Hitachi DB 3 DL [19/58] Eààqviká

Содержание

• Db 3dl 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彈 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彰〱 2
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〲 3
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〳 4
• 〱䕮束䑂 䱟䕅 5
• English 6
• General safety rules 6
• Applications 7
• Battery removal installation 7
• Charging 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions for cordless driver drill 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Prior to operation 8
• English 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䑂 䱟䕅 11
• Deutsch 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 12
• Achtung 13
• Deutsch 13
• Herausnehm en einsetzen derbatterie 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Verwendung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Anwendung 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Wartung und inspektion 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䑂 䱟䕅 17
• Eààqviká 18
• Kanonika ееартнмата 18
• Texnika xapakthpistika 18
• Метра профулаене па то йрапамокат2ав1до мпатар1ае 18
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúvtai ехырюта 18
• Eààqviká 19
• F1pin th aeitoypria 19
• Nos na to xphzimonolhsete 19
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1ае 19
• Ефармогее 19
• Фортин 19
• Eààqviká 21
• Synthphsh kai eaetxos 21
• Effyhzh 22
• Eààqviká 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䑂 䱟䕅 23
• Polski 24
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 24
• Standardowe wyposazenie i przystawki 24
• Wymagania techniczne 24
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 25
• Jak uzywac 25
• Ladowanie 25
• Polski 25
• Przed rozpocz ciem pracy 25
• Wymontowanie i montaz akumulatora 25
• Zastosowanie 25
• Polski 26
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Gwarancja 28
• Polski 28
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 29
• Magyar 29
• 〵䡵湟䑂 䱟䕅 29
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 30
• Magyar 30
• Müszaki adatok 30
• Standard tartozékok 30
• A készülék hasznâlata 31
• Alkalmazàsok 31
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 31
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 31
• Külôn beszerezhetôk 31
• Magyar 31
• Pc10nâlis tartozékok 31
• Tôltés 31
• Magyar 32
• Karbantartás és ellenõrzés 33
• Magyar 33
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 35
• 䍺敟䑂 䱟䕅 35
• Bezpecnostni podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 36
• Cestina 36
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlasf 36
• Parametry 36
• Standardnì prìslusenstvi 36
• Cestina 37
• Nabíjení 37
• Pouziti 37
• Pouzití 37
• Pred pouzitím 37
• Vyjmutí vyména akumulátoru 37
• Cestina 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Údrzbaakontrola 39
• Genelgüvenlik kurallari 40
• Matlari saklayiniz 40
• Türkge 40
• 呵牟䑂 䱟䕅 40
• Elektrikli 41
• Kablosuz 41
• Matkap íqín 41
• Standart aksesuarlar 41
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 41
• Tekník òzellìkler 41
• Türkqe 41
• Vídalama alet 41
• Ònlemler 41
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 42
• Kullanim 0ncesínde 42
• Nasil kullanilir 42
• Sarj etme 42
• Türkge 42
• Uygulamalar 42
• Türkte 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garantì 44
• Türkçe 44
• Общие правила по технике безопасности 45
• Русский 45
• 〸創獟䑂 䱟䕅 45
• Беспроводной дрели шуруповерта 46
• Меры предосторожности для 46
• Русский 46
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 47
• Зарядка 47
• Области применения 47
• Русский 47
• Снятие установка батареи 47
• Стандартные принадлежности 47
• Технические характеристики 47
• Перед началом работы 48
• Практическое применение 48
• Русский 48
• Русский 49
• Гарантия 50
• Русский 50
• Техническое обслуживание и осмотр 50
• Русский 51
• 〹䉡捫彄䈳䑌彅 52
• Garantieschein zârucni ust 53
• Guarantee certificate garancia bizonylat 53
• Gwarancja гарантийный сертификат 53
• Niltonoihtiko erryhihi garantì sertifikasi 53
• Hitachi 54
• Hitachi koki 54
• Русский 57
• 䍯癥牂彄䈳䑌彅䕟瀵 57
• Hitachi koki co ltd 58
• Hitachi power tools europe gmbh 58
• ㄱ䍯癥牆彄䈳䑌彅䕟䠴 58

Похожие устройства

• Sony KLV-22BX301 Инструкция по эксплуатации
• Synology DX510 Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 3830T-2313G32nbb Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8S Инструкция по эксплуатации
• Alesis MULTIMIX 8USB Инструкция по эксплуатации
• Bosch UNEO 0.603.952.020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Classixx 5 WLG24060OE Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-60DR Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX1211/RX1211RP Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 6HD Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5750G-2314G50Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-63DR BL Инструкция по эксплуатации
• Bosch Maxx 5 SpeedPerfect WLG20160OE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-Li 0.611.905.402 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-46CX520 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX4 / RX410 Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DB9 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 8HD Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá ЕФАРМОГЕЕ AvaipopiKÓ pE THV nAEKTpiKii EKKÉvwan OTHV nepínrwan nov Kaivoúpyiwv pnarapiúv KAn O Biõwpa Kai афа 1реоп pnxaviKÓiv Piõwv ÇuAópiõwv npooappoÇópevec piõeç кАп O Avoiypa Tpúnaç os бюфора péraAAa Ka0 bc TO EoaiTfpiKÓ xiPlKò OTOIXEÍO TIUV KaivoúpyiiDv pnaTapicbv KOI UDV pnaTapiójv nou õev éxouv XPnoiponotn0 Í yia paKpó XPOVIKÓ õiàoTHpa õev Eivai fvfpyó n nAeKTpiKH EKKÉVIDOH evõéxerai va Eivai xapnAn ÒTav TIÇ xpnaiponoieire yia npdirn KOI ÕEÚTEPH qiopà AUTÓ Eivai va npooaipivó qiaivópevo KOI o KavoviKÓç xpóvoç nou anaiTfiTai yia TTIV enavaqiópTion 0a enavaipepOei pe TO va enavaq opTÍoere TIÇ pnarapieç 2 3 ipopèç АФА1РЕ2Н KAI ТОПООЕТНЕН МПАТАР1АЕ 1 Афа1рсап pnarapíaq Кратпоте оцихта тп Аа п KOI mears та коирта апеАеи0ёршоп тп unaiapiaç 2 трх ую va афа1реоете TTJV pnarapia ÕSÍTS EIKÓVEÇ 1 Kai 2 ПРОХОХН ПОТЕ pnv РрахикикАшоете тп pnarapia 2 TonoSÉrqaq pnarapiaq BáAre THV pnarapia Aappàvovraq ипофп THV поАжотпта тп 1 ÕEÍTE EIK 2 ФОРТИН npiv xpnoiponoiriOETE то õpanavoKOToápiõo форт юте THV pnarapia wç акоАоибш 1 SUVBÉOTE то каАшбю peúparoç тои форпатп OE pia ппуп ou pEúparoç 2 BOATE THV pnarapia pÉaa ото фортютп BÓATE каАа TTJV pnarapia péoa ото фортютп péxpi пои va épÔEi OE Епафй ЦЕ ТП pàori тои фортютп Kai EAÉYÇETE TIÇ поАгкотптес ónwç фа УЕта OTTIV EIK 3 H топо0 тг аг rnç pnarapiaq 0a fivepyonoirioei то фортютг П EVÕEIKTIKTI Auxvia 0a ауафег ПРО1ОХН Av n EVÕEIKTIKTI Auxvia ÕEV ауйфег PYÓATE TO каАшбю anó THV npiÇa Kai EAÉYÇTE TT V катаотаоп тип páanç тип pnaTapiaç H evõeiKTiKri Auxvia oPnvei yia va ÕHAWOEI ÓTI n pnaTapia Eivai пАпршр фортюреуп ПРО2ОХН Av п pnarapia Eivai 0Eppn Аоуш ansuOsiaç К0ЕОПП ото nAiaKÓ фш кАп ареошс рета тп AEiTOupyia n EVÕEIKTIKTI Auxvia тои фортютп pnopci va pnv avàipei ZE auTnv THV перттшоп афпатЕ va KPUWOEI n pnaTapia пршта KOI рета KIVT OT ТП фОрТЮП O ZxETlKò Pe то XP vo фортюпп O nívaKaç 1 ÕEÍXVEI TOV anaiTOÚpEvo xpòvo фортюпп ойрфшуа pe TOV типо тип pnaTapiaç EBM315 30 min va anoõíõouv EnavaqtopTiore TIÇ pnarapiec npiv aõEiáoouv reAeiaic Orav aio0av0 ÍT ÓTI n OXÚç TOU fpyaAfiiou yivfTai ao0 V OT pn OTapaTT OT TH XPH TOU EpyaAfiiou KOI navaq opTÍOT TIÇ pnaTapieç Av OUVEXÍOETE va xP0Oiponoi ÍT TO fpyaAfiio KOI aõEiáoTf TO n EKTpiKÓ p Úpa n pnaTapia pnopfi va nà0 i npià ai n Tnç 0a yivfi piKpÓTfpn 2 Anoq úy T THV EnavaqiópTion o uQinAÉc 0 ppOKpaoifi Mia navaq opTi óp vn pnaTapia 0a Eivai Ç arf apÈooiç p TÓ TH XPWI Av pia TÉTOIO pnaTapia EnavaqiopTiOTEi apÉoaic p TÓ TH XPn n T0 EoaiTEpiKÓ Tnç XHPÍKÓ OTOIXEÍO 0a q 0ap Í Kai n Ça n THÇ pnaTapiaq 0a yivfi piKpÓTEpn Aq T OT TH pnaTapia KOI navaq opTÍOT THV p TÓ aqiÓTOu Kpuiúoei yia Aiyo nPOZOXH O OTOV O qiopTiOTnç HK pnaTapiaç xpnoiP noi ÍTai ouvÉxEia TÓTE 0 ppaiv Tai o qtopTiOTnç p anOTÉAfopa THV npÓKAnan 3Aa bv MóAiç oAoKAnpu 0EÍ n qiópnon THÇ pnaTapiaç aq T OT va nfipàoouv 15 AonTÓ péxP1 TOV Enópovn qiópTion O Av o q opTiOTT HK pnaTapiac ÕEV AEITOUPYEÍ fvdi n pnaTapia Eivai OIDOTÓ TonoéfTnpÉvn auTÓ Eivai KOTÓ náoa ni0avÓTnTa ÉvõfiÇn EAaTTOipaTiKnç AEiTOupyiaç nK pnaTapiaç n TOU q opTiOTT ZTHV nopinToion auTT an u0uv0 ÍT Kai pETaqiÉpfTf Ta ÇapTT paTa aro EÇOUOIOÕOBIPÉVO Kévrpo ZÉpPiq F1PIN TH AEITOYPriA KaOopiapóq KOI ÉAEyxoq TOU nspieáAAovToq Epyaoiaq EAÉyÇfTE av то nopipáAAov fpyaoiac Eivai катаААпАо OKoAou0 bvTa та pèrpa профйАа пР nos NA TO XPHZIMOnOlHSETE SHMEiniH O xpóvoç фортюпп evõéxerai va бюфере avàAoya p тп 0 ppoKpaoia тои nepipáAAovroc 3 Anoouvõéore то пАектржо каАшбю тои фортютп anó THV ппуп EvaAAaaaópsvou pcUparroq АС 4 Кратпоте то фортютп ата0ера ка трабп те тп pnaTapia ZHMEinZH МЕ ТП Aeiroupyia РуаАте пршта ш тк pnarapiec апо то фортютп ai фиАа те TIÇ pnarapiec катаААпАа pnarapÍEÇ 1 1 nívaKaç 1 Xpóvoç форпопч ката npoaÉyyian АЕПТ0 OTOUÇ 20 C Tàoq Хшрппкотпта pnarapiaq Ah pnaiapiaç 1 5 Ah V 3 6 V núç va KÓVETE TIC nEpiaaÓTEpo xpóvo Пшп va KÓVETE nspicaÓTEpo xpóvo О ЕпауафОртютЕ TIC nç pnarapieq pnarapiEc va npiv anoõíõouv aõEiáoouv TEAEÍCDC Orav aio0av0 ÍT ÓTI n IOXÚÇ TOU fpyaAfiiou yiverai aoOfivéarspn атаратпотЕ тп ХРЛ Л TOU EpyaAfiiou KOI епауафорт юте TIÇ pnarapiec Av ouvexioere va xpnoiponoieire то epyaAsio KOI aõsiáoTfi то nAEKTpiKÓ peúpa n pnarapia pnopei va nà0si npià ai п ТПП 9a yivei piKpórepn 18