grosse tasse becher anpassen 155
• Z b espressotasse 155
• Programm für cappuccino ein 156
• Stellen milchmenge und kaffee menge programmieren 156
• Anzahl der bezogenen kaffees 157
• Anzahl der bezogenen kannen und anzahl entkalkungen abfragen statistik 157
• Programm für heißwasser ein 157
• Stellen ausgabemenge program mieren 157
• Gerät auf werkseinstellung 158
• Regelmäßige reinigung 158
• Reinigung und pflege 158
• Zurücksetzen reset 158
• Mahlwerk reinigen 159
• Milchbehälter reinigen 159
• Tresterbehälter leeren 159
• Brüheinheit reinigen 160
• Entkalkungsprogramm durch 161
• Führen 161
• Bestellung von zubehör 162
• Dem display folgende meldung erscheint 162
• Pulver zu fein mahlgrad einstellen und heisswassertaste drücken 162
• Tank auffüllen 162
• Was ist zu tun wenn auf 162
• Bitte entkalken 163
• Bohnenbehälter füllen 163
• Brüheinheit einsetzen 163
• Lösbare probleme bevor 163
• Sie den kundendienst rufen 163
• Tresterbehälter einsetzen 163
• Tresterbehälter leeren 163
• Tür schliessen 163
• Vorgemahlenen kaffee einfüllen 163
• Technische daten 165
• Altgerät 166
• Entsorgung 20 166
• Im service fall 166
• Bezpecnostni pokyny 169 167
• Co délat kdyz se na displeji 167
• Horkého mléka kàva a napènéné mléko 178 167
• Kàva a espreso 169 167
• Likvidace 192 167
• Nastaveni stupné mieti 180 167
• Nastaveni voleb menú 180 167
• Objevi následujíci hláseni 189 167
• Obtize které se múzete 167
• Pokusit odstranit nez se obrátíte na servís 190 167
• Popis obràzkù 168 167
• Prehled bodu menu 171 167
• Priprava cappuccina nebo 167
• Priprava horké vody 179 167
• Priprava nàpoje z mietè kàvy 177 167
• Priprava nàpoje ze zrnkové kàvy 174 167
• Priprava vice sàlku kàvy funkci konvice 176 167
• Prvni ponziti 171 167
• Rezim menu 171 167
• Servís 192 167
• Technické údaje 192 167
• Vázená zákaznice vázeny zákazníku 167
• Óisténi a péce 185 167
• Nadoba na mleko obr 2 168
• Ovladaci panel obr 4 168
• Pohled zepredu na pristroj 168
• Pohled zepredu obr 1 168
• Popis obrazku 168
• S otevrenymi servisnimi dvirky obr 3 168
• Káva a espreso 3 bezpecnostní pokyny 169
• Nastaveni 169
• Pripravit 169
• Základní zásady bezpecnosti 169
• Menu as vypnutì 171
• Menu odvàpnénì 171
• Menu program cappuccino 171
• Menu program horka voda 171
• Menu program kava 171
• Menu program konvice 171
• Menu resetovat 171
• Menu stat 1st ika 171
• Menu teplota 171
• Menu tvrdost vody 171
• Menu vyberte jazyk 171
• Prehled bodù menu 171
• Prvni pouziti 171
• Rezim menu 171
• Umistèni pristroje a jeho pripojeni 171
• Doplnèní vody 172
• J stupen mieti smi byt ménén pou 172
• Na zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobené nezádoucimi prímésmi se nevztahuje záruka 172
• Nasypání zrnkové kávy do 172
• Prvni zapnuti 172
• Veni na vypnutém mlynku mùze zpusobit poskozeni kàvovaru 172
• Ze v prùbéhu mieti zména nasta 172
• Zásobniku 172
• Nastaveni tvrdosti vody 173
• Vypnuti pristroje 173
• Zapnuti pristroje 173
• H zàdné 174
• Ij dvé 174
• Na zablokovàni ci poskozeni mlynku zpùsobené nezàdoucimi primésmi se nevztahuje zàruka 174
• Nastaveni zjisténého stupné tvrdosti vody a jeho ulozeni do paméti 174
• Pfiprava nàpoje ze zrnkové kàvy 174
• Stupen tvrdosti 1 mékkà 174
• Stupen tvrdosti 2 strednè tvrdà 174
• Stupen tvrdosti 3 tvrdà 174
• Stupen tvrdosti 4 velmi tvrdà 174
• Zjisténi stupné tvrdosti vody 174
• Nékolik sálkú kávy pri mo do termokonvice z nerezové ocele která je soucásti kávovaru 176
• Pfíprava vice sálkú kávy funkci konvice 176
• Proplachování 176
• Tipy pro prípravu teplejsí kávy 176
• Pfiprava nàpoje z mietè 177
• Nebo horkého mléka kàva a napènèné mléko 178
• Pfiprava cappuccina 178
• Priprava cappuccina 178
• Ohrev napènèni mléka 179
• Priprava horké vody 179
• Vycistèni trysek 179
• I stupen mieti smi byt ménén pou 180
• Na zablokovàni ci poskozeni mlynku zpusobené nezàdoucimi primésmi se nevztahuje zàruka 180
• Nastaveni jazyka 180
• Nastaveni stupnè mieti 180
• Nastaveni voleb menu 180
• Odstranéni nezàdoucich primési z mlynku 180
• Ze v prùbéhu mieti zména nasta veni na vypnutém mlynku muze zpùsobit poskozeni kàvovaru 180
• Nastaveni doby vypnuti 181
• Nastaveni programu konvice 181
• Nastaveni teploty kàvy 181
• Sila kàvy a plnici mnozstvi prò konvici 181
• Nastaveni programu pro pri 182
• Pravu kavy naprogramovani plniciho mnozstvi 182
• Cappuccino naprogramovàni mnozstvi mléka a kàvy 183
• Nastaveni programu prò 183
• Horkou vodu naprogramovani davkovaciho mnozstvi 184
• Nastaveni programu pro 184
• Sàlkù poctu pripravenych konvic a poctu odvàpnovacich cyklù statistika 184
• Vyvolàni poctu pripravenych 184
• Cistèni a péce 185
• J pozor 185
• Nastavení prístroje do 185
• Pravidelné cistèni 185
• Vychozího stavu resetování 185
• Cisténí mlynku 186
• Cisténí sparovací jednotky 186
• Dulezite upozorneni 186
• Je nut no 186
• Kávovou sedlinu us 186
• Na zablokování ci poskození mlynku zpúsobené nezádoucími prímésmi se nevztahuje záruka 186
• Vycisténí nádoby na mléko 186
• Vyprázdnèní nádobky na 186
• Ize vytàhnout pouze v pripadè ze pristroj je vypnuty tlacitkem za pnout vypnout t které je umis téno na predni casti pristroje pri stroj by nemél byt odpojen od elektrické site pokud se pokusite vyjmout sparovaci jednotku ze zapnutého pristroje mohlo by dojit k jejimu vàznému poskozeni 187
• J upozorneni 187
• Programu 187
• Sparovaci jednotku nemyj te v mycce na nàdobi 187
• Spusteni odväpnovaciho 187
• Upozornéni sparovaci jednotku 187
• Co délat kdyz se na 189
• Displeji objeví následující hlásení 189
• Naplñte nádobu na zrnk kávu 189
• Naplñte zásobnik 189
• Pftldat mletou kávu 189
• Pftílls jemné semletí zvolte stupeñ mletí a stisknéte tlacítko horké vody 189
• Vloíte nádobu na sedlinu 189
• Vyprázdnit nádobu na sedlinu 189
• Kàva neni horkà 190
• Kàva vytékà pfilis pomalu 190
• Kàva vytékà pfilis rychle 190
• Kàva vytékà pouze z jednoho otvoru vytoku 190
• Na kàvè je vytvorena nedostatecnà péna 190
• Obtize ktere se muzete 190
• Pokusit odstranit nez se obratite na servis 190
• Provest odvapnfeni 190
• Vlo te spaftovaci jednotku 190
• Zablokovani ci poskozeni mlynku zpusobene nezadoucimi primesmi se nevztahuje zaruka 190
• Zavftete dvfftka 190
• Ize vytàhnout pouze v pfipadé ze pfistroj je vypnuty tlacitkem za pnout vypnout které je umis téno na pfedni casti pfistroje pfistroj by nemél byt odpojen od elektrické site pokud se pokusite vyjmout spafovaci jednotku ze za pnutého pfistroje mohio by dojit k jejimu vàznému poskozeni 191
• K pfipravé kàvy byla pouzita mi età kàva misto zrnkové kàvy a z pfistroje nevytékà kàva 191
• Kàva nevytékà z vytoku nybrz kolem servisnich dvifek 191
• Mlékoje pfilis nebo nedostatecné napénéno 191
• Nevytékà z pfistroje kàva 191
• Nybrz voda 191
• Pokud zvolite funkci e nebo 191
• Pri stisknuti tlacitka se pfistroj nezapne 191
• Spafovaci jednotku nelze pfi cisténi vyjmout z pristroje 191
• Upozornéni spafovaci jednotku 191
• Co délat kdyz chcete pristroj 18 prepravit na jiné misto 192
• Likvidace 192
• Obalovy material 192
• Servis 192
• Technické ùdaje 192
• Vyrazeny pristroj 192
• Cozrobic jezeli na 193
• Czyszczenie i konserwacja 213 193
• Dane techniczne 220 193
• Kawa i kawa espresso 195 193
• Lub gor cego mleka kawa i spienione mleko 205 193
• Opis rysunku 194 193
• Pierwsze uruchomienie 197 193
• Problemy które moina 193
• Przegl d punktów menu 197 193
• Przygotowywanie goracej 193
• Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej 204 193
• Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej 201 193
• Przygotowywanie wi kszej ilosci ti liza ne k za pomoc funkeji dzbanka 203 193
• Przyrz dzenie cappuccino 193
• Samodzielnie rozwißzac przed wezwaniem serwisu 218 193
• Spis tresci 193
• Tryb menu 197 193
• Ustawianie stopnia mielenia 207 193
• Ustawienia menu 208 193
• Utylizacja 220 193
• Vázszanowni klienci 193
• W przypadku naprawy 220 193
• Wody 207 193
• Wyswietlaczu pojawi si nast puj cy komunikat 217 193
• Zasady bezpieczeñstwa 195 193
• Opis rysunku 194
• Otwartych drzwiczkach serwisowych rys 3 194
• Panel obslugi rys 4 194
• Pojemnik na mleko rys 2 194
• Widok od przodu przy 194
• Widok z przodu rys 1 194
• Kawa i kawa espresso 195
• Nigdy nie nalezy pozostawiac 195
• Ob stuge 195
• Ogolne zasady bezpieczenstwa 195
• Smak kawy 195
• Wt czonego sprzptu bez nadzoru nalezy zachowac szczegolna ostroznosc w obecnosci dzieci 195
• Zagrozenie dla dzieci 195
• Zasady bezpieczenstwa 195
• Bezpieczenstwo podczas czyszczenia i konserwacji 196
• Bezpieczenstwo w trakcie uzytkowania 196
• Do pojemnika na kawa ziarnista 196
• Dysza gorqcej wody rurka wypty wu mleka i tacka na filizanki 196
• Na podstawka ociekowa pojemni kiem na fusy i kratka ociekowa 196
• Nie wlewac wody do mtynka 196
• Nigdy woda goraca mlekiem ani innymi ptynami 196
• Podczas pracy urzadzenia gora ce nalezy chronic przed dosta pem do nich dzieci 196
• Rzenia podczas wyptywu goracej wody lub mleka wyptywajaca goraca woda wzgl dnie goraca para wodna moze spowodowac poparzenie dysza goracej wody lub rurka wyptywu mleka nalezy uruchamiac tylko wtedy gdy pod stawione jest pod nie jakies naczynie 196
• Urzadzenie uzywac tylko z zatozo 196
• Uwaga niebezpieczenstwo popa 196
• Uwaga otwór wyptywu kawy 196
• W przypadku niezgodnego z prze znaczeniem lub niewtasciwego uzytkowania urzadzenia produ cent nie udziela gwaraneji ani nie penosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody równiez wte dy gdy program odkamieniania nie byt wykonywany zaraz po po jawieniu si na wyswietlaczu ko munikatu usunac kamien zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukeji obstugi uszkodzenie i 196
• Wsypywac tylko palone kawa nie wolno wsypywac kawy mrozonej lub z dodatkiem cukru z kawy ziarnistej nalezy usunac wszelkie obce ciata np drobne kamyki uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato sia do srodka moze nie zostac objate gwarancja 196
• Menu autoczas wyl czenia 197
• Menu program cappuccino 197
• Menu program dzbanka 197
• Menu program gor cej 197
• Menu program kawy 197
• Menu przywróc ustaw 197
• Menu statystyka 197
• Menu temperatura 197
• Menu twardosc wody 197
• Menu usuwanie kamienia 197
• Menu wybierz jezyk 197
• Pierwsze uruchomienie 197
• Przeglqd punktów menu 197
• Tryb menu 197
• Ustawienie i podt czenie urzadzenia 197
• Zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato oboe które destato si do srodka moze nie zostac obj te gwarancjq 197
• Bye zmieniony tylko podczas mie lenia regulacja przy zatrzyma nym mtynku moze spowodowac uszkodzenie automatu do kawy 198
• Kaw ziarnist 198
• Napetnianie pojemnika na 198
• Napetnianie wodq 198
• Pierwsze wtqczenie 198
• Stopieii grubosci mielenia moze 198
• Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce ktore dostato si do srodka moze nie zostac obj te gwarancje 198
• Wt czanie urzadzenia 199
• Cztery 200
• Nastawianie i zapamietanie okre slonego stopnia twardosci wody 200
• Okreslenie stopnia twardosci wody 200
• Stopieh twardosci 1 woda miekka 200
• Stopieh twardosci 2 woda srednio twarda 200
• Stopieh twardosci 3 woda twarda 200
• Stopieh twardosci 4 woda bardzo twarda 200
• Ustawianie twardosci wody 200
• Wyt czanie urz dzenia 200
• Mechanizmu spowodowane przez ciato obce ktore dostato sip do srodka moze nie zostac objpte gwarancjp 201
• Przygotowywanie naparu 201
• Uszkodzenie i zablokowanie 201
• Z kawy ziarnistej 201
• Bardziej goraca 202
• Co zrobic aby kawa byla 202
• Przygotowywanie wi k szej ilosci filizanek za pomocq funkcji dzbanka 203
• Wi ksz ilosc filizanek bezposrednio do dzbanka ze stali szlachetnej ktöry podtrzymuje cieplo 203
• Wykonywanie ptukania 203
• Przygotowywanie naparu 204
• Z kawy sypkiej 204
• Przygotowywanie cappuccino 205
• Przyrzqdzenie cappuc cino lub gor cego mleka kawa i spienione mleko 205
• Czyszczenie dysz 206
• Spienianie podgrzewanie 206
• Byc zmieniony tylko podczas mie lenia regulacja przy zatrzyma nym mtynku moze spowodowac uszkodzenie au tomatu do kawy 207
• J stopieii grubosci mielenia moze 207
• Mielenia 207
• Przygotowywanie goracej 207
• Ustawianie stopnia 207
• Usuwanie obcych ciat z mtynka 207
• Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato sie do srodka moze nie zostac objete gwarancjq 207
• Ustawianie czasu wyt czenia 208
• Ustawianie j zyka 208
• Ustawianie temperatury kawy 208
• Ustawienia menu 208
• Moc kawy i lose dla dzbanka 209
• Nastawic program dla dzbanka 209
• Cappuccino programowanie ilosci mleka i kawy 210
• Dzania kawy programowanie wlewanej ilosci 210
• Ustawianie programu na 210
• Ustawianie programu przyrz 210
• Ustawianie programu goracej 211
• Wody programowanie ilosci nalewania 211
• Brycznych urzadzenia reset 212
• Nych kaw liezby zamöwionych dzbanköw i liezby operaeji usuwania kamienia statystyka 212
• Przywracanie ustawien fa 212
• Sprawdzenie liezby zamöwio 212
• Czyszczenie i konserwacja 213
• J uwaga 213
• Opróznianie pojemnika na fusy 213
• Regularne czyszczenie 213
• Czyszczenie komory 214
• Czyszczenie mlynka 214
• Czyszczenie pojemnika na 214
• J uwaga 214
• Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce które dostato si do srodka moze nie zostac objete gwarancjq 214
• Zaparzania 214
• J uwaga 215
• J uwaga wyj cie zaparzacza jest 215
• Mozliwe tylko wtedy gdy urzqdze nie jest wyt czone przyciskiem wt wyt ф znajduj cym si w przedniej cz sci urzadzenia nie nalezy odlqczac urz dzenia od sieci zasilajacej w razie prób wyj cia zaparzacza przy wt czo nym urz dzeniu moze ulec ono powaznemu uszkodzeniu 215
• Nie wolno myc zaparzacza w zmywarkach do naczyñ 215
• Usuwania kamienia 215
• Wykonywanie programu 215
• Co zrobic jezeli na 217
• Dod a j zmielona kaw 217
• Napelnij pojemnik 217
• Napelnij pojemnik na zi arna 217
• Opró2nij pojemnik na fusy 217
• Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez ciato obce 217
• Ws taw pojemnik na fusy 217
• Wyswietlaczu pojawi si nast pujqcy komunikat 217
• Zbyt drobno zmielona ustaw int mielenia i nacisnij przycisk gor cej wody 217
• Kawa ma mato pianki crema 218
• Kawa nie jest goraca 218
• Kawa wyptywa tylko z jednego otworu wyptywowego 218
• Kawa wyptywa zbyt powoli 218
• Kawa wyptywa zbyt szybko 218
• Które dost alo si do srodka moie nie zostac obj te gwarancj 218
• Problemy które mozna 218
• Samodzielnie rozwiqzac przed wezwaniem serwisu 218
• Usunac kamien 218
• Wstaw zaparzacz 218
• Zamkn c drzwi 218
• Gdy wybrana jest funkcja lub er z automatu nie pfynie kawa tylko woda 219
• Kawa nie wyptywa z otworów wy ptywowych tylko z boku przez drzwiczki serwisowe 219
• Mieko zostaje spienione za stabo albo za mocno 219
• Mozliwe tylko wtedy gdy urzqdze nie jest wyt czone przyciskiem wt wyl znajduj cym sie w przedniej czesci urzadzenia nie nalezy odleczac urzadzenia od sieci zasilajecej w razie prób wyjecia zaparzacza przy wteczo nym urzadzeniu moze ulec ono powaznemu uszkodzeniu 219
• Nie mozna wyj c zaparzacza aby go wyczyscic 219
• Po nacisni ciu przycisku urz dzenie nie wt cza sie 219
• Uwaga wyjecie zaparzacza jest 219
• Zastosowano kawe mielonq zamiast ziarnistej i dlatego maszyna nie produkuje kawy 219
• Dane techniczne 220
• Opakowanie 220
• Przed transportem urzedzenia 220
• Stare urz dzenia 220
• Utylizacja 220
• W przypadku naprawy 220
• A menüpontok áttekintése 225 221
• A vevószolgálat nélkül 221
• Alábbi üzenet jelenik meg 244 221
• Artalmatlanítás 247 221
• Az elsó üzembe helyezés 225 221
• Az órlési finomság beállítása 234 221
• Biztonsági tudnivalók 223 221
• Cappuccino vagy forró tej 221
• Forró víz készítése 234 221
• Ha javításra van szükség 248 221
• Jelmagyarázat 222 221
• Kávé és presszókávé 223 221
• Kávékészités babkávéból 229 221
• Kávékészités órólt kávéból 232 221
• Készítése kávé és tejhab 233 221
• Megoldható problémák 245 221
• Menü üzemmód 225 221
• Menübeállítások 235 221
• Mi a teendó ha a kijelzón az 221
• Müszaki adatok 247 221
• Tartalomjegyzék 221
• Tisztelt vásárló 221
• Tisztítás és ápolás 240 221
• Tóbb csésze kávé készítése a kanna funkcióval 231 221
• Elólnézet 1 ábra 222
• Elólnézet nyitott 222
• Jelmagyarázat 222
• Karbantartónyílással 3 ábra 222
• Kezelómezó 4 ábra 222
• Tejtartály 2 ábra 222
• A gyermekek biztonsága 223
• Biztonsági tudnivalók 223
• Felügyelet nélkül és gyermekek jelenlétében külónósen kórül tekintóen használja 223
• Kezelhetoséget 223
• Kávé és presszókávé 3 223
• Sohase mükódtesse a készüléket 223
• Általános biztonság 223
• A készülék felállítása és csatlakoztatása 225
• A menüpontok áttekintése 225
• Auto kikapcs ido menüpont 225
• Az elsó üzembe helyezés 225
• Cappuccino program menüpont 225
• Forró víz program menüpont 225
• Hómérséklet menüpont 225
• Kanna program menüpont 225
• Kávéprogram menüpont 225
• Menü üzemmód 225
• Menüpont 225
• Nyelvválasztás menüpont 225
• Reset menüpont 225
• Statisztika menüpont 225
• Vízkeménység menüpont 225
• Vízkómentesítés 225
• A babkávé tartályának 226
• A darálóba került idegen testek kovetkeztében fellépo sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól 226
• A készülék elsö bekapcsolása 226
• Alió darálón végzett beállítás a kávégép sérülését okozhatja 226
• Feltoltése 226
• J az orlési finomságot csak orlés 226
• Közben szabad módosítani az 226
• Víz betoltése 226
• A készülék bekapcsolása 227
• A készülék kikapcsolása 227
• A meghatározott vízkeménységi fokozat beállítása és tárolása 228
• A vízkeménység beállítása 228
• A vízkeménységi fokozat meghatározása 228
• H nulla 228
• Három 228
• Keménységi fokozat kdzepesen kemény 228
• Keménységi fokozat kemény 228
• Keménységi fokozat lágy 228
• Keménységi fokozat nagyon kemény 228
• A darálóba került idegen testek kdvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garanda hatálya alól 229
• Kávékészítés babkávéból 229
• Az óblítés végrehajtása 230
• Kiadásához 230
• Tanácsok forróbb kávé 230
• Csésze kávét kózvetlenül a mellékelt nemes acél termoszkannába 231
• Tobb csésze kávé készí 231
• Tése a kanna funkcióval 231
• Kávéból 232
• Kávékészítés órólt 232
• Cappuccino készítése 233
• Cappuccino vagy forró 233
• Tej habosítása felforrósítása 233
• Tej készítése kávé és tejhab 233
• A fúvókák tisztítása 234
• Alió darálón végzett beállítás a kávégép sérülését okozhatja 234
• Az órlési finomság 234
• Az órlési finomságot csak órlés 234
• Beállítása 234
• Forró víz készítése 234
• Kózben szabad módosítani az 234
• A darálóba került idegen testek kdvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garancia hatálya alól 235
• A kávéhómérséklet beállítása 235
• A nyelv beállítása 235
• Idegen testek eltávolítása a darálóból 235
• Menübeállítások 235
• A kanna beállítására szolgáló 236
• A lekapcsolási ido beállítása 236
• Program a kanna kávéeróssé ge és feltóltési mennyisége 236
• Feltóltési mennyiség programozása 237
• Kávéprogram beállítása 237
• Cappuccino program beállítá 238
• Sa a tej és a kávé mennyisé gének programozása 238
• A kiadási mennyiség programozása 239
• Az elkészített csészék számá 239
• Forró víz program beállítása 239
• Nak az elkészített kannák szá mának és a vízkómentesítések számának lekérdezése statisztika 239
• A készülék visszaállítása a 240
• Gyári beállításra reset 240
• J figyelem 240
• J vigyázat 240
• Rendszeres tisztítás 240
• Tisztítás és ápolás 240
• A daráló tisztítása 241
• A darálóba került idegen testek kóvetkeztében fellépó sérülések ki vannak zárva a garanda hatálya alól 241
• A tejtartály tisztítása 241
• A zacctartály kiüritése 241
• Fontos 241
• J vigyázat 241
• A forrázóegysé get sohase tisztítsa mosogató gépben 242
• A forrázóegység tisztítása 242
• Akkor vehetó ki ha a készüléket a készülék elülsó oldalán található ki be gombbal kikapcsolták a készüléket nem kell leválasztani a hálózatról ha megkísérli a be kapcsolt kávégépból kivenni a forrázóegységet súlyosan káro sodhat a gép 242
• I figyelem a forrázóegység csak 242
• A vizkömentesitö program 243
• J figyelem 243
• Végrehajtása 243
• Az alábbi üzenet jelenik meg 244
• Mi a teendó ha a kijelzón 244
• Tartályt tóltse fel 244
• Túl finomra órólve órlést állítsa be és nyomja meg a forróvízr gombot 244
• Ürítse ki a zacctartályt 244
• A vevószolgàlat nélkùl 245
• Csukja be az ajtót 245
• Daràlóba kerùlt idegen testek kóvetkeztében fellépó sérulések ki vannak zàrva a garancia hatàlya alól 245
• Kevés a kàvéhab 245
• Megoldható problémàk 245
• Nem elég forró a kàvé 245
• Riasztàs 245
• Tegye be a forràzóegységet 245
• Tegye be a zacctartalyt 245
• Tóltse be az óròlt kavét 245
• Tóltse meg a babkavé tartalyàt 245
• V ìzkóment es ìts en 245
• A forrázóegység nem vehetö ki tisztítás céljából 246
• A gép nem kapcsol be a 0 gomb megnyomásakor 246
• A kávé nem a kávékifolyó nyílásain hanem oldalt a karbantartónyíláson folyik ki 246
• A kávé túl gyorsan folyik ki 246
• A kávé túl lassati folyik ki 246
• Akkor vehetó ki ha a készüléket a készülék elülsó oldalán található ki be q gombbal kikapcsolták a készüléket nem kell leválasztani a hálózatról ha megkísérli a be kapcsolt kávégépból kivenni a forrázóegységet súlyosan káro sodhat a gép 246
• Csak az egyik kávékifolyóból jón kávé 246
• Ha o vagy funkció van kiválasztva nem kávé hanem viz folyik a gépból 246
• I figyelem a forrázóegység csak 246
• Órólt kávét használtak babkávé helyett és a gép nem ad kávét 246
• A tej tulságosan vagy túl kevéssé habos 247
• Csomagolóanyagok 247
• Kiselejtezett készülék 247
• Mi a teendö ha a keszüleket szällitani keil 247
• Müszaki adatok 247
• Ártalmatlanítás 247
• Ha javításra van szükség 248
• Bezpeònostné pokyny 251 249
• Dokäzete odstränit este pred 249
• Kava a espresso 251 249
• Kävy s funkciou dzbänu pripravakävy zo zomletej kävy 249
• Nasledujùce oznamy 249
• Nastavenia ponuky 264 19 v pripade potreby servisu 277 249
• Nastavenie hrübky zomletia 263 18 likvidäcia 277 249
• Nädoba na mlieko obr 2 249
• Popis obräzku 250 249
• Precitajte si pozorne tieto pokyny na obsiuhu najmä dodrziavajte bezpecnostné pokyny na prvych stranäch tohto nàvodu na obsiuhu odlozte si tieto pokyny na obsiuhu pre budücu potrebu tento nävod na obsiuhu odovzdajte pripadne d alsiemu pouzivatel ovi tohto pristroja 249
• Pred prvym pouiitim 254 249
• Priprava capuccina alebo horüceho mlieka käva a spenené mlieko 249
• Priprava horùcej vody 263 17 technické ùdaje 277 249
• Priprava niekotkych éalok 249
• Priprava zrnkovej kävy 257 249
• Reiim ponuka 253 249
• Rieèitefné problémy ktoré 249
• Servi su 275 249
• Sùhrn moinosti ponuky 253 249
• Väzeny zäkaznik 249
• Zavolanim zäkaznickeho 249
• Òistenie a ùdrzba 269 249
• Òo robit ak displej ukazuje 249
• Nádoba na mlieko obr 2 250
• Ovláddaci panel obr 4 250
• Popis obrázku 250
• Predny pohl ad obr 1 250
• Predny pohl ad s otvorenymi 250
• Servisnymi dvierkami obr 3 250
• A dävajte pozor najmä na deti 251
• Bezpecnost deti 251
• Bezpecnostne pokyny 251
• Kava a espresso 251
• Mimochodomiöas 251
• Nenechävajte pristroj bez dozoru 251
• Vseobecnä bezpecnost 251
• Väs plnoautomaticky pristroj je vermi jednoduche obsluhovat 251
• Please descale 252
• Auto shutoff time 253
• Cappuccino program 253
• Cas automatického vypnutia 253
• Choose language 253
• Coffee program 253
• Descale 253
• Hot water program 253
• Jug program 253
• Odvapnenie 253
• Ponuka 253
• Program cappuccino 253
• Program dzbàn 253
• Program horucavoda 253
• Program kàva 253
• Reset to default 253
• Rezim ponuka 253
• St at i st i ka 253
• Statistics 253
• Sùhrn moznosti ponuky 253
• Temperature 253
• Teplota 253
• Tvrdost vody 253
• Vyber jazyka 253
• Water hardness 253
• Zakladne nastavenie 253
• J hrúbka zomletia sa môze menit 254
• Kávové zrná 254
• Len za chodu mlynceka zmena nastavenia ak je mechanizmus mlynceka zastaveny môze poskodit kávovar 254
• Naplnenie vodou 254
• Naplnenie zásobnika na 254
• Nastavenie prístroja a jeho 254
• Pred prvym pouzitím 254
• Zablokovanie alebo poskodenie spôsobené cudzími predmetmi v mlynceku môze byt vylúcené zo záruky 254
• Zapojenie 254
• Prvé zapnutie 255
• Nastavenie tvrdosti vody 256
• Urcenie tvrdosti vody 256
• Vypnutie pristroja 256
• Zapnutie pristroja 256
• Úroveñ 1 mákká 256
• Úroveñ 2 stredná 256
• Úroveñ 3 tvrdá 256
• Úroveñ 4 veimi tvrdá 256
• Celkom automaticky 257
• Nastavenie a ulozenie ùrovne tvrdosti vody 257
• Priprava zrnkovej kàvy 257
• Zablokovanie alebo poskodenie spösobene cudzimi predmetmi v mlynceku rnoze byt vylücene zo zäruky 257
• Horùcejsej kàvy 258
• Tipy na dàvkovanie 258
• Niekofko salok kavy uplne automaticky do dodaneho dzbanu z nehrdzavejucej ocele 259
• Opláchnutie 259
• Priprava niekol kych sálok kávy s funkciou dzbánu 259
• Pripravakàvy zo 260
• Zomletej kàvy 260
• Alebo horuceho mlieka kàva a spenené mlieko 261
• Priprava capuccina 261
• Istenie trysiek 262
• Priprava cappuccina 262
• Spenenie ohriatie mlieka 262
• J hrúbka zomletia sa móze menit 263
• Len za chodu mlynceka zmena nastavenia ak je mechanizmus mlynceka zastaveny móze poskodit kávovar 263
• Nastavenie hrúbky 263
• Odstránenie cudzich predmetov z mechanizmu mlynceka 263
• Príprava horúcej vody 263
• Zomletia 263
• Nastavenia ponuky 264
• Nastavenie teploty kavy 264
• Nastaveniejazyka 264
• Zablokovanie alebo poskodenie sposobene cudzimi predmetmi v mlynceku moze byt vylucene zo zaruky 264
• Dzban sila kavy a hladina naplnenia pre dzban 265
• Nastavenie casu vypnutia 265
• Nastavenie programu pre 265
• Nastavenie programu kavy 266
• Programovanie hladiny naplnenia 266
• Cappuccino naprogramovanie mnozstva mlieka a kàvy 267
• Nastavenie programu 267
• Horucu vodu naprogramovanie dàvkovaného mnozstva 268
• Kav poctu pripravenych dzbanov a poctu odvapneni statistika 268
• Nastavenie programu pre 268
• Zistenie poctu pripravenych 268
• Cistenie a údrzba 269
• J upozornenie 269
• Pravidelné cistenie 269
• Resetovanie pristroja na 269
• Tovàrenské nastavenia reset 269
• Cistenie mechanizmu 270
• Cistenie nädrze na mlieko 270
• Dòlezité 270
• Mlynceka 270
• Nädoby na kävovinu 270
• Vypräzdnenie odpadovej 270
• J upozornenie varnà jednotka sa 271
• J varovanie 271
• Nìkdy varnù jednotku neumyvajte v umyvacke na rìad 271
• Smie vybrat len ak je pristroj vypnuty tlacidlom zap vyp na prednej strane pristroja pristroj sa nemusi odpojìt z elektrìckej siete ak sa pokùsite vybrat varnù jednotku prì zapnutom pristrojì tak móze dòjst k jeho vàznemu poskodeniu 271
• Zablokovanie alebo poskodenìe spósobené cudzimi predmetmi v mlynceku möze byt vylùcené zo zäruky 271
• Öistenie varnej jednotky 271
• J upozornenie 272
• Programu 272
• Vykonanie odvapnovacieho 272
• Co robit ak displej 273
• Doplnit nádrz 273
• Fill tank 273
• Ukazuje nasledujúce oznamy 273
• Add pre ground coffee 274
• Close door 274
• Empty waste coffee container 274
• Fill bean container 274
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 274
• Insert brewing unit 274
• Insert waste coffee container 274
• Naplnit zasobnìk kàvy 274
• Please descale 274
• Pridaf zomletu kavu 274
• Prosìm odvàpnit 274
• Vloz1t varnù jednotku 274
• Vysypat odpadovu nadobu 274
• Zablokovanie alebo poskodenie spósobené cudzimi predmetmi v mlynceku móze byt vylùcené zo zäruky 274
• Zasunuf odpadovu nadobu 274
• Zatvorit dvierka 274
• Zomleta kava prflls jemna nastavte mlyn6ek stlafite tlafildlo pre horucu vodu 274
• Ak sa vyberìe funkcia alebo z pristroja namiesto kàvy vytekà voda 275
• General alarm 275
• Ktoré dokàzete odstrànit este pred zavolanim zàkaznickeho servisu 275
• Kàva nemà dost kremy 275
• Kàva nie je horùca 275
• Kàva vychàdza prilis pomaly 275
• Kàva vychàdza prilis rychlo 275
• Kàva vytekà len z jedného z dàvkovacich otvorov 275
• Pristroj sa nezapne po stlaceni tlacidla 275
• Riesitel né problémy 275
• Vseobecna vystraha 275
• Co robit v pripade prepravy pristroja 276
• Kava nevyteka z otvorov davkovaca ale zboku zo servisnych dvierok 276
• Mlieko sa prilis veimi alebo prilis màio spenuje 276
• Namiesto zrnkovej kavy sa pouzila zomleta kava a pristroj nepripravuje ziadnu kavu 276
• Smie vybrat len ak je pristroj vypnuty tlacidlom zap vyp na prednej strane pristroja pristroj sa nemusi odpojit z elektrickej siete ak sa pokusite vybrat varnu jednotku pri zapnutom pristroji tak moze dojst k jeho vaznemu poskodeniu 276
• Upozornenie varna jednotka sa 276
• Varnu jednotku nie je mozne vytiahnut na cistenie 276
• Likvidäcia 277
• Obalovy material 277
• Sta ré zariadenie 277
• Technické üdaje 277
• V pripade potreby servisu 277
• Ce je potreben servisni poseg 307 279
• Kaj storiti òe na zaslonu 279
• Kava in espresso 281 279
• Kubanje kave s kavo v zrnju 287 279
• Kuhanje kave s kavo v zrnju 290 279
• Legenda 280 279
• Nastavitev zrnatosti mletja 293 279
• Nastavitve v menijih 294 279
• Naòin menu 283 279
• Ne da bi klicali servisno sluzbo 305 279
• Nega in óiécenje 299 279
• Odstranjevanje 307 279
• Povzetek postavk v meniju 283 279
• Pred prvo uporabo 284 279
• Priprava cappuccina ali vroòega mleka kava in penjeno mleko 291 279
• Priprava veò skodelic kave hkrati sfunkcijo kavnik 289 279
• Priprava vroòe vode 293 279
• Problemi ki jih lahko reèite 279
• Prosimo vas da skrbno preberete navodilo za uporabo predvsem vas prosimo da preberete vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo shranite navodilo za uporabo da vam bo pri roki v prihodnje öe boste dali aparat komu drugemu predajte navodilo naslednjemu lastniku aparata 279
• Slg spostovani kupec 279
• Tehniòni podatki 307 279
• Varnostni napotki 281 279
• Vidite tale obvestila 304 279
• Vsebina 279
• Komandna plosca slika 4 280
• Legenda 280
• Pogled od spredaj pri odprtih 280
• Pogled od spredaj slika 1 280
• Posoda za mleko slika 2 280
• Servisnih vratcih slika 3 280
• Aparat naj ne deluje brez 281
• Kava in espresso 281
• Nadzora se posebej pazite na otroke 281
• Splosna varnost 281
• Varnost otrok 281
• Varnostni napotki 281
• Auto shutoff time 283
• Cappuccino program 283
• Choose language 283
• Coffee program 283
• Descale 283
• Hot water program 283
• Izber1te jezik menu 283
• Jug program 283
• Kavni program menu 283
• Meniju 283
• Nacin menu 283
• Odstranjevanje kotlovca menu 283
• Ponastavitev na tovarnlèke vrednosti menu 283
• Povzetek postavk v 283
• Program cappuccino menu 283
• Program kavnik menu 283
• Program vroòa voda menu 283
• Resetto default 283
• Samodejniizklop menu 283
• Statist 283
• Statistics 283
• Temperatura menu 283
• Temperature 283
• Trdota vode menu 283
• Water hardness 283
• J nastavitev zrnatosti lahko spremìnjate samo tedaj kadar 284
• Mlincek melje kavo nastavljanje pri mìrujocem mlincku lahko povzrocì poskodbo kavnega avtomata 284
• Nalivanje vode 284
• Polnjenje posode za kavna 284
• Postavitev in prikljucitev aparata 284
• Pred prvo uporabo 284
• Zamasitev ali skoda ki bi jo v mlincku povzrocili tujki ni krita z garancijo 284
• Prvi vklop 285
• Izklop aparata 286
• Nastavitev trdote vode 286
• Stirje 286
• Trdotna stopnja 1 mehka 286
• Trdotna stopnja 2 srednje trda voda 286
• Trdotna stopnja 3 trda voda 286
• Trdotna stopnja 4 zelo trda voda 286
• U voda 286
• Ugotavljanj e trdote vode 286
• Vklop aparata 286
• Blokada ali skoda ki bi jo v mlincku povzrocili tujki ne bo krita z garancijo 287
• Kuhanje kave s kavo v 287
• Nastavitev in shranitev ugotovljene vrednosti trdote vode 287
• Kave hkrati s funkcijo kavnik 289
• Nasveti za bolj vroco kavo 289
• Priprava vec skodelic 289
• Skodelic kave popolnoma samodejno pri cemer se kava natece v termos kavnik iz nerjavnega jekla ki je v kompletu z aparatom 289
• Splakovanje 289
• Izberit 290
• Kuhanje kave s kavo v 290
• Tevilo ka 290
• Priprava cappuccina ali 291
• Vrocega mleka kava in penjeno mleko 291
• Penjenje segrevanje mleka 292
• Priprava cappuccina 292
• J nastavitev zrnatosti lahko spreminjate samo tedaj kadar 293
• Mletja 293
• Mlincek melje kavo nastavljanje pri mirujocem mlincku lahko povzroci poskodbo kavnega avtomata 293
• Nastavitev zrnatosti 293
• Pocakajte 293
• Priprava vroce vode 293
• Õiscenje sob 293
• Nastavitev jezika 294
• Nastavitev temperature kave 294
• Nastavitve v menijih 294
• Odstranjevanje tujkov iz mlincka 294
• Zamasitev ali skoda ki bi jo v mlincku povzrocili tujki ni krita z garancijo 294
• Kavnik jakost kave in kolicina v kavniku 295
• Nastavite casa izklopa 295
• Nastavitev programa 295
• Nastavitev programa kava 296
• Programiranje nivoja polnjenja 296
• Cappuccino programiranje kolicine mleka in kave 297
• Nastavitev programa 297
• Kav stevila pripravljenih kavnikov in stevila opravljenih odstranjevanj kotlovca statisticni podatki 298
• Nastavitev programa za 298
• Prikaz stevila pripravljenih 298
• Vroco vodo programiranje iztocene kolicine 298
• J pozor 299
• Nega in ciscenje 299
• Ponastavitev aparata na 299
• Redno ciscenje 299
• Tovarniske vrednosti reset 299
• Praznjenje posode za kavno 300
• Usedlino 300
• Òiscenje posode za mleko 300
• Iscenje kavnega mlincka 301
• Iscenje kuhalne enote 301
• J pozor kuhalno enoto lahko 301
• Nikoli ne cistite kuhalne enote v pomivalnem stroju 301
• Odstranite samo tedaj kadar je aparat ugasnjen s tipko vklop izklop na sprednji strani aparata aparata ne izkljucujte iz elektricnega omrezja ce skusate vzeti iz aparata kuhalno enoto ko je kavni avtomat vklopljen lahko aparat utrpi resne poskodbe 301
• Zamasitev ali skoda ki bi jo v mlincku povzrocili tujki ni krita z garancijo 301
• Odstranjevanje kotlovca 302
• Add pre ground coffee 304
• Dodajte mleto kavo 304
• Empty waste coffee container 304
• Fill bean container 304
• Fill tank 304
• Ground too fine set grind level press hot water key 304
• Insert waste coffee container 304
• Izpraznite posodo za kavno usedlino 304
• Kaj storiti ce na zaslonu 304
• Napolnite posodo 304
• Napolnite posodo za kavna zrna 304
• Please descale 304
• Predrobno mleta kava nastavite mlinóek in pritisnite tipko za vroco vodo 304
• Prosimo odstranite kotlovec 304
• Vidite tale obvestila 304
• Vstavite posodo za kavno usedlino 304
• Zamasitev ali skoda ki bi jo v mlincku povzrocili tujki ni krita z garaneijo 304
• Close door 305
• General alarm 305
• Insert brewing unit 305
• Kava izteka iz samo ene iztocne odprtine 305
• Kava ni vroca 305
• Kava priteka prehitro 305
• Kava priteka prepocasi 305
• Ko izberete funkcijo ali iz aparata ne pritece kava temvec samo voda 305
• Na kavi ni dovolj kreme 305
• Problemi ki jih lahko 305
• Resite ne da bi klicali servisno sluzbo 305
• Sploéno opozorilo 305
• Vstavite kuhalno enoto 305
• Zaprite vratca 305
• Ko pritisnete na gumb se aparat ne vklopi 306
• Kuhalne enote ne morete vzeti ven da bi jo ocistili 306
• Odstranite samo tedaj kadar je aparat ugasnjen stipko vklop izklop na sprednji strani aparata aparata ne izkljucujte iz elektricnega omrezja ce skusate vzeti iz aparata kuhalno enoto ko je kavnì avtomat vklopljen lahko aparat utrpi resne poskodbe kava ne izteka iz iztocnih odprtìn temvec prì servìsnìh vratcih 306
• Pozor kuhalno enoto lahko 306
• Prevec ali premalo penjeno mleko 306
• V aparat ste dalì mieto kavo namesto kave v zrnju in aparat ne kuha kave 306
• Ce je potreben servisni poseg 307
• Embalaza 307
• Kaj storiti pred prevozom aparata 307
• Odstranjevanje 307
• Odstranjevanje starega aparata 307
• Tehnicni podatki 307
• Ako je potrebno servisiranje 337 309
• Kava i espresso 311 309
• Kuhanje nekoliko salica u funkciji vròa 319 309
• Kuhanjekave iz mljevene kave 320 309
• Legenda za slike 310 309
• Naóin izbornika 313 309
• Odbacivanje 337 309
• Postavke izbornika 324 309
• Postavljanje strukture mljevenja 323 309
• Postovani kupce 309
• Prikazuju slijedece poruke 334 309
• Pripravljanje cappuccina ili vruceg mlijeka kava i pjena mlijeka 321 309
• Pripravljanje kave iz zrnja 317 309
• Pripravljanje vruée vode 323 309
• Problemi rjeéivi prije pozivanja 309
• Prvo koriètenje 314 309
• Sadrzaj 309
• Sazetak opcija izbornika 313 309
• Servisnog centra za korisnike 335 309
• Sigurnosne smjernica 311 309
• Sto óiniti kada se na zaslonu 309
• Legenda za slike 310
• Pogled sprijeda s otvorenim 310
• Pogled sprijeda si 1 310
• Posuda za mlijeko si 2 310
• Servisnim vratima si 3 310
• Upravljacka ploca si 4 310
• Aparat bez nadzora i posebno pazite na djecu 311
• Kava i espresso 311
• Nemojte ostavljati ukljucen 311
• Opca sigurnost 311
• Sigurnosne smjernica 311
• Sigurnost djece 311
• Usput receno 311
• Vas potpuno automatizirani aparat ne moze bit laksi za koristenje 311
• Auto shutoff time 313
• Cappucino 313
• Choose language 313
• Coffee program 313
• Descale 313
• Hot water program 313
• Izaberite jezik 313
• Izbornik 313
• Jug program 313
• Nacin izbornika 313
• Program 313
• Program kave 313
• Program vruóe vode 313
• Program vròa 313
• Reset to default 313
• Sazetak opcija izbornika 313
• Statisti ka 313
• Statistics 313
• Temperatura 313
• Temperature 313
• Tvrdoca vo de 313
• Uklanjanje kamenca 313
• Vrati na poòetno 313
• Vrijeme samoiskljucivanja 313
• Water hardness 313
• Blokiranja ili ostecenja mlinca za kavu uzrokovana stranìm tijelima mogu bìtì izuzeta iz jamstva 314
• J struktura mljevenja moze se 314
• Mijenjati samo tìjekom procesa mljevenja promjena postavki dok mehanizam mlinca miruje moze ostetiti aparat za kavu 314
• Postavljanje i prikljucivanje aparata 314
• Prvo koristenje 314
• Punjenje spremnika kave u 314
• Punjenje vodom 314
• Normalan 315
• Prvo ukljucivanje 315
• Iskljucivanje aparata 316
• Odredivanje tvrdoce vode 316
• Postavljanje i spremanje ustanovljenih razina tvrdoce vode 316
• Postavljanje tvrdoce vode 316
• Tvrdoca 1 meka voda 316
• Tvrdoca 2 srednjetvrda voda 316
• Tvrdoca 3 tvrda voda 316
• Tvrdoca 4 vrlo tvrda voda 316
• Ukljucivanje aparata 6 316
• Õetiri 316
• Blokiranja ili ostecenja mlinca za kavu uzrokovana stranim tijelima mogu biti izuzeta iz jamstva 317
• Potpuno automatski 317
• Pripravljanje kave iz 317
• Savjeti za kuhanje vrelije 318
• Ispiranje 319
• Kuhanje nekoliko salica 319
• Mozetepotpuno automatski natociti nekoliko salica u vrc od nehrdajuceg celika 319
• U funkciji vrca 319
• Bezkofeinska kava 320
• Kuhanjekave iz 320
• Mljevene kave 320
• Espress 321
• Ili vruceg mlijeka kava i pjena mlijeka 321
• Muevena 321
• Pripravljanje cappuccina 321
• Pjenjenje zagrijavanje mlijeka 322
• Pripravljanje cappuccina 322
• Òiscenje mlaznica 322
• J struktura mljevenja moze se 323
• Mijenjati samo tijekom procesa 323
• Mljevenja 323
• Mljevenja promjena postavki dok mehanizam mlinca miruje moze ostetìtì aparat za kavu 323
• Postavljanje strukture 323
• Pripravljanje vruce vode 323
• Blokiranja ili ostecenja mlinca za kavu uzrokovana stranim tijelima mogu biti izuzeta iz jamstva 324
• Postavke izbornika 324
• Postavljanje jezika 324
• Postavljanje temperature 324
• Uklanjanje straniti tijela iz mehanizma mlinca za kavu 324
• Iskljucivanja 325
• Jacina kave i kolicina punjenja vrca 325
• Postavljanje programa vrca 325
• Postavljanje vremena 325
• Kavu programiranje kolicine punjenja 326
• Postavljanje programa za 326
• Cappuccino programiranje kolicine mlijeka i kave 327
• Postavljanje programa za 327
• Kava broja natocenih vrceva i broja postupaka uklanjanja kamenca statistika 328
• Postavljanje programa vruce 328
• Pregled broja natocenih 328
• Vode programiranje tocene kolicine 328
• Ciscenje i skrb 329
• J upozorenje 329
• Postavki aparata natvornicke postavke reset 329
• Redovito ciscenje 329
• Vracanje promijenjenih 329
• Istrosene kave 330
• Mora se 330
• Praznjenje spremnika 330
• Òiscenje posude za mlijeko 330
• Blokiranja ili ostecenja mlinca za kavu uzrokovana stranìm tijelima mogu biti izuzeta iz jamstva 331
• Nikada ne perite jedinicu za kuhanje u perilici suda 331
• Pozor jedinica za kuhanje moze 331
• Se izvaditi samo ako je aparat iskljucen pomocu prekidaca uklj lsklj na prednjoj strani aparata aparat ne smije biti iskopcan iz mrezne uticnice ako pokusate izvaditi jedinicu za kuhanje dok je aparat za kavu ukljucen mozete ga ozbiljno ostetiti 331
• Upozorenje 331
• Za kavu 331
• Òiscenje jedinice za kuhanje 331
• Òiscenje mehanizma mlinca 331
• Izvodenje programa 332
• Uklanjanja kamenca 332
• Add pre ground coffee 334
• Blokiranja ili ostecenja mlinca za kavu uzrokovana stranim tijelima mogu biti izuzeta iz jamstva 334
• Dodati mljevenu kavu 334
• Empty waste coffee container 334
• Fill bean container 334
• Fill tank 334
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 334
• Insert waste coffee container 334
• Isprazniti spremnik istrosene kave 334
• Meljava presitna namjestite mlinac pritisnite tipku vruóe vode 334
• Molimo odlstite kamenac 334
• Napuniti spremnik 334
• Napuniti spremnik kave u zrnu 334
• Please descale 334
• Sto ciniti kada se na 334
• Umetnite spremnik istrosene kave 334
• Zaslonu prikazuju slijedece poruke 334
• Close door 335
• General alarm 335
• Generalni alarm 335
• Insert brewing unit 335
• Kava curi presporo 335
• Kava istjece na samo jednoj mlaznici lijevka za kavu 335
• Kava nema dovoljno kreme 335
• Kava nije vruca 335
• Pozivanja servisnog centra za korisnike 335
• Problemi rjesivi prije 335
• Umetnite jedinicu za kuhanje 335
• Zatvorite vrata 335
• Aparat se ne ukljucuje kada se pritisnetipka 336
• Bila je koristena mljevena kava ne zrnje i aparat ne isporucuje kavu 336
• Jedinica za kuhanje ne moze se skinuti da bi se ocistila 336
• Kada se selektira funkcija iz aparata izlazi voda umjesto kave 336
• Kava ne ìstjece na jednu od mlaznica na lijevku za kavu nego oko stranica servisnih vratiju 336
• Mlijeko je zapjenjeno premalo ili previse 336
• Pozor jedinica za kuhanje moze 336
• Se izvaditi samo ako je aparat iskljucen pomocu prekidaca uklj lsklj na prednjoj strani aparata aparat ne smije bit iskopcan izmrezne uticnice ako pokusate izvaditi jedinicu za kuhanje dok je aparat za kavu ukljucen mozete ga ozbiljno ost etiti 336
• Ako je potrebno servisiranje 337
• Ambalazni materijal 337
• Odbacivanje 337
• Stari aparat 337
• Sto uciniti ako se aparat za kavu mora prevoziti 337
• Tehnicki podaci 337
• Ako je potrebno servisiranje 367 339
• Bezbednosne smernice 341 339
• Funkciji vróa 349 339
• Kafa i espreso kafa 341 339
• Kafa i pena mleka 339
• Korisnike 365 339
• Kuvanje nekoliko soljica u 339
• Kuvanjekafe od samlevene 339
• Legenda za slike 340 13 postavke menija 354 339
• Mlevenja 339
• Molimo da pazljivo procitate ova uputstva za upotrebu pre svega molimo vas da se drzite bezbednosnih uputstava na pocetnih nekoliko strana ovih uputstava za rad molimo vas da sacuvate ova uputstva za rad za buduce savete ako je izvedivo predajte ove upute sledecem vlasniku aparata 339
• Naöin menija 339
• Odbacivanje 367 339
• Odriavanje i ciscenje 359 339
• Podesavanje strukture 17 tehniäki podaci 367 339
• Pozivanja servisnog centra za 339
• Prikazuju sledece poruke 364 339
• Pripremanje vruce vode 339
• Problemi koji su reèivi pre 339
• Prvo koriècenje 339
• Sadrzaj 339
• Sazetak opcija menija 339
• Spravljanje kafe od zrna 347 339
• Spravljanje kapuóina ili 339
• Srb dragi kupce 339
• Sta uraditi kada se na ekranu 339
• Vruceg mleka 339
• Legenda za slike 340
• Pogled spreda sa otvorenim servisnim vratima sl 3 340
• Pogled spreda sl 1 340
• Posuda za mleko sl 2 a 340
• Upravljacka ploca sl 4 340
• Aparat bez nadzora i posebno pazite na decu 341
• Bezbednosne smernice 341
• Bezbednost dece 341
• Kafa i espreso kafa 341
• Nemojte ostavljati ukljucen 341
• Opsta bezbednost 341
• Usput receno 341
• Vas potpuno automatski aparat ne moze biti laksi za koriscenje 341
• Cappucino program program kapuélna 343
• Hot water program program vruóe vode 343
• Izaberite jezik 343
• Meni auto shutoff time 343
• Meni choose language 343
• Meni coffee program 343
• Meni descale 343
• Meni jug program 343
• Meni temperature 343
• Meni water hardness 343
• Nacin menija 343
• Program kafe 343
• Program vròa 343
• Reset to default vrati na poòetno 343
• Sazetak opcija menija 343
• Statistics statisti ka 343
• Temperatura 343
• Tvrdoca vo de 343
• Uklanjanje kamenca 343
• Vreme automatskog iskljuòivanja 343
• Blokiranja ili ostecenja miina za kafu uzrokovana stranìm telima mogu da budu izuzeta iz garancije 344
• J struktura mlevenja moze se 344
• Menjati samo za vreme procesa mlevenja promena postavki dok mehanizam mlìna miruje moze ostetìti aparat za kafu 344
• Postavljanje i prikljucivanje aparata 344
• Prvo koriscenje 344
• Punjenje spremista kafe u 344
• Punjenje vodom 344
• Normalan oku 345
• Prvo ukljucivanje 345
• H nista 346
• Iskljucivanje aparata 346
• Odredivanje tvrdoce vode 346
• Podesavanje tvrdoce vode 346
• Tvrdoca 1 meka voda 346
• Tvrdoca 2 srednjetvrda voda 346
• Tvrdoca 3 tvrda voda 346
• Tvrdoca 4 vrlo tvrda voda 346
• Ukljucivanje aparata 346
• Blokiranja ili ostecenja miina za kafu uzrokovana stranim telima mogu da budu izuzeta iz garancije 347
• Podesavanje i cuvanje ustanovljenih nivoa tvrdoce vode 347
• Potpuno automatski 347
• Spravljanje kafe od zrna 347
• Ispiranje 349
• Kuvanje nekoliko soljica u funkciji vrca 349
• Potpuno automatski natociti nekoliko soljica u vrc od nerdajuceg celika 349
• Saveti za kuvanje vrelije kafe 349
• Bezkofeinska kafa 350
• Kuvanjekafe od 350
• Samlevene kafe 350
• Espres 351
• Mlevena 351
• Spravljanje kapucina ili 351
• Vruceg mleka kafa i pena mleka 351
• Penjenje zagrevanje mleka 352
• Spravljanje kapucina 352
• Òiscenje mlaznica 352
• J struktura mlevenja se moze 353
• Menjati samo za vreme procesa 353
• Mlevenja 353
• Mlevenja promena postavki dok mehanizam miina miruje moze ostetiti aparat za kafu 353
• Podesavanje strukture 353
• Pripremanje vruce vode 353
• Blokiranja ili ostecenja miina za kafu uzrokovana stranim telima mogu da budu i zu zeta iz garancije 354
• Podesavanje temperature 354
• Postavke menija 354
• Postavljanje jezika 354
• Uklanjanje stranih tela iz mehanizma miina za kafu 354
• Iskljucivanja 355
• Jacina kafe i kolicina punjenja vrca 355
• Podesavanje programa vrca 355
• Podesavanje vremena 355
• Kafu programiranje kolicine punjenja 356
• Podesavanje programa za 356
• Kapucino programiranje kolicine mleka i kafe 357
• Podesavanje programa za 357
• Broja natocenih vrceva i broja postupaka uklanjanja kamenca statistika 358
• Podesavanje programa vruce 358
• Pregled broja natocenih kafa 358
• Vode programiranje tocene kolicine 358
• Odrzavanje i ciscenje 359
• Praznjenje spremista taloga 360
• Takode se mora 360
• Òiscenje posude za mleko 360
• Blokiranja ili ostecenja miina za kafu uzrokovana stranim telima mogu da budu izuzeta iz garancije 361
• J paznja jedinica za kuvanje se 361
• Moze izvaditi samo ako je aparat ìskljucen pomocu prekidaca uklj isklj na prednjoj strani aparata aparat ne sme biti iskopcan izmrezne uticnice ako pokusate izvaditi jedinicu za kuvanje dok je aparat za kafu ukljucen mozete je ozbiljno ost etiti 361
• Nikada ne perite jedinicu za kuvanje u masini za pranje posuda 361
• Upozorenje 361
• Òiscenje jedinice za kuvanje 361
• Òiscenje mehanizma miina za 361
• Izvodenje programa 362
• Uklanjanja kamenca 362
• Add pre ground coffee 364
• Blokiranja ili ostecenja ml ina za kafu uzrokovana stranim telima mogu da budu izuzeta iz garancije 364
• Close door 364
• Dodati samlevenu kafu 364
• Ekranu prikazuju sledece poruke 364
• Empty waste coffee container 364
• Fill bean container 364
• Fill tank 364
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 364
• Isprazniti spremiste taloga kafe 364
• Molim oòistite kamen ac 364
• Napuniti rezervoar 364
• Napuniti spremiste kafe u zrnu 364
• Please descale 364
• Presitno mleveno podesite mlin pritisnite taster vrucevode 364
• Sta uraditi kada se na 364
• Umetnuti spremiste taloga kafe 364
• Zatvorite vrata 364
• General alarm 365
• Generalni alarm 365
• Insert brewing unit 365
• Kada se selektuje funkcija iz aparata izlazi voda umesto kafe 365
• Kafa curi previse brzo 365
• Kafa curi previse sporo 365
• Kafa istice na samo jednoj mlaznici levka za kafu 365
• Kafa nema dovoljno kreme 365
• Kafa nije vruca 365
• Pre pozivanja servisnog centra za korisnike 365
• Problemi koji su resivi 365
• Umetnite jedinicu za kuvanje 365
• Aparat se ne ukljucuje kada se pritisnetaster 366
• Bi i a je koriscena mlevena kafa ne zrna i aparat ne isporucuje kafu 366
• Jedinica za kuvanje se ne moze skinuti da bi se ocistila 366
• Mieko je zapenjeno premalo hi previse 366
• Moze izvaditi samo ako je aparat iskljucen pomocu prekidaca uklj isklj na prednjoj strani aparata aparat ne sme biti iskopcan iz mrezne uticnice ako pokusate izvaditi jedinicu za kuvanje dok je aparat za kafu ukljucen mozete je ozbiljno ost etiti kafa ne istice na jednu od mlaznica na levku za kafu nego oko stranica servìsnìh vrata 366
• Paznja jedinica za kuvanje se 366
• Ako je potrebno servisiranje 367
• Ambalazni materijal 367
• Odbacivanje 367
• Sta uraditi ako se aparat za kafu mora prevoziti 367
• Stari aparat 367
• Tehnicki podaci 367
• Cafea si espresso 371 369
• Cum trebuie procédât dacá 369
• Cuprins 369
• Curátarea si íngrijirea 388 369
• Daca aveti nevoie de service 395 369
• Date tehnice 395 369
• Descrierea optiunilor de meniu373 369
• Dragi clienti 369
• Folosirea de cafea pre màcinatà 380 369
• Inainte de folosirea aparatului pentru prima data 373 369
• Informati cu privire la sigurantà 371 369
• Legenda figurilor 370 369
• Modul meniu 373 369
• Prepararea apei calde 382 369
• Prepararea cafelei din boabe 377 369
• Prepararea cappuccino ului 369
• Prepararea mai multor cesti de cafea folosind functia de cafetierà 379 369
• Problème ce pot f rezolvate 369
• Regiarea finetii de màcinare 383 369
• Sau a laptelui fierbinte cafea si spumà de lapte 381 369
• Setárile meniului 383 369
• Sunt afisate urmátoarele mesaje 392 369
• Înainte de a suna la centrul de service clienti 393 369
• Îndepàrtarea deseurilor 395 369
• Legenda figurilor 370
• Recipientul pentru lapte 370
• Service deschisâ fig 3 370
• Tablou de comandà fig 4 370
• Vedere din fata fig 1 370
• Vedere din fatâ eu usita de 370
• Cafea si espresso 371
• Gustul 371
• Informati cu privire la 371
• Siguranta in general 371
• Sigurantã 371
• Usurinta absoluta a utilizãrii 371
• Çtiati cã 371
• Anulare modifican 373
• Aparatului 373
• Aparatului pentru prima data 373
• Descrierea optiunilor de 373
• Duritate apa 373
• Meniul auto shutoff time 373
• Meniul cappuccino 373
• Meniul choose language 373
• Meniul coffee program 373
• Meniul descale detartrare 373
• Meniul hot water 373
• Meniul jug program 373
• Meniul reset to default 373
• Meniul statistics parametri 373
• Meniul temperature 373
• Meniul water hardness 373
• Modul meniu 373
• Montares si conectarea 373
• Program 373
• Program cafea 373
• Program cafetiera 373
• Program program apa fierbinte 373
• Selectie limba 373
• Temperatura 373
• Timp de auto oprire 373
• Ínainte de folosirea 373
• Blocajul sau avariile cauzate de obiecte strâine în râsnita nu sunt acoperite de garantie 374
• I râsnita poate fi reglatâ numai în 374
• Prima pornire 374
• Reglaj efectuat când râsnita este opritâ poate deteriora aparatul de cafea 374
• Timpul mâcinârii cafelei orice 374
• Umplerea eu apâ 374
• Umplerea vasului de boabe 374
• Pornirea aparatului 375
• Determinarea duritàtii apei 376
• H nici 376
• Nivel duritate 1 moale 376
• Nivel duritate 2 mediu 376
• Nivel duritate 3 durã 376
• Nivel duritate 4 foarte durã 376
• Oprirea aparatului 376
• Setarea duritàtii apei 376
• Setarea si salvarea nivelului de duritate a apei 376
• Singurà 376
• Complet automat 377
• Prepararea cafelei din 377
• Ìndepàrtati obiectele stràine din boabele de catea in caz contrar garantia aparatului este anulatà 377
• Cafea mai fierbinte 378
• Rularea programului de clàtire 378
• Sfaturi pentru a prepara o 378
• Cesti de cafea folosind functia de cafetierà 379
• Prepararea complet automafa a mai multor 1 cesti de cafea care sunt sfocate in vasul termos din otel inoxidabil al aparatului 379
• Prepararea mai multor 379
• Cafea decofeinizatà 380
• Folosirea de cafea pre 380
• Màcinatã 380
• Prepararea cappuccino 381
• Prepararea cappuccino ului 381
• Ului sau a laptelui fierbinte cafea si spuma de lapte 381
• Curàtarea duzelor 382
• Laptelui 382
• Prepararea apei calde 382
• Prepararea spumei ìncàlzirea 382
• Macinare 383
• Regiarea finetii de 383
• Reglaj efectuat cànd ràsnita este oprità poate deteriora aparatul de cafea 383
• Ràsnita poate fi reglatà numai ìn 383
• Setarea limbii 383
• Setarea temperaturii cafelei 383
• Setàrile meniului 383
• Timpul macinarti cafelei orice 383
• Îndepàrtati obiectele stràine din râsnità 383
• Setarea programului cafetiera taria cafelei si nivelul de umplere pentru functia de cafetiera 384
• Setarea timpului de oprire 384
• Setarea programului cafea programarea nivelului de umplere 385
• Cappuccino programarea cantitâtii de lapte si cafea 386
• Setarea programului pentru 386
• Apã fierbinte programarea dozãrii cantitàtii 387
• Preparate numãrului de cafetiere preparate si a numãrului de detartrãri date statistice 387
• Setarea programului pentru 387
• Stabilirea numãrului de cafele 387
• Curàtarea obisnuità 388
• Curàtarea si îngrijirea 388
• J atentie 388
• J nota 388
• Readucerea aparatului la 388
• Setárile din fabrica anulare modificar 388
• Blocajul sau avariile cauzate de obiecte stràine in ràsnità nu sunt acoperite de garantie 389
• Curàtarea recipientului pentru 389
• Curàtarea ràsnitei 389
• Golirea containerului de zat 389
• Important 389
• J atentie 389
• Curâtarea infuzorului 390
• Extras doar dacâ aparatul este oprit de la tasta on off de pe fata aparatului nu trebuie deconectat de la reteaua electricâ dacâ incercati sa demontati infuzorul când aparatul este pornit acesta poate fi détériorât grav 390
• Important infuzorul poate fi 390
• Nu spalati niciodatâ infuzorul in masina de spâlat vase 390
• Detartrare 391
• Efectuarea programului de 391
• Important 391
• Cum trebuie procedat 392
• Daca sunt afisate urmatoarele mesaje 392
• Add pre ground coffee introduceti cafea premàcinatà 393
• Blocajul sau avariile cauzate de obiecte strâine in râsnità nu sunt acoperite de garantie 393
• Cafeaua curge prea ìncet 393
• Cafeaua nu are suficient caimac 393
• Cafeaua nu este fierbinte 393
• Close door inchideti usita 393
• Fill bean container umpleti containerul de boabe 393
• General alarm alarma generala 393
• Insert brewing unit introduceti infuzorul 393
• Please descale rugàm d et art rati 393
• Probleme ce pot fi 393
• Rezolvate ìnainte de a suna la centrul de service clienti 393
• Cafeaua curge doar pe un singur distribuitor 394
• Cafeaua curge prea rapid 394
• Cafeaua nu iese din orificiile distribuitorului ci pe lângà usita de serviciu 394
• Doar dacà aparatul este oprit de la tasta on off de pe fata aparatului nu trebuie deconectat de la reteaua electricà dacà 394
• Importanti infuzorul poate fi extras 394
• Incercati sã demontati infuzorul când aparatul este pornit acesta poate fi deteriorat grav 394
• Infuzorul nu poate fi scos pentru curàtare 394
• La apàsarea butonului aparatul nu porneste 394
• La selectarea functiei 394
• S a folosit cafea mãeinatã nu cafea boabe iar aparatul nu prepara cafea 394
• Sau tr aparatul nu produce cafea ci doar apà 394
• Aparate vechi 395
• Cum trebuie procédât dacá aparatul de catea trebuie transportât 395
• Dacá aveti nevoie de 395
• Datetehnice 395
• Laptele este prea spumos sau prea putin spumos 395
• Materiale de ambalare 395
• Service 395
• Ìndepàrtarea deseurilor 395
• Atbrîvoèanâs no atkritumiem 427 397
• Atrisinâmas problemas 397
• Cienïjamais pircëj 397
• Droéìbas vadlinijas 399 397
• Izvèlnes opciju kopsavilkums 401 397
• Izvèlnes reiims 401 397
• Izvëlnes iestatïjumi 413 397
• Ja nepiecieèams remonts 427 397
• Kafija un espresso kafija 399 397
• Kafijas pagatavosana no pupipàm 405 397
• Kafijaspagatavosana no maltàs kafijas 409 397
• Kapuóino vai karsta piena pagatavosana kafijas un piena putas 410 397
• Karsta ùdens sagatavoèana 411 397
• Ko darît ja displejâ tiek 397
• Kopèana un tïrîëana 419 397
• Lietojot pirmo reizi 402 397
• Malsanas smalkuma estatisana 412 397
• Parâdïti sàdi zipojumi 423 397
• Paskaidrojumi attélam 398 397
• Pirms zvanât uz klientu apkalposanas dienestiem 424 397
• Saturs 397
• Tebniskie dati 427 397
• Vairàku kafijas krùziéu pagatavosana izmantojot kruzes funkciju 408 397
• A rot êj о sä poga kafijas 398
• Atvertäm apkopes durtipäm 3 att 398
• Paskaidrojumi attelam 398
• Plena tvertne 2 att 398
• Skats no priekspuses 1 att 398
• Skats no priekspuses ar 398
• Stiprums z maltä kafija 398
• Vadïbas panelis 4 att 398
• Drostbas vaditnijas 399
• Kafija un espresso kafija 3 399
• Starp citu 399
• Vispärejä drosiba 399
• Atiestatlt uz nokluséjumu 401
• Atkaj ot 401
• Auto shutoff time 401
• Automatiskas izslegsanas laiks 401
• Cappuccino program 401
• Choose language 401
• Coffee program 401
• Descale 401
• Hot water program 401
• Izvelieties valodu 401
• Izvelne 401
• Izvelnes opciju 401
• Izvèlnes reztms 401
• Izvélne 401
• Jug program 401
• Kafijas programma 401
• Kapuòino programma 401
• Karstà ùdens programma 401
• Kopsavilkums 401
• Kruzes pro gram ma 401
• Reset to default 401
• Statisti 401
• Statistics 401
• Temperatura 401
• Temperature 401
• Udens cietlba 401
• Water hardness 401
• Dzirnavipäs esosu sves ermepu radtts aizsprostojums vai bojäjums var nebüt iekjauts garantijä 402
• J malsanas smalkumu var maintt 402
• Kafijas pupipu tvertnes 402
• Lences sagatavosana un 402
• Lietojot pirmo reizi 402
• Piepildtsana 402
• Pievienosana 402
• Tikai malsanas procesa laikä mainot iestattjumu tad kad dzirnavipu mehänisms nekustas jüs varat sabojät kafijas automätu 402
• Üdens iepildtsana 402
• Lesledzot pirmo reizi 403
• H neviens 404
• Itmenis miksts 404
• Itmenis videjs 404
• Lertces ieslegsana 404
• Lertces izslegsana 404
• Üdens ciettbas iestattsana 404
• Üdens ciettbas itmetja noteiksana 404
• 3 limenis ciets 405
• Dzirnavipas esosu sves ermepu radits aizsprostojums vai bojajums var nebut iekjauts garantija 405
• Kafijas pagatavosana no 405
• Limenis loti ciets 405
• Noteiktà udens cietibas hmeqa estatisana un saglabàsana 405
• Notiekpilnigi automatiski 405
• Pupigam 405
• Padomi karstäkas kafijas 407
• Pagatavosanai 407
• Skalosana 407
• Vairâkas kafijas krûzïtes komplektâcijâ iekjautajâ 408
• Vairâku kafijas krûzïsu pagatavosana izmantojot krüzes funkciju 408
• Kafijaspagatavosana no 409
• Maltâs kafijas 409
• Kapuctno pagatavosana 410
• Kapuctno vai karsta 410
• Piena pagatavosana kafijas un piena putas 410
• Caurultsu ttrtsana 411
• Karsta udens 411
• Piena putosana uzsildísana 411
• Sagatavosana 411
• Dzirnavipás esosu sves ermepu radtts aizsprostojums vai bojájums var nebüt iekjauts garantijá 412
• Iestatïsana 412
• J malsanas smalkumu var mainit 412
• Malsanas smalkuma 412
• Sves ermepu izpemsana no dzirnavipu mehánisma 412
• Tikai malsanas procesa laiká mainot iestatijumu tad kad dzirnavipu mehánisms nekustas jüs var saboját kafijas automátu 412
• Iestattsana 413
• Izslegsanas laika iestattsana 413
• Izvelnes iestattjumi 413
• Kafijas temperaturas 413
• Valodas iestattsana 413
• Iestattsana kafijas stiprums un iepildisanas daudzums krüzei 414
• Krüzes programmas 414
• Iestattsana iepildtsanas daudzuma ieprogrammesana 415
• Kafijas programmas 415
• Iestatïsana piena un kafijas daudzuma ieprogrammèsana 416
• Kapuctno programmas 416
• Iestatïsana izlejamâ daudzuma ieprogrammèsana 417
• Karstà ûdens programmas 417
• Ielieto kruzu skaita un atkajkosanas proceduru skaita apskatisana statistika 418
• Lelieto kafijas kruztsu skaita 418
• Lerices atiestattsana uz 418
• Rupntcas iestattjumiem ati estate 418
• Ir jàiztukso 419
• Izlietotàs kafijas tvertnes 419
• Iztuksosana 419
• J brtdinàjums 419
• Kopsana un ttrisana 419
• Regulàrà ttrisana 419
• Dzirnavipu mehànisma 420
• Dzirnavipàs esosu sves ermepu radits aizsprostojums vai bojãjums var nebùt iekjauts garantijã 420
• Gatavosanas sekcijas 420
• Piena tvertnes ttrisana 420
• Ttrisana 420
• Atkajkosanas programmas 421
• J uzmanibu 421
• Kafijas automats ir izslegts izmantojot pogu ieslegt izslegt kas atrodas automata priekspuse lerici nedrikst atvienot no elektrotikla ja gatavosanas sekciju meginat izpemt kamer kafijas automats ir ieslegts ta var tikt nopietni bojata 421
• Nekad nemazgajiet gatavosanas ierici trauku mazgajama masina 421
• Uzmanibu gatavosanas sekciju ir iespejams iztiemt tikai tad ja 421
• Veiksana 421
• Empty waste coffee container 423
• Fill tank 423
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 423
• Iztuksojiet izlietotas kafijas tvertni 423
• Ko darit ja displeja tiek 423
• Malta kafija parak smalka iestatiet malsanas smalkumu nospiediet karsta udens taustiisiu 423
• Paradtti sadi zinojumi 423
• Piepildiet tvertni 423
• Add pre ground coffee 424
• Aizveriet durtiisias 424
• Atrisinamas problemas 424
• Close door 424
• Dzirnavipas esosu sves ermegu radits aizsprostojums vai bojajums var nebut iekjauts garantija 424
• Fill bean container 424
• General alarm 424
• Ievietojiet gatavosanas sekciju 424
• Ievietojiet izlietotas kafijas tvertni 424
• Insert brewing unit 424
• Insert waste coffee container 424
• Ludzu atkair ojiet 424
• Piepildiet pupiis1u tvertni 424
• Pievienojiet malto kafiju 424
• Pirms zvanat uz klientu apkalposanas dienestiem 424
• Please descale 424
• Visparlgs brldinajums 424
• Kad ir izvêlëta funkcija vai kafijas vietâ no automâta tek ûdens 425
• Kafija izplüsttikai no viena kafijas dispensera snipja 425
• Kafija nav karsta 425
• Kafija tek párák léni 425
• Kafija tek párák átri 425
• Kafijai nav pietiekami putu 425
• Kafijas automâts ir izslëgts izmantojot pogu ieslègt izslègt t kas atrodas automâta priekspusë ierïci nedrïkst atvienot no elektrotïkla ja gatavosanas sekciju mëginât izpemt kamêr kafijas automâts ir ieslégts tâ var tikt nopietni bojâta 425
• Kafijas automâts neieslëdzas ja tiek nospiesta poga 425
• Nav iespëjams izpemt gatavosanas sekciju lai veiktu tas tïrîsanu 425
• Uzmanîbu gatavosanas sekciju ir iespëjams izijemt tikai tad ja 425
• Kafija neizplüst no kafijas dispenserà snipjiem bet gan no apkopes durtipu sàniem 426
• Ko darit ja ierici paredzèts pàrvietot 426
• Piens tiek saputots pàràk daudz vai pàràk maz 426
• Tika izmantota malta kafija kafijas pupipu vieta un kafijas automàts nepiedàvà nekàdu kafiju 426
• Atbrivosanäs no 427
• Atkritumiem 427
• Ja nepieciesams remonts 427
• Lepakosanas materials 427
• Tehniskie dati 427
• Veca ierice 427
• Brangus vartotojau 429
• Turinys 429
• Paaiskinimai 430
• Paveikslèliq 430
• Be prieziuros ir saugokite kai aplink yra vaikq 431
• Bendros saugumo taisykles 431
• Kava ir espresso 431
• Nepalikite veikiancio prietaiso 431
• Saugumo reikalavimai 431
• Skonis 431
• Vaikq sauga 431
• Visiskai automatiniu kavos ruosimo aparatu dar niekada nebuvotaip lengvanaudotis 431
• Apzvalga 433
• Auto shutoff time 433
• Automatinis isjungimas meniu 433
• Cappuccino program 433
• Capuccino programa meniu 433
• Choose language 433
• Coffee program 433
• Descale 433
• Hot water program 433
• Jug program 433
• Kalkiq nuosédq 433
• Karsto vandens programa meniu 433
• Kavos programa meniu 433
• Meniu pasirinkciq 433
• Meniu rezimas 433
• Nustatyti numatytqsias reiksmes meniu 433
• Pasirinkti kalbq meniu 433
• Qsocio programa meniu 433
• Resetto default 433
• Salinimas meniu 433
• Statistics 433
• Statistika 433
• Temperatura meniu 433
• Temperature 433
• Vandens kietumas meniu 433
• Water hardness 433
• J malimo rupumo lygj gaiima 434
• Kavos pupeliq indo 434
• Keisti tik kavamalei veìkìant keìciant siuos nustatymus kai kavamalè neveikia gaiima sugadinti visq kavos ruosìmo aparatq 434
• Pasalìnìams objektams uzblokavus ar pazeidus kavamalz garantija nebus taìkoma 434
• Pries naudojant prietaiso pirmq kartq 434
• Prietaiso nustatymas ir prijungimas 434
• Pripildymas 434
• Vandens pylimas 434
• Prietaiso jjungimas pirmq 435
• 3 lygis kietas 436
• Lygis minkstas 436
• Lygis vidutinis 436
• Prietaiso isjungimas 436
• Prietaiso jjungimas 436
• Vandens kietumo lygio nustatymas 436
• Vandens kietumo nustatymas 436
• Vienas 436
• Kavos ruosimas malant 437
• Keturi 437
• Lygis labai kietas 437
• Pasaliniams objektams uzblokavus ar pazeidus kavamalz garantija nebustaikoma 437
• Pupeles 437
• Vandens kietumo lygio nustatymas ir issaugojimas 437
• Visiskai automatiskai 437
• Karstesnz kavq 439
• Keliq puodeliq 439
• Kelis puodelius kavos j nerudijancio plieno qsotj pakuotq kartu su kavos virimo aparatu 439
• Paruosimas naudojant qsocio funkcijq 439
• Patarimai kaip paruosti 439
• Praplovimas 439
• Kavosruosimas is maltos kavos 440
• Maza kofeino turincios kavos 440
• Capuccino ar karsto 441
• Pieno kavos su pieno puta ruosimas 441
• Capuccino kavos ruosimas 442
• Kaitinimas 442
• Pieno putq ruosimas pieno 442
• Antgaliq valymas 443
• Karsto vandens 443
• Malimo rupumo 443
• Malimo rupumo lyg gaiima keisti 443
• Nustatymas 443
• Ruosimas 443
• Tik kavamalei veìkìant keiciant siuos nustatymus kai kavamalé neveikia gaiima sugadinti visq kavos ruosimo aparatq 443
• Kalbos nustatymas 444
• Kavos temperaturos 444
• Meniu nustatymai 444
• Nustatymas 444
• Pasaliniams objektams uzblokavus ar pazeidus kavamalz garantija nebus taikoma 444
• Pasaliniq objektq pasalinimas is kavamalés 444
• Automatinio isjungimo laiko 445
• Nustatymas 445
• Nustatymas kavos stiprumas ir j qsotj pilamas kavos kiekis 445
• Socio programos 445
• Kavos programos 446
• Nustatymas pripylimo lygio programavimas 446
• Capuccino programos 447
• Nustatymas pieno ir kavos kiekio nustatymas 447
• Karsto vandens programos 448
• Nustatymas vandens isleidimo kiekio nustatymas 448
• Paruostq kavos puodeliq ir 448
• Qsociq skaiciaus nustatymas bei atliktq kalkiq nuosedq salinimo programq skaiciaus nustatymas statistika 448
• Grpzinimas gamyklinius nustatymus reset 449
• Prietaiso nustatymp 449
• J dèmesio 450
• Kavos tirsciq indo tustinimas 450
• Reguliarus valymas 450
• Reikia 450
• Svarbu 450
• Valymas ir prieziura 450
• Démesio virimo mechanizmo 451
• Gaiima istraukti tik jei prietaisas isjungtas prìekyje esanciu jjungimo ir isjungimo mygtuku taciau prietaiso nereikia atjungti is maitinimo lizdo jei bandysite istraukti virimo mechanizmo prietaisui esant jjungtam gali jj smarkiai sugadinti 451
• Kavamalés mechanizmo 451
• Pasalìnìams objektams uzblokavus ar pazeidus kavamalz garantija nebus taikoma 451
• Pieno indo valymas 451
• Valymas 451
• Virimo mechanizmo valymas 451
• J demesio 452
• Niekada neplaukite virimo mechanìzmo indaplovéje 452
• Programa 452
• Ка1к1ц nuosedq salinimo 452
• Add pre ground coffee 454
• Empty waste coffee container 454
• Fill tank 454
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 454
• Insert waste coffee container 454
• Istustinkite kavos tirsciq surinkimo indq 454
• Jpilkite ma itos kavos 454
• Jpilkite vandens 454
• Jstatykite kavos tirsciq surinkimo indq 454
• Kqdaryti jei ekrane 454
• Malta kava per smulki nustatykite malimo rupumo lygj ir paspauskite karsto vandens mygtukq 454
• Rodomos sios zinutés 454
• Atlikite kalkiq nuosédq salimmo programmi 455
• Bendras sutrikimas 455
• Close door 455
• Fill bean container 455
• General alarm 455
• Insert brewing unit 455
• Issprendziamos 455
• Kava bèga per létai 455
• Kava néra karsta 455
• Kava néra pakankamai tirsta 455
• Pasaliniams objektams uzblokavus ar pazeidus kavamalz garantija nebus taikoma 455
• Pilkite kavos pupeliq 455
• Please descale 455
• Problemos 455
• Statykite virimo mechanizmq 455
• Uzdarykite dureles 455
• Gaiima istraukti tik jei prietaisas ìsjungtas prìekyje esanciu jungimo ir isjungimo mygtuku taciau prìetaiso nereìkìa atjungti is maitinimo lizdo jei bandysite istraukti vìrìmo mechanizmq prietaisui esant jjungtam gali jj smarkiai sugadinti 456
• I démesio virimo mechanìzmq 456
• Kava bega per greitai 456
• Kava bega tik is vieno kavos isleidimo vamzdelio 456
• Kava nebèga is kavos isleidimo vamzdelìq oteka protechnìnès prieziùros dureliq sonq 456
• Naudojama malta kava o ne pupelès taciau prietaisas netiekìa kavos 456
• Negalima istraukti virimo mechanizmo norint jj isvalyti 456
• Pasirinkus er funkcijq is prietaiso bega ne kava o vanduo 456
• Paspaudus mygtukq prietaisas nejsijungia 456
• Kq daryti jei reiki a perveztì kavos virimo aparatq 457
• Pakavimo medziaga 457
• Pasenqs prietaisas 457
• Pieno putq suplakama per daug arba per mazai 457
• Salinimas 457
• Techniniai duomenys 457
• Technini aptarnavimo 458
• Vezant prietaisqatlikti 458
• Cappuccino vöi kuuma piima 459
• Enne esmakordset kasutamist 464 459
• Hoolduse korral 487 459
• Jahvatustaseme määramine 473 helistamist 485 459
• Kannu funktsiooniga 469 459
• Kohv ja espresso 461 459
• Kohvi tegemine ubadest 467 459
• Kohvi valmistamineeeljahvatatud 459
• Kuuma vee valmistamine 473 klien diteeninduskeskusesse 459
• Kuvatudjärgmised teated 484 459
• Körvaldamine 487 459
• Lahendatavad probleemid enne 459
• Lugupeetud klient 459
• Menüüfunktsioonide kokkuvöte 463 459
• Menüüreiim 463 459
• Midateha kui ekraanil on 459
• Mitme tassi kohvi tegemine 459
• Ohutusjuhised 461 459
• Piimavaht 471 459
• Pildiseletused 460 13 menüüfunktsioonid 474 459
• Puhastamine ja hooldus 479 459
• Sisukord 459
• Tehnilised andmed 487 459
• Ubadest 470 14 kohvivalmistusmooduli 459
• Valmistamine kohv ja 459
• Eestvaade avatud 460
• Eestvaade joonis 1 460
• Hooldusuksega joonis 3 460
• Juhtpaneel joonis 4 460
• Piimaanum joonis 2 460
• Pildiseletused 460
• Jàrelevalveta ja olge laste juuresolekul eriti tàhelepanelik 461
• Kohv ja espresso 461
• Laste ohutus 461
• Maitse 461
• Ohutusjuhised 461
• Tele tàisautomaatset masinat on vaga lihtne kasutada 461
• Uldine ohutus 461
• Àrge jàtke tóótavat masinat ima 461
• Auto shutoff time 463
• Automaatne valjaliilitusaeg meniiii 463
• Cappuccino program 463
• Cappuccino programm meniiu 463
• Choose language 463
• Coffee program 463
• Descale 463
• Hot water program 463
• Jug program 463
• Kannu programm meniiii 463
• Katlakivieemaldus 463
• Keele valik meniiii 463
• Kohvi programm meniiii 463
• Kokkuvote 463
• Kuuma vee programm meniiii 463
• Lahtestamine vaikeseadetele meniiii 463
• Meniiii 463
• Menuufunktsioonide 463
• Menuureziim 463
• Resetto default 463
• Statistics 463
• Statistika 463
• Temperature 463
• Temperatuur meniiu 463
• Vee karedus meniiu 463
• Water hardness 463
• Enne esmakordset 464
• Garantii alia ei kuulu ka kohviveski blokeerimine vöi kahjustamine vöörkehade poolt 464
• J jahvatusastet saab muuta ainult 464
• Jahvatamise ajal seisva 464
• Kasutamist 464
• Kohviubade nöu täitmine 464
• Kohviveski reguleerimine vöib kohvimasinat kahjustada 464
• Seadme paigaldamine ja 464
• Uhendamine 464
• Veega tàitmine 464
• Esimene sisselulitamine 465
• Kareduse aste 1 pehme 466
• Kareduse aste 2 keskmine 466
• Kareduse aste 3 kare 466
• Kareduse aste 4 vàga kare 466
• Roosad triibud puuduvad 466
• Seadme sisselülitamine 466
• Seadme vàljalülitamine 466
• Vee kareduse mààramine 466
• Vee kareduse táseme mààramine 466
• Automaatselt 467
• Garantii alla ei kuulu ka kohvìveskì blokeerìmine vói kahjustamìne vòòrkehade poolt 467
• Kohvi tegemine ubadest 467
• Veekaredusetaseme maaramine ja salvestamine 467
• Loputamine 469
• Mitme tassi kohvi 469
• Mitu tassi kohvi mis lastakse komplekti kuuluvasse roostevabast terasest termoskannu 469
• Nouanded kuumema kohvi tegemiseks 469
• Tegemine kannu funktsiooniga 469
• Kofeii nivaba kohv 470
• Kohvi valmistamineeeljahvatat ud ubadest 470
• Cappuccino voi kuuma 471
• Piima valmistamine kohv ja piimavaht 471
• Cappuccino valmistamine 472
• Kuumutamine 472
• Vahustamine piima 472
• Jahvatamise ajal seisva 473
• Jahvatusastet saab muuta ainult 473
• Jahvatustaseme 473
• Kohviveski reguleerìmine vòib kohvimasinat kahjustada 473
• Kuuma vee 473
• Mààramine 473
• Otsikute puhastamine 473
• Valmistamine 473
• Garantii alia ei kuulu ka kohviveski blokeerimine vói kahjustamìne vòòrkehade poolt 474
• Keele maaramine 474
• Kohvitemperatuuri 474
• Maaramine 474
• Meniiufunktsioonid 474
• Vòòrkehade eemaldamine kohviveski mehhanismist 474
• Kannuprogrammi määramine 475
• Kohvikangus ja kannu 475
• Täitemaht 475
• Valjaliilitusaja maaramine 475
• Kohviprogrammi mààramine 476
• Tàitemahu programmeerimine 476
• Cappuccino programmi 477
• Mààramine piima ja kohvi koguse programmeerimine 477
• Hulga ning teostatud katlakivieemalduste tuvastamine statistika 478
• Kuuma vee programmi 478
• Mààramine vàljastuskoguse programmeerimine 478
• Vàljastatud kohvi ja kannude 478
• J hoiatus 479
• Masina làhtestamine 479
• Puhastamine ja hooldus 479
• Regulaarne puhastamine 479
• Tehaseseadistuste peale làhtestamine 479
• Kohvijààgi anuma 480
• Kohviveski puhastamine 480
• Piimaanuma puhastamine 480
• Tàhtis teave 480
• Tühjendamine 480
• Garantii alla ei kuulu ka kohviveskì blokeerìmìne voi kahjustamine vöörkehade poolt 481
• Kohvivalmistusmooduli 481
• Kohvivalmistusmoodulit vöib eemaldada ainult siis kui masin on masina esiküljel olevast sisse välja nupust välja lülitatud masina toitejuhet ei tohi välja tömmata kui te püüate kohvivalmistusmoodulit välja vötta siis kui kohvimasin on sisse lülitatud siis vöib see tösiselt masin at kahjustada 481
• Puhastamine 481
• Tähelepanu 481
• Ärge kunagi peske kohvivalmistusmoodulit nöudepesumasinas 481
• Katlakivieemaldusprogrammi 482
• Teostamine 482
• Add pre ground coffee 484
• Close door 484
• Empty waste coffee container 484
• Fill bean container 484
• Fill tank 484
• Garantii alia ei kuulu ka kohviveski blokeerimine voi kahjustamine vdorkehade poolt 484
• Ground coffee too fine setgrind level press hot water key 484
• Indsert brewing unit 484
• Indsert waste coffee container 484
• Liiga peen jahvatus reguleerige jahvatustaset ja vajutage kuuma vee nuppu 484
• Mida teha kui ekraanil 484
• On kuvatud jàrgmised teated 484
• Please descale 484
• Sisestage eeljahvatatud kohv 484
• Sisestage kohvijààgi anum 484
• Sisestage kohvivalmistusmoodul 484
• Sulgege uks 484
• Taitke oandu 484
• Teostage katiakivi eemaldus 484
• Tiihjendage kohvijààgi anum 484
• Tàitke paak 484
• Funktsiooni vöi valimise järel väljub masinast kohvi asemel vesi 485
• General alarm 485
• Kohv ei ole kuum 485
• Kohv ei ole piisavalt kreemjas 485
• Kohv väljub liiga aeglaselt 485
• Kohv väljub liiga kiiresti 485
• Kohv väljub vaid ühest tilast 485
• Kohvivalmistusmoodulit ei saa puhastamiseks eemaldada 485
• Lahendatavad 485
• Masin ei lülitu nupule dvajutamisel sisse 485
• Probleemid enne klienditeeninduskeskus esse helistamist 485
• Uldalarm 485
• Kasutati eeljahvatatud kohvi mitte ube ning masin ei valmìsta enam kohvi 486
• Kohvìvalmìstusmoodulìt vòib eemaldada ainult siis kui masin on masina esikiiljel olevast sisse vàlja nupust vàlja lülitatud masina toitejuhet ei tohì vàlja tòmmata kui te püüate kohvivalmistusmoodulit vàlja vétta siis kui kohvìmasin on sisse lülitatud siis vòib see tosiseli masinat kahjustada kohvì eì vàlju tiladest vaìd hooldusukse juurest 486
• Mi da teha siis kui kohvimasinat on tarvìs transportìda 486
• Piim on liiga palju vói vàhe vahune 486
• Tàhelepanu 486
• Hoolduse korral 487
• Kòrvaldamine 487
• Pakkematerjal 487
• Tehnilised andmed 487
• Vana seade 487
• Igindekiler 489
• Menu modu 493 489
• Resim agtklamasi 490 13 menu ayarlart 504 489
• Sayin mu teri miz 489
• Kontrol paneli ekil 4 490
• Resim agiklamasi 490
• Servis kapisi agik halde 490
• Süt kabi ekil 2 490
• Önden görünü ekil 1 490
• Önden görünüg ekil 3 490
• Cihazi kendi bacina gallar 491
• Durumda birakmayin ve gocuklara ózellikle goz kulak olun 491
• Genel güvenlik 491
• Güvenlik talimatlari 491
• Kahve ve espresso 491
• Qocuk güvenligi 491
• Tarn otomatik makinenizin bir yandan kahve yaparken 491
• Please descale 492
• Cappuccino program 493
• Cappuccino programi meniisii 493
• Coffee program 493
• Descale 493
• Dlllseqln meniisii 493
• Hot water program 493
• Ilgili agiklama 493
• Istatlstlk meniisii 493
• Jug program 493
• Kahve programi meniisii 493
• Klrecl temizleyln meniisii 493
• Menu segenekleri ile 493
• Menü modu 493
• Otomatik kapamazamani meniisu 493
• Reset to default 493
• Sicak su programi meniisii 493
• Sicaklik meniisu 493
• Statistics 493
• Su sertllgi meniisii 493
• Temperature 493
• Termos programi meniisii 493
• Varsayilan ayarlara gerl don meniisii 493
• Water hardness 493
• Cihazin ayarlanmasi 494
• Doldurulmasi 494
• Ilk kullanim 494
• J ögütme seviyesi yalnizca 494
• Kahve çekirdegi kabinin 494
• Suyun doldurulmasi 494
• Vebaglanmasi 494
• Ôgütücüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsami diçinda birakilabilir 494
• Ögütme içlemi sirasinda degiçtiri lebilir ögütme mekanizmasi çaliçmadigi strada ayarlann degiçtirilmesi kahve makinesine hasar verebilir 494
• Cihazin ilk kez gali tmlmasi 495
• Cihazin agilmasi 496
• Cihazin kapatilmasi 496
• Hig yok 496
• Seviye 1 yumugak 496
• Seviye 2 orta 496
• Seviye 3 sert 496
• Seviye 4 gok sert 496
• Su sertligi seviyesinin ogrenilmesi 496
• Su sertliginin ayarlanmasi 496
• Belirlenen su sertligi seviyesinin ayarlanmasi ve kaydedilmesi 497
• Kahve gekirdegiyle 497
• Kahve yapilmasi 497
• Ógütücüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsami diginda birakilabilir 497
• Noktalan 498
• Sicak kahve almanin püf 498
• Birkaç fincan kahve yapilmasi 499
• Birlikte verilen 499
• Durulama 499
• Termos fonksiyonuyla 499
• Qekilmi kahveyle kahve 500
• Yapilmasi 500
• Cappuccino veya sicak 501
• Slit yapilmasi kahve ve slit kópügü 501
• Water ke 501
• Cappuccino yapilmasi 502
• Sütün köpürtülmesi isitilmasi 502
• Ayarlanmasi 503
• Hazirlanmasi 503
• J ôgütme seviyesi yalnizca 503
• Musluklann temizlenmesi 503
• Sicak suyun 503
• Ôgütme içlemi sirasinda degiçtiri lebilir ôgütme mekanizmasi çaliçmadigi sirada ayariann degiçtirilmesi kahve makinesine hasar verebilir 503
• Ôgütme seviyesinin 503
• Ayarlanmasi 504
• Dilin ayarlanmasi 504
• Kahve sicakliginin 504
• Menü ayarlan 504
• Ögütme mekanizmasindaki yabanci cisimlerin çikarilmasi 504
• Ögütücüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsami diginda birakilabilir 504
• Ayarlanmasi 505
• Ayarlanmasi termos kahve sertligi ve dolum miktari 505
• Termos programinin 505
• Карата zamaninin 505
• Ayarlanmasi dolum miktannin programlanmasi 506
• Kahve programinin 506
• Ayarlanmasi süt ve kahve miktarinin programlanmasi 507
• Cappuccino programinin 507
• Ayarlanmasi giki miktarinin programlanmasi 508
• Sicak su programinin 508
• Cihazin fabrika ayarlarma 509
• Gen döndürülmesi geri döndür 509
• Termos sayisi yapilan fincan sayisi ve kireg qdzme lemi sayismin górüntülenmesi istatistikler 509
• Yapilan kahve sayisi yapilan 509
• Atik kahve kabinin 510
• Bakim ve temizlik 510
• Bopaltilmasi 510
• Düzenli temizlik 510
• Gerekir 510
• J uyan 510
• Ónemli 510
• Dikkat kaynatma ünitesi sadece cihaz ôndeki on off açma карата dügmesi kullanilarak kapatildiginda çikanlabilir cihaz fiçten çekilmemelidir kahve makinesi açikken kaynatma ünitesini çikarmaya çaliçirsaniz kaynatma ünitesi ciddi çekilde hasar gôrebilir 511
• Kaynatma ünitesinin temizlenmesi 511
• Kesinlikle 511
• Ogütme mekanizmasinin 511
• Ogütücüdeki yabanci cisimlerin neden oldugu tikanma veya hasar garanti kapsami diçinda biraki labilir 511
• Sût kabinin temizlenmesi 511
• Temizlenmesi 511
• Kaynatma ünitesini bulapik makinesinde temizlemeyin 512
• Kireg gözme programinin 512
• Uygulanmasi 512
• Add pre ground coffee 514
• Ekran a agidaki mesaji 514
• Empty waste coffee container 514
• Fill bean container 514
• Fill tank 514
• Gosterdiginde ne yapmam gerekir 514
• Ground coffee too fine set grind level press hot water key 514
• Insert waste coffee container 514
• Aramadan once goziilebilecek problemler 515
• Close door 515
• Genel alarm 515
• General alarm 515
• Insert brewing unit 515
• Kahve pok yavap pikiyor 515
• Kahve sicak degil 515
• Kahve yeterince kremali degil 515
• Kapiyi kapatin 515
• Kaynatma unlteslnl yerle tlrln 515
• Lutfen klrecl temlzleyln 515
• Mü teri hizmetlerini 515
• Please descale 515
• Fonksiyon veya seqiliyken makineden kahve yerine su qikiyor 516
• J dikkat kaynatma unitesi sadece cihaz õndeki on off açma 516
• Kahve 90k hizli qikiyor 516
• Kahve dagiticisindaki musluklann sadece birinden kahve ikiyor 516
• Kahve dagiticisindaki musluklardan kahve çikmiyor ancak yandaki servis kapisindan siziyor 516
• Kapama qdugmesi kullanilarak kapatildiginda çikanlabilir cihaz fiçten çekilmemelidir kahve makinesi açikken kaynatma iinitesini çikarmaya çaliçirsaniz kaynatma unitesi ciddi çekilde hasar gorebilir 516
• Kaynatma unitesi temizlik i lemi qin pikanlamiyor 516
• Makine diigmesine basildiginda aqilmiyor 516
• Çekilmiç kahve kullanildi kahve çekirdegi yerine makine kahve vermiyor 516
• Ambalaj malzemesi 517
• Cihaz taçinacaksa ne yapmaniz gerekir 517
• Direktiflerine uygundur 517
• Eski cihaz 517
• Süt çok fazia veya çok az köpürtülüyor 517
• Teknik bilgiler 517
• Л bu cihaz açagidaki ab 517
• Duyulursa 518
• Servise ihtiyag 518
• Видите следните съобщения върху дисплея 547 519
• Зхвърляне 551 519
• Използване на уреда за първи път 524 519
• Какво да направите ако 519
• Кафе и еспресо 521 519
• Легенда 520 519
• Настройване на едрината на смилане 535 519
• Настройки на менюто 536 519
• Почистване и поддръжка 542 519
• Преглед на опциите на менюто 523 519
• При нужда от сервиз 551 519
• Приготвяне на гореща вода 535 519
• Приготвяне на капучино или горещо мляко кафе и мляко на пяна 533 519
• Приготвяне на кафе със зърна 528 519
• Приготвяне на кафе със смляно кафе 532 519
• Приготвяне на няколко чаши кафе с функцията за кана 530 519
• Проблеми конто могатда се 519
• Разрешат преди да се обадите на службата за обслужване на клиенти 548 519
• Режим меню 524 519
• Скъпи клиент и 519
• Съдъ ржание 519
• Технически данни 551 519
• Указания за безопасност 521 519
• Изглед отпред с отворена 520
• Изглед отпред фиг 1 520
• Контейнер за мл яко фиг 2 520
• Контролен панел фиг 4 520
• Легенда 520
• Сервизна врата фиг 3 520
• Безопасност 521
• Вашата напълно автоматична кафемашина ви гарантира изключително лесна работа 521
• Кафе и еспресо 521
• Между другото 521
• Общи инструкции за безопасност 521
• Указания за 521
• Менюто 523
• Преглед на опциите на 523
• Възстановяване на настрой ките по подразбиране 524
• За първи път 524
• Използване на уреда 524
• Меню reset to default 524
• Наливане на вода 524
• Поставяне и свързване на 524
• Режим меню 524
• Уреда 524
• J настройката за едрината на смилане може да се променя 525
• Включване на уреда за 525
• Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията 525
• Зърна кафе 525
• Пълнене на контейнера за 525
• Първи път 525
• Само по време на процеса на смилане променянето на настройките при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината 525
• Включване на уреда 526
• Изключване на уреда 526
• U мека 527
• Две 527
• На водата 527
• Настройване и запаметяване на отчетената стелен на твърдост на водата 527
• Настройване на твърдостта 527
• Определяне на степента на твърдост на водата 527
• Стелен на твърдост 1 527
• Стелен на твърдост 2 средна 527
• Стелен на твърдост 3 твърда 527
• Стелен на твърдост 4 много твърда 527
• Три 527
• Четири 527
• Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията 528
• Напълно автоматично 528
• Приготвяне на кафе 528
• Със зърна 528
• По горещо кафе 529
• Съвети за приготвяне на 529
• Няколко чаши кафе напълно автоматично в приложената кана от неръждаема стомана 530
• Приготвяне на няколко чаши кафе с функцията за кана 530
• Промиване 530
• Кафе с отстранен кофеин 532
• Приготвяне на кафе 532
• Със смляно кафе 532
• Капучино или горещо мл я ко кафе и мляко на пяна 533
• Приготвяне на 533
• Приготвяне на капучино 533
• Мляко 534
• Почистване на дюзите 534
• Разпенване загряване на 534
• J настройката за едрината на смилане може да се променя 535
• Вода 535
• Едрината на смилане 535
• Настройване на 535
• Отстраняване на чужди тела от механизма за смилане 535
• Приготвяне на гореща 535
• Само по време на процеса на смилане променянето на настройките при спряна кафемелачка може да повреди кафемашината 535
• Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията 536
• Настройване на 536
• Настройване на езика 536
• Настройки на менюто 536
• Температурата на кафето 536
• За кана сила на кафето и количество за каната 537
• Изключване 537
• Настройване на времето за 537
• Настройване на програмата 537
• За кафе програмиране на количеството на пълнене 538
• Настройване на програмата 538
• За капучино програмиране на количеството мляко и кафе 539
• Настройване на програмата 539
• За гореща вода програмиране на количеството гореща вода 540
• Настройване на програмата 540
• Възстановяване на 541
• За броя приготвени кафета броя приготвени кани и броя процедури за почистване на котления камък статистика 541
• Извикване на информация 541
• Фабричните настройки на уреда reset 541
• Изпразване на контейнера за използваното кафе 542
• Почистване и поддръжка 542
• Предупреждение 542
• Редовно почистване 542
• Важно 543
• Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията 543
• Почистване на контейнера за мляко 543
• Почистване на механизма за смилане 543
• J предупреждение 544
• Варене 544
• Варене може да се изважда само ако уредът е изключен с копчето за вкл изкл отпред на уреда не трябва да е изключен от електрическата мрежа ако се опитате да го извадите при включена кафемашина може да се повреди сериозно 544
• Внимание елементът за 544
• Никога не го мийте в съдомиялна машина 544
• Почистване на елемента за 544
• J внимание 545
• Изпълняване на 545
• Програмата за отстраняване на котления камък 545
• Empty waste coffee container изпразнете контейнера за отпадъчното кафе 547
• Fill tank напълнете резервоара 547
• Ground coffee тоо fine set grind level press hot water key прекалено фино смляно кафе регулирайте ед ри hata на смилане натиснетене копчето за гореща вода 547
• Insert waste coffee container пъхнете контейнера за отпадъчното кафе 547
• Ако видите следните съобщения върху дисплея 547
• Какво да направите 547
• Add pre ground coffee сипете предварително смляно кафе 548
• Close door затворете вратата 548
• Fill bean container напълнете контейнера за зърна 548
• General alarm обща аларма 548
• Insert brewing unit пъхнете елемента за варене 548
• Please descale моля почистете котления камък 548
• Да се разрешат преди да се обадите на службата за обслужване на клиенти 548
• Запушване или повреждане в резултат на чужди тела в кафемелачката могат да бъдат изключени от гаранцията 548
• Проблеми конто могат 548
• Варене може да се изважда само ако уредът е изключен с копчетоза вкл изкл ф отпред на уреда не трябва да е изключен от електрическата 549
• Внимание елементът за 549
• Елементът за варене не може да се извади за да бъде почистен 549
• Кафето излиза прекалено бавно 549
• Кафето излиза прекалено бързо 549
• Кафето излиза само от една от дюзите за изпускане на кафе 549
• Кафето не е горещо 549
• Кафето не е достатъчно кремообразно 549
• Когато е избрана функцията или 549
• От машината излиза вода вместо кафе 549
• При натискане на копчето ф машината не се включва 549
• Използвано е смляно кафе вместо зърна и машината не произвежда кафе 550
• Какво да направите ако трябва да транспортирате кафемашината 550
• Кафето не излиза от дюзите за изпускане на кфе а странично от сервизната врата 550
• Млякото се разпенва прекалено силно или прекалено леко 550
• Мрежа ако се опитате да го извадите при включена кафемашина можеда се повреди сериозно 550
• Зхвърляне 551
• Опаковъчен материал 551
• Остарял уред 551
• При нужда от сервиз 551
• Технически данни 551
• Ди уважаемые покупатели 553
• Клиентская служба 581 553
• Кофе и эспрессо 555 553
• Настройка параметров 553
• Настройка тонкости помола 567 553
• Обзор пунктов меню 557 553
• Первый ввод в эксплуатацию 558 553
• Подогрев воды 567 553
• Появится следующее сообщение 577 553
• Пояснение к иллюстрации 554 553
• Приготовление капуччино или горячего молока кофе и молочная пенка 565 553
• Приготовление кофе из зерен 561 553
• Приготовление молотого кофе 564 553
• Приготовление нескольких чашек с помощью функции кувшина 563 553
• Проблемы которые можно 553
• Режим меню 557 553
• С помощью меню 568 553
• Содержание 553
• Технические характеристики 581 18 утилизация 581 553
• Указания по технике безопасности 555 553
• Устранить перед тем как позвонить в клиентскую службу 579 553
• Чистка и уход 573 553
• Что делать если на дисплее 553
• Вид спереди рис 1 554
• Вид спереди с открытой 554
• Иллюстрации 554
• Контейнер для молока рис 554
• Панель управления рис 4 554
• Пояснение к 554
• Служебной дверцей рис 3 554
• Безопасности 555
• Безопасность детей 555
• Вкус 555
• Кофе и эспрессо 555
• Не оставляйте включенный 555
• Общие указания 555
• Прибор без надзора и не подпускайте к нему детей 555
• Приготовить 555
• Указания по технике 555
• Внимание будьте осторожны 556
• Внимание выпускная трубка 556
• Или карамелизированных кофейных зерен в прибор должны засыпаться только жареные зерна удалите из зерен все посторонние предметы например камешки устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 556
• Когда открыта трубка горячей воды или трубка подачи молока попав на кожу исходящий кипя ток или пар может вызвать обва ривание открывайте трубку горя чей воды или трубку подачи молока только если под ней нахо дится соответствующая емкость 556
• Кроме того действие гарантии не распространяется на случаи не правильной эксплуатации прибо ра использования его не по на значению а также невыполнения программы удаления накипи не медленно после появления сооб щения удалите накипь в соответствии с инструкциями 556
• Может вызвать ее повреждение 556
• Например молоко горячую воду или другие жидкости 556
• Не используйте замороженных 556
• Попадание в мельницу воды 556
• Прибор должен использоваться 556
• Только после установки контей нера для гущи сетки и поддона для сбора капель 556
• Трубка горячей воды трубка подачи молока и площадка для чашек в процессе эксплуатации нагреваются не подпускайте близко детей 556
• Указания по безопасной эксплуатации 556
• Чистка и уход 556
• Воды 557
• Капуччино 557
• Кувшина 557
• Меню вернуть станд знач 557
• Меню время авто откл 557
• Меню выберите язык 557
• Меню жесткость воды 557
• Меню программа 557
• Меню программа гор 557
• Меню программа кофе 557
• Меню статистика 557
• Меню температура 557
• Меню удаление накипи 557
• Обзор пунктов меню 557
• Приведенными в данном руко водстве устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 557
• Режим меню 557
• J тонкость помола можно изменять 558
• В эксплуатацию 558
• Добавление воды 558
• Нение установок при выключен ной мельнице может привести к повреждению прибора 558
• Первый ввод 558
• Помещение зерен в контейнер 558
• Прибора 558
• Только в процессе размола изме 558
• Установка и подключение 558
• Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 558
• Включение прибора 559
• Первое включение 559
• Выключение прибора 560
• Жесткая вода 560
• Н две 560
• Настройка жесткости воды 560
• Настройка и сохранение уровня жесткости воды 560
• Нет 560
• Одна 560
• Определение жесткости воды 560
• Три 560
• Уровень жесткости 1 мягкая вода 560
• Уровень жесткости 2 вода средней жесткости 560
• Уровень жесткости 3 560
• Уровень жесткости 4 очень жесткая вода 560
• Четыре 560
• Зерен 561
• Приготовление кофе из 561
• Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 561
• Кофе 562
• Советы по розливу горячего 562
• Операция промывки 563
• Приготовить не сколько чашек кофе непосред ственно во входящий в комплект термокувшин из нержавеющей стали 563
• Приготовление несколь ких чашек с помощью функции кувшина 563
• Кофе 564
• Приготовление молотого 564
• Но или горячего молока кофе и молочная пенка 565
• Приготовление капуччи 565
• Вспенивание подогрев молока 566
• Очистка трубок 566
• Приготовление капуччино 566
• J тонкость помола можно изменять 567
• Настройка тонкости 567
• Нение установок при выключен ной мельнице может привести к повреждению прибора 567
• Подогрев воды 567
• Помола 567
• Только в процессе размола изме 567
• Настройка параметров 568
• Настройка температуры кофе 568
• Настройка языка 568
• С помощью меню 568
• Удаление посторонних предметов из мельницы 568
• Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 568
• Автоматическое отключение 569
• Кувшина крепость кофе и объем кофе в кувшине 569
• Настройка программы 569
• Настройка объема 570
• Настройка программы кофе 570
• Капуччино программирова ние количества молока и кофе 571
• Настройка программы для 571
• Горячей воды программиро вание количества подачи 572
• Запрос количества приготов 572
• Ляемого кофе количества приготовляемых чашек и ко личества процедур удаления накипи статистика 572
• Настройка программы для 572
• J внимание 573
• Восстановление заводских 573
• Настроек сброс 573
• Регулярный уход 573
• Чистка и уход 573
• Внимание 574
• Необхо димо 574
• Очистка контейнера для молока 574
• Удаление кофейной гущи 574
• Устранение блокировки или повреждений 574
• Чистка мельницы 574
• J внимание 575
• Внимание варочный блок можно 575
• Достать только если прибор от ключен с помощью клавиши вкл выкл ф на передней час ти прибора прибор нельзя от ключать от сети попытка вынуть варочный блок при включенной кофеварке может привести к повреждению прибора 575
• Мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 575
• Не используйте для мойки варочного блока посу домоечную машину 575
• Чистка варочного блока 575
• J внимание 576
• Запуск программы удаления 576
• Накипи 576
• Дисплее появится следующее сообщение 577
• Заправьте емкость 577
• Что делать если на 577
• Вставьте варочный блок 578
• Выбросьте кофейную гу щу из контейнера 578
• Добавьте молотый кофе 578
• Закройте дверцу 578
• Заполните контейнер для зерен 578
• Общ неисправность 578
• Поставьте контейнер для кофейной гущи 578
• Слишком тонкий помол отрегулир кофемолку и нажмите клавишу горячей воды 578
• Удалите накипь 578
• Устранение блокировки или повреждений мельницы возникших из за наличия в ней посторонних предметов условиями гарантии не предусмотрено 578
• В кофе слишком мало пенки 579
• Внимание варочный блок можно 579
• Достать только если прибор от ключен с помощью клавиши вкл выкл ф на передней час ти прибора прибор нельзя от 579
• Кофе вытекает слишком быстро 579
• Кофе вытекает слишком медленно 579
• Кофе вытекает только из одного отверстия выпускной трубки 579
• Кофе не горячий 579
• Кофеварка не включается при нажатии клавиши ф 579
• Можно устранить перед тем как позвонить в клиентскую службу 579
• Невозможно вынуть варочный блок для очистки 579
• При выборе функции в или е е из прибора вытекает не кофе а вода 579
• Проблемы которые 579
• Вместо кофейных зерен исполь зовался кофейный порошок и ко феварка не выдает кофе 580
• Ключать от сети попытка вынуть варочный блок при включенной кофеварке может привести к по вреждению прибора 580
• Кофе вытекает не из отверстий выпускной трубы а сбоку из слу жебной дверцы 580
• Молоко вспенивается слишком сильно или слишком слабо 580
• Что делать если прибор необхо димо перевезти в другое место 580
• Клиентская служба 581
• Старый прибор 581
• Технические 581
• Упаковочные материалы 581
• Утилизация 581
• Характеристики 581
• Шановний покупець 583
• Вид спереду з в дчиненими 584
• Вид спереду рис 1 584
• Панель управлшня рис 4 584
• Пояснения до люстращй 584
• Серв сними дверцятами рис 3 584
• Смжсть для молока рис 2 584
• Безпека дией 585
• Безпеки 585
• В обслуговуванж 585
• Вказ вки з техн ни 585
• До речи 585
• Загальж вказ вки з техжки безпеки 585
• Кава та еспресо 585
• Не залишайте ув мкнений 585
• Пристр й без нагляду не п1дпускайте до нього дпей 585
• Смак 585
• Або карамел зован кавов зерна до пристрою необх дно засипати лише смажен зерна звшьжть зерна в д сторонн х предмет в наприклад кам нц в при блокуванж або пошкодженн кавомолки внасл док потрапляння сторонжх предмет в гарант я виробника втрачае силу 586
• В дкрите сопло для гарячот води або випускна трубка для молока гаряча вода або пара що виходять з пристрою при потрапляню на шюру можуть призвести до ошюв в дкривайте сопло для гарячо г води або випускну трубку для молока лише тод коли тд ними знаходиться емжеть 586
• Використовуйте пристр й лише 586
• Вказ вки з безпечнот експлуатацп 586
• Готовот нави сопло для гарячо г води випускна трубка для молока та полиця для п д гр вання чашок в прочее експлуатацп нагр ваються не шдпускайте близько д тей 586
• Д я гарантгг не поширюеться на пошкодження спричинен неправильною експлуатац ею або використанням пристрою не за призначенням а також на випадок залишжв накипу одразу теля того як на диспле г з явилося пов домлення please descale видал ть накип в дпов дно до нструкцш 586
• Молоко або гарячу воду 586
• Не використовуйте заморожен 586
• Не можна 586
• Потрапляння до кавомолки води 586
• Техжка безпеки при чищенн догляд 586
• Тод коли встановлен лоток для уловлювання крапель контейнер для кавових в дход в та реш тка 586
• У жодному раз не допускайте 586
• Увага будьте обережн коли 586
• Увага випускний отв р для 586
• Program програма приготування капучшо 587
• Виб р мови 587
• Жорстюсть води 587
• Меню auto shutoff time 587
• Меню cappuccino 587
• Меню choose language 587
• Меню coffee program 587
• Меню descale видалення 587
• Меню jug program 587
• Меню reset то default 587
• Меню statistics 587
• Меню temperature 587
• Меню water hardness 587
• Меню нот water program 587
• Наведених у цьому поабнику при блокуванн або пошкодженн кавомолки внаслщок потрапляння cropohhix предметов гарантия виробника втрачае силу 587
• Накину 587
• Огляд пункт в меню 587
• Повернення заводських параметр в 587
• Програма для гарячб води 587
• Програмування обсягу чайника 587
• Програмування порцш 587
• Режим меню 587
• Статистика 587
• Температура 587
• Час автоматичного вимкнення 587
• J ступжь помелу можна змжювати 588
• Експлуаташю 588
• Заливания води 588
• Засипання зерен в контейнер 588
• Лише пщ час процесу 588
• Перше введения в 588
• При блокуванж або пошкодженю кавомолки внасл док потрапляння сторонжх предмет в гаранля виробника втрачае силу 588
• Пристрою 588
• Розмелювання налаштування що виконуються на непрацюючш кавомолш можуть пошкодити кавомашину 588
• Установка та тдключення 588
• Перше ув мкнення 589
• Визначення жорсткосп води 590
• Вимкнення пристрою 590
• Н жоднот 590
• Налаштування жорсткосп води 590
• Одна 590
• Р вень жорсткосп 1 м яка вода 590
• Р вень жорсткосп 2 вода середньо жорсткосп 590
• Ув мкнення пристрою 590
• Жорстка вода 591
• Зерен 591
• Налаштування та збереження налаштування р вня жорсткосп води 591
• Повжстю автоматично 591
• При блокуванж або пошкодженн кавомолки внаслщок потрапляння сторонжх предмет в гаранпя виробника втрачае силу 591
• Приготування кави з 591
• Р вень жорсткосп 3 591
• Р вень жорсткосп 4 дуже жорстка вода 591
• Три 591
• Кави 593
• Кавомашини 593
• Поради для випуску гарячот 593
• Процес промивання 593
• Кшька порцш кави в термочайнику з не ржав ючот стал що входить до комплекту поставки 594
• Порщй з функщею чайника 594
• Приготування юлькох 594
• Кави 595
• Приготування меленот 595
• Або гарячого молока кави та молочнот шнки 596
• Приготування капучыо 596
• Приготування капучшо 597
• Стнювання posirpie молока 597
• Чищення сопла 597
• J ступжь помелу можна змжювати 598
• J увага 598
• Niflirpib води 598
• Лише пщ час процесу 598
• Налаштування ступеню 598
• Помелу 598
• Розмелювання налаштування що виконуються на непрацюючш кавомолщ можуть пошкодити кавомашину 598
• Видалення з кавомолки cropohhix предметов 599
• Кави 599
• Налаштування меню 599
• Налаштування мови 599
• Налаштування температури 599
• При блокуванн або пошкодженн кавомолки внаслщок потрапляння cropohhix предмет1в гарант я виробника втрачае силу 599
• Налаштування программ для чайника мщност кави та kinbkocri води для чайника 600
• Налаштування часу вимкнення 600
• Налаштування программ 601
• Приготування кави програмування кшькосп води 601
• Капучшо програмування kinbkocri молока та кави 602
• Налаштування программ для 602
• Гарячот води програмування юлькост виходу 603
• Налаштування программ для 603
• Запит кшькост приготовлених 604
• Налаштувань reset 604
• Повернення до заводських 604
• Чашок кави кшькост приготовлених чайниюв та кшькост проведених програм з видалення накипу статистика 604
• Обслуговування 605
• Регулярне чищення 605
• Спорожнення контейнера для кавових в дход1в 605
• Увага 605
• Увата 605
• Чищення i техжчне 605
• J увага 606
• Важливо 606
• При блокуванж або пошкодженн кавомолки внаслщок потрапляння сторонюх предмет в гарант я виробника втрачае силу 606
• Чищення варильного блока 606
• Чищення емносп для молока 606
• Чищення кавомолки 606
• Видалення накипу 607
• Виймати лише коли пристрш вимкнуто за допомогою кнопки ув1мкн вимкн ф на переднш сторон пристрою не сл д вщ еднувати пристрш вщ електромереж при намаганж витягнути варильний блок з ув мкненот кавомашини можна ti серйозно пошкодити 607
• Проведения программ 607
• У жодному раз не чистпь варильний блок в посудомийнш машин 607
• Увага варильний блок можна 607
• J увага 608
• Fill tank наповн1ть резервуар 609
• Ground coffee тоо fine set grind level press hot water key надто др бний помел кави в1дрегулюйте ступ нь помелу натиснпь кнопку гаряча вода 609
• В 100 609
• Дисплет з являеться наступив повщомлення 609
• Що робити коли на 609
• Add pre ground coffee засните каву 610
• Close door зачижть дверцята 610
• Empty waste coffee container спорожнпь контейнер для кавових вщход в 610
• Fill bean container наповнпь контейнер для кавових зерен 610
• General alarm загальне спов щення 610
• Insert brewing unit вставте варильний блок 610
• Insert waste coffee container вставте контейнер для кавових вщход1в 610
• Please descale видалпь накип 610
• При блокуванж або пошкодженн кавомолки внаслщок потрапляння cropohhix предмет в гарант я виробника втрачае силу 610
• Або 611
• Варильний блок не витягуеться для очистки 611
• Виймати лише коли пристрш вимкнуто за допомогою кнопки ув1мкн вимкн ф на 611
• Вир шити без звернення до юпентськот служби 611
• Кава витжае тшьки з одного з двох от во pi в для випуску готовот кави 611
• Кава виходить дуже повшьно 611
• Кава виходить дуже швидко 611
• Кава не гаряча 611
• Обрано функшю 611
• При натисканж на кнопку ф кавомашина не вмикаеться 611
• Проблеми яni можна 611
• Проте з кавомашини виходить не готова кава а вода 611
• У вага варильний блок можна 611
• У кав мало пшки 611
• В для випуску готово кави а збоку з тд сервюних дверцят 612
• Зам1сть кавових зерен використовувалася мелена кава кавомашина бшьше не готуе кави 612
• Молоко сшнюеться дуже сильно або дуже слабо 612
• Переднш сторон пристрою не сп1д вщ еднувати пристрш вщ електромереж при намаганж витягнути варильний блок з ув мкненот кавомашини можна п серйозно пошкодити 612
• Що робити якщо пристрш необхщно транспортувати 612
• Texhimhi дан 613
• Пакувальний матер ал 613
• Серв сне обслуговування 613
• Стар припади 613
• Утил зац я 613
• 949 354 03 1207 616
• Electrolux 616