Hitachi DB 3 DL [18/58] Eààqviká

Содержание

• Db 3dl 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彈 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彰〱 2
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〲 3
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〳 4
• 〱䕮束䑂 䱟䕅 5
• English 6
• General safety rules 6
• Applications 7
• Battery removal installation 7
• Charging 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions for cordless driver drill 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Prior to operation 8
• English 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䑂 䱟䕅 11
• Deutsch 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 12
• Achtung 13
• Deutsch 13
• Herausnehm en einsetzen derbatterie 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Verwendung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Anwendung 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Wartung und inspektion 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䑂 䱟䕅 17
• Eààqviká 18
• Kanonika ееартнмата 18
• Texnika xapakthpistika 18
• Метра профулаене па то йрапамокат2ав1до мпатар1ае 18
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúvtai ехырюта 18
• Eààqviká 19
• F1pin th aeitoypria 19
• Nos na to xphzimonolhsete 19
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1ае 19
• Ефармогее 19
• Фортин 19
• Eààqviká 21
• Synthphsh kai eaetxos 21
• Effyhzh 22
• Eààqviká 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䑂 䱟䕅 23
• Polski 24
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 24
• Standardowe wyposazenie i przystawki 24
• Wymagania techniczne 24
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 25
• Jak uzywac 25
• Ladowanie 25
• Polski 25
• Przed rozpocz ciem pracy 25
• Wymontowanie i montaz akumulatora 25
• Zastosowanie 25
• Polski 26
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Gwarancja 28
• Polski 28
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 29
• Magyar 29
• 〵䡵湟䑂 䱟䕅 29
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 30
• Magyar 30
• Müszaki adatok 30
• Standard tartozékok 30
• A készülék hasznâlata 31
• Alkalmazàsok 31
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 31
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 31
• Külôn beszerezhetôk 31
• Magyar 31
• Pc10nâlis tartozékok 31
• Tôltés 31
• Magyar 32
• Karbantartás és ellenõrzés 33
• Magyar 33
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 35
• 䍺敟䑂 䱟䕅 35
• Bezpecnostni podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 36
• Cestina 36
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlasf 36
• Parametry 36
• Standardnì prìslusenstvi 36
• Cestina 37
• Nabíjení 37
• Pouziti 37
• Pouzití 37
• Pred pouzitím 37
• Vyjmutí vyména akumulátoru 37
• Cestina 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Údrzbaakontrola 39
• Genelgüvenlik kurallari 40
• Matlari saklayiniz 40
• Türkge 40
• 呵牟䑂 䱟䕅 40
• Elektrikli 41
• Kablosuz 41
• Matkap íqín 41
• Standart aksesuarlar 41
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 41
• Tekník òzellìkler 41
• Türkqe 41
• Vídalama alet 41
• Ònlemler 41
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 42
• Kullanim 0ncesínde 42
• Nasil kullanilir 42
• Sarj etme 42
• Türkge 42
• Uygulamalar 42
• Türkte 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garantì 44
• Türkçe 44
• Общие правила по технике безопасности 45
• Русский 45
• 〸創獟䑂 䱟䕅 45
• Беспроводной дрели шуруповерта 46
• Меры предосторожности для 46
• Русский 46
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 47
• Зарядка 47
• Области применения 47
• Русский 47
• Снятие установка батареи 47
• Стандартные принадлежности 47
• Технические характеристики 47
• Перед началом работы 48
• Практическое применение 48
• Русский 48
• Русский 49
• Гарантия 50
• Русский 50
• Техническое обслуживание и осмотр 50
• Русский 51
• 〹䉡捫彄䈳䑌彅 52
• Garantieschein zârucni ust 53
• Guarantee certificate garancia bizonylat 53
• Gwarancja гарантийный сертификат 53
• Niltonoihtiko erryhihi garantì sertifikasi 53
• Hitachi 54
• Hitachi koki 54
• Русский 57
• 䍯癥牂彄䈳䑌彅䕟瀵 57
• Hitachi koki co ltd 58
• Hitachi power tools europe gmbh 58
• ㄱ䍯癥牆彄䈳䑌彅䕟䠴 58

Похожие устройства

• Sony KLV-22BX301 Инструкция по эксплуатации
• Synology DX510 Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 3830T-2313G32nbb Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8S Инструкция по эксплуатации
• Alesis MULTIMIX 8USB Инструкция по эксплуатации
• Bosch UNEO 0.603.952.020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Classixx 5 WLG24060OE Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-60DR Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX1211/RX1211RP Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 6HD Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5750G-2314G50Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-63DR BL Инструкция по эксплуатации
• Bosch Maxx 5 SpeedPerfect WLG20160OE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-Li 0.611.905.402 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-46CX520 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX4 / RX410 Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DB9 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 8HD Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá Zs nspínrwaq 6Aá6qq то qAsKTpiKÓ spyaAsío npénei va sniaKsuaaTEÍ npiv xpqaiponoiqÒEÍ ПоЛХа атихлрата npOKaAoúvTai anò qAEKTpiKÒ epYaÀsianou ÕEV xouv ouvTqpq0 Í ошата f AiarqpEÍre та EpyaAsia Konqç кофТЕра KOI KaSapá Та катбААрАа ouvTqpqpéva spyaXsia копгк ЦЕ кофТЕрёд ywvÍEc pnAoKÓpouv nio бйокоАа Kai EAsyxovTai пю ЕикоАа g XpnaiponoiEÍTETonAEKrpiKó EpyaAEÍo таЕ артпрата тк púTEÇ TUV EpyaAEÍwv кАп я рф оуа pE aureç nq oõqyÍEç Kai pE тропо пои Eivai KaráAAqAoq yia TOV auyKEKpipÉvo Túno qAcKTpiKoú spyaAsíou Aapeâvovraç unóipq nq auvBqKsq spyaaíaq Kai Tqv Epyaoia пои npóKEiTai va EKTEAEOTEÍ H xpqoq TOU T AEKTpiKOÚ EpyaAEÍou as AEiTOupyifiq õiaipopETiKÈq anó EKEÍVEÇ yia тк onoieç проорфта pnopoi va õqpioupyqoEi finiKivõuvfiq катаатаоЕк 5 Zép6iq a Na 5ÍVETE то qAeKTpiKó EpyaAEÍo yia aépeiq OE KaTÓAAqAa EKnaiõeupÉva агора KOI va XpnoiponoiEÍTE póvo yvqaia avTaAAaKTiKÓ ME auTÓv TOV тропо EÍOTE oiyoupoi yia Tqv аоф0АЕЮ тои qAEKTpiKOÚ EpyaAEÍou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiá KOI Touq avanqpouq OTOV 5EV xpqmponoioúvrai та EpyaÀEÍa npénEi фиАй оута ракрю anó та naiõiá KOI Touq avanqpouq va МЕТРА ПРОФУЛАЕНЕ ПА ТО йРАПАМОКАТ2АВ1ДО МПАТАР1АЕ 1 nàvTOTE фортЦвте тгр pnaTapia OE OsppoKpaoia avàpeaa 10 40 C Mia OeppoKpaaia щкротерл anó 10 C 0a npOKaAÉOEi Tqv ипЕрфортюд пои Eivai EniKÍvõuvq H pnaTapia ÕEV pnopEÍ va фОртютЕ OE 0EppoKpaoia pEyaAÚTEpq ano 40 C H nio KaTÒAAqAq GEppOKpaoia yia фортюп Eivai auTq TWV 20 25 C 2 OTOV q pia ipõpTioq oAoKAqpw0EÍ афТ ОТЕ то фортютг yia 15 АЕПТО npiv anó Tqv enópevq ipópTtoq pnaTapiaq Mqv форпфта ПЕpiooÓTEp q anó õuo pnaTapiEÇ атг OEipà 3 Mqv афПОЕТЕ Çèva UAIKÒ va pnouv OTqv трипа oúvõEaqq Tqq Епауафорт1 0ц УП pnaTapiaq 4 ПОТЕ pqv anoouvappoAoyqo T Tqv пavaфopтlг õp vq pnaTapia KOI ТО фортютг 5 ПОТЕ pqv рахикикАшо Т Tqv пауафорт1 ор уп pnaTapia То РрахикикАшиа Tqq pnaTapiaq 0a npOKaAÉOEi Éva роуало qAEKTpiKÕ p Úpa Kai un p0Éppavaq ПрокаАо то кафщо q Tqv un p0éppavaq Tqq pnaTapiaq 6 Mqv n TÒÇ T Tqv pnaTapia атл фата Av q pnaTapia KOEI pnopoi va EKpayEi 7 OTOV avoiy T трипа OTOV TOÍXO ото õànoõo q OTqv орофТ EAÉYÇTE yia KpuppÉva qAEKTpiKÒ KaAwõia кАп 8 nqyaiv T Tqv pnaTapia ото катаатдра anó TO onoio Tqv ауораоатЕ ÒTOV q õiàpKEia Ça q Tqç pnOTapiaç рота anó Tqv фортюл ÉXEI yiv i noAu piKpq yia практик ХРПОП Mqv пета ЕТЕ Tqv TEAEiupévq pnaTapia 9 H xpqaiponoiqaq pia EÇaoOsvqpsvqç pnaTapiac 0a npOKaAÉOEi pÁàpq ото фортюп 10 Mqv páÀTE Kavéva avTiK Íp vo péoa ariç Tpunoç EÇaEpiopoú тои фортюп H EÍOOÕOÇ PETOAAIKWV avTiKEipÉvuv q ЕйфАоктшу UAIKWV OTiq Tpúnfiç EÇaEpiopoú тои фортютг 0a npOKaAÉOEi TOV KÍVÕUVO rjAEKTponAqÇiac q Tqv катастроф тои фортютр TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA НЛЕКТР1КО ЕРГАЛЕЮ TaxÚTqra X PÍÇ форио XapqAq YiliqÀq MÉTOAAO Tpúnqpa náxoq 1 0 mm ÍKOvÓTqTó Biõupa MrixaviKri piõa 5 mm 3 5 mm õiàpETpoq x 20 mm pqKoq AnaiTEi pia õoKipaaTiKTi трипа EuAópiõa Епааафорт1 0р ул pnaTapia EBM315 Li ion 3 6 V 1 5 Ah 1 OTOIXEÍO Bápoç 0 4 kg ФОРБХТНХ MOVTÉAO 200 600 min ATOÒAI 2 mm AAoupivio 2 mm UC3SFL Tàaq фортютк 3 6 V Bápoç 0 3 kg ПРОА1РЕТ1КА ЕЕАРТНМАТА nwAoúvTai Ехырюта 1 MnaTapia ЕВМ315 KANONIKA ЕЕАРТНМАТА ф Zuv oõqyòç AEniõaç Ар 2 х 50L 1 MnaTapia ЕВМ315 1 з ПАаат1КГ 0T Kq UC3SFL 1 ПЛаот1КГ 0T Kq 1 Та KavoviKÒ Е артррата unÒKEivTai ОЕ аЛАауг xiupiç npoEiõonoiqaq 17 TanpoaipETiKÒ Е артррата unÒKEivTai О aAAayq xaipiq npoEiõonoiqaq