Hitachi DB 3 DL [46/58] Русский

Содержание

• Db 3dl 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彈 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彰〱 2
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〲 3
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〳 4
• 〱䕮束䑂 䱟䕅 5
• English 6
• General safety rules 6
• Applications 7
• Battery removal installation 7
• Charging 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions for cordless driver drill 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Prior to operation 8
• English 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䑂 䱟䕅 11
• Deutsch 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 12
• Achtung 13
• Deutsch 13
• Herausnehm en einsetzen derbatterie 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Verwendung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Anwendung 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Wartung und inspektion 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䑂 䱟䕅 17
• Eààqviká 18
• Kanonika ееартнмата 18
• Texnika xapakthpistika 18
• Метра профулаене па то йрапамокат2ав1до мпатар1ае 18
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúvtai ехырюта 18
• Eààqviká 19
• F1pin th aeitoypria 19
• Nos na to xphzimonolhsete 19
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1ае 19
• Ефармогее 19
• Фортин 19
• Eààqviká 21
• Synthphsh kai eaetxos 21
• Effyhzh 22
• Eààqviká 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䑂 䱟䕅 23
• Polski 24
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 24
• Standardowe wyposazenie i przystawki 24
• Wymagania techniczne 24
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 25
• Jak uzywac 25
• Ladowanie 25
• Polski 25
• Przed rozpocz ciem pracy 25
• Wymontowanie i montaz akumulatora 25
• Zastosowanie 25
• Polski 26
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Gwarancja 28
• Polski 28
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 29
• Magyar 29
• 〵䡵湟䑂 䱟䕅 29
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 30
• Magyar 30
• Müszaki adatok 30
• Standard tartozékok 30
• A készülék hasznâlata 31
• Alkalmazàsok 31
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 31
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 31
• Külôn beszerezhetôk 31
• Magyar 31
• Pc10nâlis tartozékok 31
• Tôltés 31
• Magyar 32
• Karbantartás és ellenõrzés 33
• Magyar 33
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 35
• 䍺敟䑂 䱟䕅 35
• Bezpecnostni podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 36
• Cestina 36
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlasf 36
• Parametry 36
• Standardnì prìslusenstvi 36
• Cestina 37
• Nabíjení 37
• Pouziti 37
• Pouzití 37
• Pred pouzitím 37
• Vyjmutí vyména akumulátoru 37
• Cestina 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Údrzbaakontrola 39
• Genelgüvenlik kurallari 40
• Matlari saklayiniz 40
• Türkge 40
• 呵牟䑂 䱟䕅 40
• Elektrikli 41
• Kablosuz 41
• Matkap íqín 41
• Standart aksesuarlar 41
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 41
• Tekník òzellìkler 41
• Türkqe 41
• Vídalama alet 41
• Ònlemler 41
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 42
• Kullanim 0ncesínde 42
• Nasil kullanilir 42
• Sarj etme 42
• Türkge 42
• Uygulamalar 42
• Türkte 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garantì 44
• Türkçe 44
• Общие правила по технике безопасности 45
• Русский 45
• 〸創獟䑂 䱟䕅 45
• Беспроводной дрели шуруповерта 46
• Меры предосторожности для 46
• Русский 46
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 47
• Зарядка 47
• Области применения 47
• Русский 47
• Снятие установка батареи 47
• Стандартные принадлежности 47
• Технические характеристики 47
• Перед началом работы 48
• Практическое применение 48
• Русский 48
• Русский 49
• Гарантия 50
• Русский 50
• Техническое обслуживание и осмотр 50
• Русский 51
• 〹䉡捫彄䈳䑌彅 52
• Garantieschein zârucni ust 53
• Guarantee certificate garancia bizonylat 53
• Gwarancja гарантийный сертификат 53
• Niltonoihtiko erryhihi garantì sertifikasi 53
• Hitachi 54
• Hitachi koki 54
• Русский 57
• 䍯癥牂彄䈳䑌彅䕟瀵 57
• Hitachi koki co ltd 58
• Hitachi power tools europe gmbh 58
• ㄱ䍯癥牆彄䈳䑌彅䕟䠴 58

Похожие устройства

• Sony KLV-22BX301 Инструкция по эксплуатации
• Synology DX510 Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 3830T-2313G32nbb Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8S Инструкция по эксплуатации
• Alesis MULTIMIX 8USB Инструкция по эксплуатации
• Bosch UNEO 0.603.952.020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Classixx 5 WLG24060OE Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-60DR Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX1211/RX1211RP Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 6HD Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5750G-2314G50Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-63DR BL Инструкция по эксплуатации
• Bosch Maxx 5 SpeedPerfect WLG20160OE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-Li 0.611.905.402 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-46CX520 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX4 / RX410 Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DB9 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 8HD Инструкция по эксплуатации

Русский д 4 45 Если предусмотрены устройства для присоединения приспособлений для отвода и сбора пыли убедитесь в том что они присоединены и используются надлежащим образом Использование данных устройств может уменьшить опасности связанные с пылью Эксплуатация и обслуживание электроинструментов а Не перегружайте электроинструмент Используйте надлежащий для Вашего применения электроинструмент Надлежащий электроинструмент будет выполнять работу лучше и надежнее в том режиме работы на который он рассчитан Ь Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем если с его помощью нельзя будет включить и выключить электроинструмент Каждый электроинструмент которым нельзя управлять с помощью выключателя будет представлять опасность и его будет необходимо отремонтировать с Отсоедините штепсельную вилку от источника питания перед началом выполнения какой либо из регулировок перед сменой принадлежностей или хранением электроинструментов Такие профилактические меры безопасности уменьшат опасность непреднамеренного включения двигателя электроинструмента б Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не разрешайте людям не знающим как обращаться с электроинструментом или не изучившим данное руководство работать с электроинструментом Электроинструменты представляют опасность в руках неподготовленных пользователей е Содержите электроинструменты в исправности Проверьте нет ли несоосности или заедания движущихся частей повреждения деталей или какого либо другого обстоятельства которое может повлиять на функционирование электроинструментов При наличии повреждения отремонтируйте электроинструмент перед его эксплуатацией Большое количество несчастных случаев связано с плохим обслуживанием электроинструментов О Содержите режущие инструменты остро заточенными и чистыми Содержащиеся в исправности надлежащим образом режущие инструменты с острыми режущими кромками будут меньше заедать и будут легче в управлении д Используйте электроинструмент принадлежности насадки и т п в соответствии с данным руководством и определенным типом электроинструмента для выполнения работы по его прямому назначению принимая во внимание условия и объем выполняемой работы Использование электроинструмента для выполнения работ не по прямому назначению может привести к опасной ситуации 5 Обслуживание а Обслуживание Вашего электроинструмента должно выполняться квалифицированным представителем ремонтной службы с использованием только идентичных запасных частей Это обеспечит сохранность и безопасность элек тройне трумента МЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Держите подальше от детей и слабых людей Если инструменты не используются их следует хранить в недоступном для детей и слабых людей месте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОЙ ДРЕЛИ ШУРУПОВЕРТА 1 Всегда заряжайте батарею при температуре от 10 С до 40 С Температура ниже 10 С может привести к перезарядке а это опасно Батарея не сможет быть заряжена при температуре выше чем 40 С Наиболее благоприятная температура для зарядки батареи от 20 С до 25 С 2 Когда зарядка одной батареи будет полностью завершена необходимо оставить зарядное устройство в выключенном состоянии примерно на 15 минут перед тем как приступить к зарядке следующей батареи Не заряжайте больше чем две батареи подряд 3 Не позволяйте посторонним веществам попадать в отверстие для подключения аккумуляторной батареи 4 Никогда не разбирайте аккумуляторную батарею и зарядное устройство 5 Никогда не замыкайте аккумуляторную батарею накоротко замыкание батареи накоротко приведет к резкому увеличению тока и перегреву В результате батарея сгорит или будет повреждена 6 Не бросайте батарею в огонь Подожженная батарея может взорваться 7 При сверлении отверстий в стене в полу или в потолке проверяйте наличие скрытых электрических проводов и т п 8 Отнесите использованные батареи в магазин где они были приобретены если срок службы батарей после зарядки станет слишком коротким для их практического использования Не ликвидируйте отработанные батареи самостоятельно 9 Использование отработанной батареи приведет к повреждению зарядного устройства 10 Не вставляйте какой либо посторонний предмет в щели воздушной вентиляции зарядного устройства Попадание металлических предметов или легко воспламеняющихся материалов в щели воздушной вентиляции зарядного устройства может привести в результате к поражению электрическим током или к повреждению зарядного устройства