Hitachi DB 3 DL [49/58] Русский

Содержание

• Db 3dl 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彈 1
• ㅃ潶敲䙟䑂 䱟䕅彰〱 2
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〲 3
• 潶敲䉟䑂 䱟䕅彰〳 4
• 〱䕮束䑂 䱟䕅 5
• English 6
• General safety rules 6
• Applications 7
• Battery removal installation 7
• Charging 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions for cordless driver drill 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Prior to operation 8
• English 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䑂 䱟䕅 11
• Deutsch 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 12
• Achtung 13
• Deutsch 13
• Herausnehm en einsetzen derbatterie 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Verwendung 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Anwendung 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Wartung und inspektion 15
• Deutsch 16
• Garantie 16
• Eààqviká 17
• Renika метра а фале1а 17
• 〳䝲敟䑂 䱟䕅 17
• Eààqviká 18
• Kanonika ееартнмата 18
• Texnika xapakthpistika 18
• Метра профулаене па то йрапамокат2ав1до мпатар1ае 18
• Проа1рет1ка ееартнмата nwaoúvtai ехырюта 18
• Eààqviká 19
• F1pin th aeitoypria 19
• Nos na to xphzimonolhsete 19
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1ае 19
• Ефармогее 19
• Фортин 19
• Eààqviká 21
• Synthphsh kai eaetxos 21
• Effyhzh 22
• Eààqviká 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 23
• Polski 23
• 〴偯江䑂 䱟䕅 23
• Polski 24
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 24
• Standardowe wyposazenie i przystawki 24
• Wymagania techniczne 24
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 25
• Jak uzywac 25
• Ladowanie 25
• Polski 25
• Przed rozpocz ciem pracy 25
• Wymontowanie i montaz akumulatora 25
• Zastosowanie 25
• Polski 26
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Gwarancja 28
• Polski 28
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 29
• Magyar 29
• 〵䡵湟䑂 䱟䕅 29
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 30
• Magyar 30
• Müszaki adatok 30
• Standard tartozékok 30
• A készülék hasznâlata 31
• Alkalmazàsok 31
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 31
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 31
• Külôn beszerezhetôk 31
• Magyar 31
• Pc10nâlis tartozékok 31
• Tôltés 31
• Magyar 32
• Karbantartás és ellenõrzés 33
• Magyar 33
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 35
• 䍺敟䑂 䱟䕅 35
• Bezpecnostni podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 36
• Cestina 36
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlasf 36
• Parametry 36
• Standardnì prìslusenstvi 36
• Cestina 37
• Nabíjení 37
• Pouziti 37
• Pouzití 37
• Pred pouzitím 37
• Vyjmutí vyména akumulátoru 37
• Cestina 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Údrzbaakontrola 39
• Genelgüvenlik kurallari 40
• Matlari saklayiniz 40
• Türkge 40
• 呵牟䑂 䱟䕅 40
• Elektrikli 41
• Kablosuz 41
• Matkap íqín 41
• Standart aksesuarlar 41
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 41
• Tekník òzellìkler 41
• Türkqe 41
• Vídalama alet 41
• Ònlemler 41
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 42
• Kullanim 0ncesínde 42
• Nasil kullanilir 42
• Sarj etme 42
• Türkge 42
• Uygulamalar 42
• Türkte 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garantì 44
• Türkçe 44
• Общие правила по технике безопасности 45
• Русский 45
• 〸創獟䑂 䱟䕅 45
• Беспроводной дрели шуруповерта 46
• Меры предосторожности для 46
• Русский 46
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 47
• Зарядка 47
• Области применения 47
• Русский 47
• Снятие установка батареи 47
• Стандартные принадлежности 47
• Технические характеристики 47
• Перед началом работы 48
• Практическое применение 48
• Русский 48
• Русский 49
• Гарантия 50
• Русский 50
• Техническое обслуживание и осмотр 50
• Русский 51
• 〹䉡捫彄䈳䑌彅 52
• Garantieschein zârucni ust 53
• Guarantee certificate garancia bizonylat 53
• Gwarancja гарантийный сертификат 53
• Niltonoihtiko erryhihi garantì sertifikasi 53
• Hitachi 54
• Hitachi koki 54
• Русский 57
• 䍯癥牂彄䈳䑌彅䕟瀵 57
• Hitachi koki co ltd 58
• Hitachi power tools europe gmbh 58
• ㄱ䍯癥牆彄䈳䑌彅䕟䠴 58

Похожие устройства

• Sony KLV-22BX301 Инструкция по эксплуатации
• Synology DX510 Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 3830T-2313G32nbb Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8S Инструкция по эксплуатации
• Alesis MULTIMIX 8USB Инструкция по эксплуатации
• Bosch UNEO 0.603.952.020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Classixx 5 WLG24060OE Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-60DR Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX1211/RX1211RP Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DJ8 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 6HD Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5750G-2314G50Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-63DR BL Инструкция по эксплуатации
• Bosch Maxx 5 SpeedPerfect WLG20160OE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-Li 0.611.905.402 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-46CX520 Инструкция по эксплуатации
• Synology RX4 / RX410 Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-DB9 Инструкция по эксплуатации
• Alesis FUSION 8HD Инструкция по эксплуатации

Русский 2 При использовании данного устройства в качестве дрели совместите метку надиске муфты дрели с треугольной меткой на внешней стороне корпуса ОСТОРОЖНО О Нельзя устанавливать головку в положение которое соответствует промежутку между цифрами 1 5 9 21 или промежутку между черными точками О Не устанавливайте положение которое соответствует черной линии между цифрой 21 и меткой обозначающей сверление Такое положение может стать причиной повреждения См Рис 8 7 Регулирование крутящего момента 1 Крутящий момент Крутящий момент по силе должен соответствовать диаметру винта Если приложить слишком сильный момент головка винта может сломаться или получить повреждения Обязательно отрегулируйте положение диска муфты в соответствии с диаметром винта 2 Обозначение крутящего момента см Рис 7 Изменение крутящего момента зависит от типа винта и материала который будет затягиваться На устройстве крутящий момент обозначен цифрами 1 5 9 21 на диске муфты и черными точками Крутящий момент который соответствует положению цифры 1 является самым слабым а крутящий момент который соответствует положению самого большого числа является самым сильным 3 Регулирование крутящего момента см Рис 7 Вращайте диск муфты и совместите одну из цифр 1 5 9 21 на диске муфты или же одну из белых точек с треугольной меткой на внешней стороне корпуса Регулируйте диск муфты в направлении слабого или сильного крутящего момента в соответствии со значением необходимого Вам крутящего момента ОСТОРОЖНО О Вращательное движение двигателя может быть заблокировано для остановки в то время когда устройство будет использоваться в качестве дрели В то время когда устройство будет эксплуатироваться в качестве шуруповерта необходимо позаботиться о том чтобы не заблокировать двигатель О При установке кнопки переключения в положение HIGH высокие обороты а диска муфты в положение соответствующее цифрам 17 или 21 может случиться что не включится сцепление и двигатель окажется заблокированным В этом случае пожалуйста установите кнопку переключения в положение LOW низкие обороты О Если двигатель окажется заблокированным немедленно выключите питание Если двигатель окажется заблокированным в течение некоторого времени двигатель или батарея могут перегореть О Стук в течение слишком долгого времени может стать причиной поломки винта вследствие избыточного затягивания 8 Операция переключения 1 Блокировочный переключатель Инструмент оснащен блокировочным переключателем Для активизации главного блокировочного переключателя установите блокировочный переключатель в позицию LOCK Для приведения инструмента в действие поверните переключатель в противоположную сторону Рис 9 ВНИМАНИЕ Всегда устанавливайте блокировочный переключатель в позицию LOCK при транспортировке или хранении инструмента чтобы избежать непроизвольного запуска 2 Главный переключатель Главный переключатель действует как переключатель для мотора и селекторный переключатель направления вращения Когда главный переключатель повернут в позицию R обозначенную на переключателе насадка вращается по часовой стрелке Когда главный переключатель повернут в позицию L обозначенную на переключателе насадка вращается против часовой стрелки При отключении главного переключателя инструмент прекращает работать Рис 10 9 Использование света Свет зажигается при нажатии светового переключателя При повторном нажатии свет гаснет Рис 11 ВНИМАНИЕ Не фиксируйте непосредственно при зажженном свете Это может вызвать повреждение глаз 10 Использование вертикальной и пистолетной конфигурации Используйте вертикальную конфигурацию инструмента для работы в ограниченном пространстве В других условиях используйте пистолетную конфигурацию Выбирайте ту конфигурацию которая наиболее соответствует применению инструмента При выборе конфигурации инструмент издает щелчок который свидетельствует о том что нужная позиция достигнута Сгибайте или растягивайте инструмент пока не услышите щелчок ВНИМАНИЕ При использовании пистолетной конфигурации инструмента не держитесь за изгибаемый элемент инструмента когда вы возвращаетесь к вертикальной конфигурации Сгиб может прищемить ваш палец или руку что может привести к травме Рис 12 11 Возможности и предложения в отношении эксплуатации Возможности эксплуатации для выполнения различных видов работ в основе которых заложены конструктивные особенности данного устройства показаны в Таблице 2 Таблица 2 Сверление Завинчивание Работа Сталь Алюминий Крепежный винт Шуруп для дерева Предложения Используйте для сверления Используйте сверло или соответствующую диаметру винта оправку Используйте после сверления направляющего отверстия 48