Hitachi CG47EY (T) [55/86] Uyarilar ve güvenlik talimatlari

Содержание

• Cg47ej cg47ej t cg47ey t 1
• Dostrihovac trávy krovinorez çim kesicisi çah kesicisi trimmer gazon motocoasa motorna kosa motorna kosa траво кос и л ка три 1
• Grasstrimmer brush cutter rasentrimmer motorsense 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Podkaszarka kosa spalinowa 1
• Мер 1
• Meanings of symbols 5
• Some units do not carry them 5
• What is what 6
• Warnings and safety instructions 7
• Specifications 8
• Assembly procedures 9
• Maintenance 10
• Operating procedures 10
• Ax 9 900rpm 13
• Hinweis 13
• Inhalt teilebezeichnungen 2 warn und sicherheitshinweise 3 technische daten 4 zusammenbau 5 betrieb 6 wartung 7 13
• Nicht alle geräte sind mit diesen symbolen versehen 13
• Symbolbedeutungen 13
• Teilebezeichnungen 14
• Warn und sicherheitshinweise 15
• Tenchnische daten 16
• Zusammenbau 17
• Betrieb 18
• Wartung 19
• Ene ny 21
• L gopßoxwv 21
• Riepiexáp va 21
• Urrápxouv crs opicrpéveç 21
• Енмеюхн 21
• Ti eivai 22
• Llpoeisotto ir teic к хс unosafoig астфахесас 23
• Xotpcxktripiotlkcx 24
• Auvotppoxoyngnç 25
• Eáv napéxstai 25
• Aiasikotaioc 26
• Eltoupylocç 26
• Oaxcitoupyíaç каррпиратер 27
• Zuvtnpnan 27
• Niektóre urzqdzenia ich nie majq 29
• Spis tresci zasadnicze podzespoty urzgdzenia 2 ostrzezenie i instrukcje bezpieczenstwa 3 specyfikacje 4 procedury montazu 5 procedury obslugi 6 konserwacja 7 29
• Znaczenie symboli 29
• Zasadnicze podzespoty urzqdzenia 30
• Ostrzezenie i instrukcje bezpieczeñstwa 31
• Specyfikacje 32
• Procedury montazu 33
• Procedury obslugi 34
• Konserwacja 35
• A szimbólumok jelentése 37
• Megjegyzés 37
• Néhàny egység nem rendelkezik velùk 37
• Mi micsoda 38
• Figyelmeztetések és biztonsàgi ôvintézkedések 39
• Müszaki adatok 40
• Ósszeszerelési eljárások 41
• Mûkodtetési eljárások 42
• Karbantartás 43
• Vigyázat 43
• Nektere jednotky jimi nejsou oznaceny 45
• Obsah co je co 2 varovani a bezpecnostni pokyny 3 specifikace 4 montazni postupy 5 obsluha 6 udrzba 7 45
• Poznamka 45
• Vyznam symbolfl 45
• Co je co 46
• Varovànî 47
• Varování a bezpecnostní pokyny 47
• Specifikace 48
• Montázní postupy 49
• Obsluha 50
• Ùdrzba 51
• Bazi únitelerde bu sembolleryoktur 53
• Sembollerin anlamlari 53
• Tanimlar 54
• Uyarilar ve güvenlik talimatlari 55
• Spesifikasyonlar 56
• Montaj iglemleri 57
• Qahgtirma 58
• Ce i ce este 2 avertismente çi instructiuni de sigurantà 3 specificatii 4 proceduri de asamblare 5 proceduri de operare 6 intretinere 7 61
• Sensul simbolurilor 61
• Unele unitati nu le prezintà 61
• Ce gi ce este 62
• Avertisment 63
• Avertismente i instructiuni de sigurantà 63
• Specificatii 64
• Proceduri de asamblare 65
• Proceduri de operare 66
• Ìntretinere 67
• Kazalo opis delov 2 opozorila in varnostna navodila 3 specifikacije 4 postopek montaze 5 postopki upravljanja 6 vzdrzevanje 7 69
• Pomen simbolov 69
• Simboli niso oznaceni na vseh enotah 69
• Opis delov 70
• Opozorila in varnostna navodila 71
• Specifikacije 72
• Postopek montaze 73
• Postopek upravljanja 74
• Vzdrzevanje 75
• Внимание 77
• Значение символов или табличек 77
• Некоторые устройства не снабжены ими 77
• Содержание детали устройства 2 предостережения и инструкции по технике безопасности 3 спецификации 4 порядок сборки 5 эксплуатация 6 техобслуживание 7 77
• Детали устройства 78
• Предостережения и инструкции по технике безопасности 79
• Спецификации 80
• Порядок сборки 81
• Эксплуатация 82
• Винт но 83
• Винте о 83
• Техобслуживание 83
• Hitachi koki co ltd 86
• Hitachi koki europe ltd 86
• Nikko tanaka engineering co ltd 86
• Yoshio osada director 86

Похожие устройства

• Hitachi CG22EAS (NB) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG27EAS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG40EAS Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 327RX (бензокоса) Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 343R (9680821-01) Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS 90 (бензокоса) Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS 87 Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS 250 (триммер бензиновый) Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS 400 кусторез Инструкция по эксплуатации
• Stihl KM 56 RC-E комбимотор Инструкция по эксплуатации
• Stihl KM 130 R комбимотор Инструкция по эксплуатации
• Stihl KM 90 R комбимотор Инструкция по эксплуатации
• Champion T263 Инструкция по эксплуатации
• Champion T266 (мотокоса) Инструкция по эксплуатации
• Champion T516 Инструкция по эксплуатации
• Champion T334FS Инструкция по эксплуатации
• Champion T336 Инструкция по эксплуатации
• Champion T436 (мотокоса) Инструкция по эксплуатации
• Efco Stark 25 tr Инструкция по эксплуатации
• Efco Stark 44 Инструкция по эксплуатации

Uyarilar ve güvenlik talimatlari Kullamci güvenligi Dalma yüz koruyucu maske veya emnlyet gôzlügü kullanin Daima kalin kumaçtan yapilmiç uzur pantobf ve bot glyin eldiven takin Bol glysiler kisa pantoion sandalet giymeyin taki takmayin çiplak ayakla çaliçmayin Saçlanmzi omuz hizasindan yüksekte olacak çekilde bagiayin Makineyi yorgun veya hastayken ya da alkol hap veya baçka blr llaç etkisindeyken kullanmayin Makineyi çocuklann veya deneylmslz kiçilerin kullanmasina kesinlikle izin vermeyin Koruyucu kulaklik takin Etrafimza dikkat edin Civannizdakl birsoruna sebeblyet verebilecek kiçilere dikkat edin Emnlyet teçhizatini motoru kapattiktan hemen sonra çikann Baçinizi koruyucu baret kask kullanin Motoru asía kapah blr oda ya da bina Içlnde çaliçtirmayin ve kullanmayin Egzoz dumaninin solunmasi ölümle sonuçlanabllir Makinenin kulplarinda yag veya yakit olmadigindan emin olun Ellerinizi kesici parçalardan uzak tutun Makineyi kesici kismindan kavramayin ya da tutmayin Makineyi durdurdugunuzda kesme donaniminm maklne yere birakilmadan ônce durmuçolmasi gereklldlr Makineyle uzun sûre çahçiyorsaniz titreçlmden kaynaklanan El Kol Tltreme Sendromundan HAVS korunmak Içln zaman zaman mola vérin A UYARI Titreçim on ley ici si sterni er s izi El Kol Titreme Sendromuna yada tekrarlanan hareket arazma karçi koruma garantisi vermemektedir Bu nedenle makineyi sürekli kullanan kigiler ellerinin ve parmaklannin durumunu dikkatli gekilde izlemelidir Yukanda belirtilen semptomlardan herhangi birinin ortaya çikmasi halinde derhal bir doktora bagvurun A UYARI Kalp pili gibi elektrikli elektronik tibbi herhangi bir cihaz kullamyorsaniz elektrikle çahgan herhangi bir cihazi kullanmadan once doktorunuza ve cihaz imalatçisina damgin Maki ne güvenligi Her kullanimdan ônce maklnenin ünitenin heryerini kontrol edin Hasar gören parçalari yenlleriyle degigtlrln Yakit sizintisi olup olmadigmi kontrol edin ve tüm bagiantilann dogru yerde ve güvenll çekilde sikilmiç oldugundan emin olun Çatlamiç çizilmiç ya da herhangi bir çekilde hasar gôrmüç parçalan maklneyl üniteyl kullanmaya baçlamadan ônce degiçtirin Biçak muhafazasinin düzgün çekilde konumlu oldugunu kontrol edin Karbüratôr ayari yaparken çevrenizdekl insanlan makneden uzaklaçtinn Sadece üretici tarafindan bu makne ünite Içln ônerilen aksesuarlari kullanin A UYARI Makine ünite üzerinde hiçbir çekilde degiçiklik yapmayin Makineyi üniteyi kesinlikle amaçlanan kullanim diçinda bir iç için kullanmayin Yakit güvenligi Yakiti açik havada alev veya kvilcim olmayan yerlerde kançtinn ve koyun Yakit içln onaylanmiç bir kap kullanin Yakitm ya da maklnenin ünitenin yakinmda ya da makineyi üniteyi kullamrken slgara Içmeyln ve baçkalannin Içmeslne izin vermeyin Motoru çaliçtirmadan ônce tüm yakit dôküntülerini sllerek temlzleyln Motoru çaliçtirmadan ônce makineyi yakit doldurma alaninm en az 3 metre diçina çikann Yakit kapagmi çikarmadan ônce motoru durdurun Makineyi kullanmadigimz zamanlarda yerlne kaldirmadan ônce yakit deposunu boçaltin Her kullanimdan sonra yakitin boçaltilmasi tavsiye edilir Depoda yakit kalmasi halinde makineyi yakiti sizdirmayacak çekilde saklayin Makineyi üniteyi ve yakiti çofbenlerden elektrikli motorlardan veya çalterlerden fmnlardan vb çikan alev veya kivilcimlann yakit buharlanna ulaçamayacagi bir yerde saklayin A UYARI Yakit kolayca alev alabilir patlayabilir veya buhan solunabilir bu sebeple yakiti taçirken veya doldururken ôzel dikkat gôsterin Kesme iberni Güven ligi Qlm ve gali di inda herhangi bir malzeme kesmeyin Her kullammdan ònce kesilecek olan yerl inceleyln Savrulabilecek makneye dola abilecek cislmlerl temizleyln Solunum sisteminlzl korumak igln bòcek llaci uygulandiktan sonra glm keserken aerosol koruyucu maske takin Qocuklan hayvanlan galigmamzi izleyen killer ve yardimcilanmzi tehlike alamndan 15 metre uzakta tutun Size yaklagan olursa derhal motoru durdurun Motoru daima vücudunuzun sag taratinda tutun Üniteyi makineyi her Iki elinizle sikica tutun Ayakta sagiam ve dengell gekilde durdugunuzdan emin olun Qok uzanmayin Motor galigirken tüm vücudunuzun susturucudan ve kesici pargadan uzak durdugundan emin olun Kesme donanimim bei hizamzin altinda tutun Yen bir galigma bòlgesine gegerken makinenin kapah oldugundan ve tüm kesme donanimlannm durdurulmug oldugundan emin olun Makineyi galigir durumdayken kesinlikle yere birakmayin Kesme donanimindaki pisllkleri veya otlan temizlemeden ònce motorun kapah oldugundan ve tüm kesici bagiantilarin tamamen durdugundan mutlaka emin olun Elektrikli el aleti kullamrken daima blr ilk yardim gantasi tagiyin Motoru kesinlikle kapali bir odada veya binada ve veya yamci blr sivinin yakinmda gahgtirmayin ve kullanmayin Egzoz dumaninin solunmasi ölümle sonuglanabilir Bakim güvenligi Ünitenin maklnenin bakimini önerilen prosedürlere göre yapin Karbüratör ayarlari diginda bakim yapacagmiz zaman bujl bagiantisim kesin Karbüratör ayan yaparken gevrenizdeki insanlari maklneden uzaklagtinn Sadece üretclnin önerdigi orijlnal HITACHI yedek pargalanm kullanin UYARI Marg düzenegini sökmeyln Gergi yayi yaralanmamza neden olabillr Tagima ve saklama Maklneyl üniteyl motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu vücudunuzdan uzak tutarak eile tagiyin Motoru saklamak igln kaldirmadan ya da bir arag Ile tagimadan önce motorun sogumasim bekleyin yakit deposunu bogaltin ve üniteyi makineyi sabitleyin Makineyi kullanmadigmiz zamanlarda yerine kaldirmadan önce yakit deposunu bogaltin Her kullammdan sonra yakitin bogaltilmasi tavsiye edilir Depoda yakit kalmasi halinde makineyi yakiti sizdirmayacak gekilde saklayin Maklneyl üniteyl gocuklann ulagamayacagi bir yerde saklayin Makineyi özenle temizleyin bakimini yapin ve kuru blr yerde saklayin Tagima ya da saklama sirasinda motorun kapah oldugundan emin olun Aragla tagirken bigaga bigak kilifim takin Bu kilavuzda yer almayan durumlarda sorunu iradenizle ve sag duyunuzla gözün Yardima ihtiyag duyarsamz HITACHI saticmizla irtibata gegin Agagidaki sözcüklerle vurgulanan ifadelere özellikle dikkat edin A UYARI Talimatlara uyulmamasi halinde ciddi yaralanma ya da ölümle sonuglanacak riskiere igaret eder UYARI Talimatlara uyulmamasi halinde yaralanma ya da maklne hasanyla sonuglanacak riskiere igaret eder NOT Makinenin iglev ve kullaniminda sorunlan giderecek bllgilerI igerir TR 3 T R