Hitachi C10FCE2 [53/106] 䍺敟䌱う䍈㉟䕅

Hitachi C10FCE2 [53/106] 䍺敟䌱う䍈㉟䕅
52
Čeština
VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ POKYNY
VAROVÁNĺ! Při použití elektrického nářadí je nutné
dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se zmenšilo
nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
Dodržujte také následující pokyny.
Před použitím nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny
a návod pečlivě uschovejte.
Z bezpečnostních důvodů:
1. Udržujte pracovní prostředí čisté. Nepořádek na
pracovišti vede k úrazům.
2. Vyhýbejte se nebezpečnému prostředí. Chraňte nářadí
před deštěm. Nepoužívejte ve vlhkých nebo mokrých
místech. Mějte pracoviště dobře osvětlené.
Nepoužívejte nářadí blízko hořlavých a výbušných
materiálů.
3. Chraňte se proti úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se uzemněných předmětů (např. potrubí,
radiátorů, sporáků nebo ledniček).
4. Dbejte na to, aby byly děti nebo jiné nepovolané
osoby v bezpečné vzdálenosti od pracoviště a
nedotýkaly se nářadí ani přívodní šňůry.
5. Nepoužívané nástroje uložte v suchu na bezpečném
místě mimo dosah dětí.
6. Nástroj nepřetěžujte. Bude pracovat lépe a bezpečněji
v podmínkách, pro které byl zkonstruován.
7. Používejte vhodný nástroj. Nepoužívejte malý nástroj
nebo příslušenství na práce, pro které je zapotřebí
výkonný nástroj. Používejte nářadí jen na práce, pro
které je určeno; například nepoužívejte kotoučovou
pilu na řezání větví nebo kmenů stromů.
8. Na práci se vhodně oblečte. Neberte si volné šaty
nebo šperky. Mohou být zachyceny pohyblivými
částmi. Při práci venku se doporučuje používat
pryžové rukavice a vhodnou obuv (s protiskluzovou
podrážkou). Máte-li dlouhé vlasy, použijte vhodnou
pokrývku hlavy.
9. Používejte ochranné pomůcky. Chraňte si oči a pokud
se při práci práší, použijte ochrannou masku nebo
filtr.
10. Připojte zařízení na odsávání prachu. Je-li nářadí
vybaveno přípojkou pro zařízení na odsávání a sběr
prachu, zajistěte jejich připojení a správné používání.
11. Zacházejte s napájecí šňůrou opatrně. Nikdy
nezvedejte nářadí za šňůru a netahejte za šňůru, když
ji chcete odpojit ze zásuvky. Chraňte šňůru před
teplem, olejem a ostrými hranami.
12. Pracujte bezpečně. Obráběný materiál upevněte
svorkou nebo ve svěráku. Je to bezpečnější než
přidržovat materiál rukou a uvolníte si tak pro práci
s nástrojem obě ruce.
13. Při práci se příliš nenaklánějte. Udržujte pevný postoj
a rovnováhu.
14. Zacházejte s nástroji opatrně. Chraňte vždy jejich
ostří a udržujte je čisté, aby se s nimi dobře a
bezpečně pracovalo. Dodržujte pokyny pro mazání
a výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte stav
napájecí šňůry a je-li poškozena, nechejte nástroj
opravit v autorizovaném servisním středisku.
Pravidelně kontrolujte stav prodlužovací šňůry a
vyměňte ji, je-li poškozena. Mějte ruce suché a čisté,
neumazané olejem nebo mazivem.
15. Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky, není-li nástroj
používán, provádí-li se jeho údržba nebo se mění
příslušenství, např. čepele, nástavce nebo řezací nože.
16. Odstraňte klíče. Zvykněte si před zapnutím nástroje
zkontrolovat, zda na něm není nasazen klíč.
17. Zabraňte náhodnému zapnutí. Při přenášení nástroje
nemějte prst na spínači. Před připojením napájecí
šňůry do zásuvky zkontrolujte, zda je nástroj vypnut.
18. Používáte-li nástroj venku, použijte jen prodlužovací
šňůry určené pro venkovní prostředí.
19. Bute pozorní. Sledujte průběh práce. Používejte
zdravý rozum. Nepracujte s nástrojem, jste-li unaveni.
20. Před každým použitím zkontrolujte poškození částí
nářadí, abyste zjistili, zda budou pracovat správně.
Zaměřte se na polohu pohyblivých částí, volný pohyb
pohyblivých částí, poškození, montáž a další
podmínky, které by mohly ovlivnit použití nástroje.
Poškozenou ochranu nebo jiné části je třeba správně
opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisním
středisku, nejsou-li v tomto návodu uvedeny jiné
pokyny. Vadné spínače nechejte vyměnit v
autorizovaném servisním středisku. Nepoužívejte
nástroj, nejde-li spínač zapnout nebo vypnout.
21. Varování!
Abyste zabránili poranění, používejte jen příslušenství
nebo nástavce popsané v tomto návodu.
22. Opravy svěřte jen autorizovanému servisu. Tento
elektrický nástroj odpovídá příslušným bezpečnostním
požadavkům. Opravy smí provádět jen kvalifikované
osoby s použitím originálních náhradních dílů. Jinak
může uživateli hrozit velké nebezpečí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ
KOMBINOVANÉ PILY
1. Plocha v okolí stroje musí být rovná, dobře udržovaná
a bez volného materiálu jako jsou třísky a úlomky.
2. Zabezpečte přiměřené všeobecné nebo bodové
osvětlení.
3. Elektrické nástroje nikdy nepoužívejte na jiné účely,
než jsou uvedené v tomto návodě k obsluze.
4. Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis.
Výrobce není odpovědný za žádné škody a zranění
z důvodu opravy nepovolanými osobami a z důvodu
nesprávného zacházení s nástrojem.
5. Pro zajištění navržené provozní integrity elektrických
nástrojů neodstraňujte nainstalované kryty nebo
šrouby.
6. Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství,
dokud není odpojeno napájení.
7. Váš nástroj používejte s nižším příkonem než je
uvedeno na typovém štítku; v opačném případě
nemusí být povrchová úprava dobrá a může se snížit
pracovní účinnost vzhledem k přetížení motoru.
8. Plastové díly neutírejte rozpouštědly. Rozpouštědla
jako benzín, ředidlo, benzen, tetrachlórmetan, alkohol
mohou poškodit plastové díly a způsobit jejich
prasknutí. Neutírejte je těmito rozpouštědly. Plastové
díly vyčistěte měkkým hadrem navlhčeným v mýdlové
vodě.
9. Používejte pouze originální náhradní díly HITACHI.
10. Tento nástroj se smí rozebírat pouze za účelem
výměny uhlíkových kartáčů.
11. Schematický výkres nástroje v tomto návodě k obsluze
je určen pouze pro autorizovaný servis.
12. Nikdy nepilte železné kovy nebo zdivo.

Содержание

Cestina VSEOBECNÉ PROVOZNÌ POKYNY VAROVÀNÌ Pfi pouiiti elektrického nàfadi je nutné dodrèovat zàkladni bezpeònostni opatfeni aby se zmenàilo nebezpeòi pozàru ùrazu elektrickym proudem nebo zranèni Dodrzujte také nàsledujici pokyny Pfed pouiitim nàstroje si pfeòtète véechny tyto pokyny a nàvod peòlivè uschovejte Z bezpeònostnich dùvodù 1 UdrZujte pracovni prostfedi òisté Nepofàdek na pracovièti vede k ùrazùm 2 Vyhybejte se nebezpeònému prostfedi Chrafite nàfadi pfed deStèm Nepouzivejte ve vlhkych nebo mokrych mistech Mèjte pracoviètè dobfe osvètlené Nepouzivejte nàfadi blizko hoflavych a vybuànych materiàlù 3 Chrafite se proti ùrazu elektrickym proudem Nedotykejte se uzemnènych pfedmètù napf potrubi radiàtorù sporàkù nebo lednidek 4 Dbejte na to aby byly dèti nebo jiné nepovolané osoby v bezpeòné vzdàlenosti od pracoviàté a nedotykaly se nàfadi ani pfivodni értùry 5 Nepouzivané nàstroje uloite v suchu na bezpeòném mistè mimo dosati dèti 6 Nàstroj nepfetèzujte Bude pracovat lépe a bezpeònèji v podminkàch prò které byl zkonstruovàn 7 Pouiivejte vhodny nàstroj Nepouzivejte maly nàstroj nebo pfisluàenstvi na pràce prò které je zapotfebi vykonny nàstroj Pouiivejte nàfadi jen na pràce prò které je urèeno napfiklad nepouiivejte kotouèovou pilu na fezàni vètvi nebo kmenù stromù 8 Na pràci se vhodnè obleète Neberte si volné àaty nebo àperky Mohou byt zachyceny pohyblivymi èàstmi Pfi pràci venku se doporuèuje pouiivat pryiové rukavice a vhodnou obuv s protiskluzovou podràzkou Màte li dlouhé vlasy pouiijte vhodnou pokryvku hlavy 9 Pouàvejte ochranné pomùcky Chrafite si oèi a pokud se pfi pràci pràèi pouiijte ochrannou masku nebo filtr 10 Pfipojte zafizeni na odsàvàni prachu Je li nàfadi vybaveno pfipojkou prò zafizeni na odsàvàni a sbèr prachu zajistète jejich pfipojeni a spràvné pouzivàni 11 Zachàzejte s napàjeci àhùrou opatrnè Nikdy nezvedejte nàfadi za àihùru a netahejte za àf ù ru kdyi ji chcete odpojit ze zàsuvky Chrafite éfiùru pfed teplem olejem a ostrymi hranami 12 Pracujte bezpeòné Obràbèny materiàl upevnète svorkou nebo ve svèràku Je to bezpeònèjsi nei pfidrzovat materiàl rukou a uvolnite si tak prò pràci s nàstrojem obè ruce 13 Pfi pràci se pfilis nenaklànèjte Udrzujte pevny postoj a rovnovàhu 14 Zachàzejte s nàstroji opatrnè Chrafite vidy jejich ostfi a udrZujte je òisté aby se s nimi dobfe a bezpeòné pracovalo Dodrzujte pokyny prò mazàni a vymènu pfisluèenstvi Pravideinè kontrolujte stav napàjeci éfiùry a je li poàkozena nechejte nàstroj opravit v autorizovaném servisnim stfedisku Pravideinè kontrolujte stav prodi uiovaci értùry a vymèfite ji je li poskozena Mèjte ruce suché a òisté neumazané olejem nebo mazivem 15 Odpojte napàjeci èfiùru ze zàsuvky neni li nàstroj pouiivàn provàdi li se jeho ùdrzba nebo se mèni pfisluàenstvi napf òepele nàstavce nebo fezaci noie 16 Odstrafite kliòe Zvyknète si pfed zapnutim nàstroje zkontrolovat zda na nèm neni nasazen kliò 17 Zabrafite nàhodnému zapnuti Pfi pfenàéeni nàstroje nemèjte prst na spinaòi Pfed pfipojenim napàjeci èfiùry do zàsuvky zkontrolujte zda je nàstroj vypnut 18 Pouiivàte li nàstroj venku pouiijte jen prodluiovaci àhùry uròené prò venkovni prostfedi 19 Budte pozorni Sledujte prùbèh pràce Pouiivejte zdravy rozum Nepracujte s nàstrojem jste li unaveni 20 Pfed kaidym pouiitim zkontrolujte poàkozeni òàsti nàfadi abyste zjistili zda budou pracovat spràvné Zamèfte se na polohu pohyblivych òàsti volny pohyb pohyblivych àsti poàkozeni montài a dalài podminky které by mohly ovlivnit pouiiti nàstroje Poàkozenou ochranu nebo jiné òàsti je tfeba spràvné opravit nebo vymènit v autorizovaném servisnim stfedisku nejsou li v tomto nàvodu uvedeny jiné pokyny Vadné spinaòe nechejte vymènit v autorizovaném servisnim stfedisku Nepouzivejte nàstroj nejde li spinaò zapnout nebo vypnout 21 Varovàni Abyste zabrànili poranèni pouiivejte jen pfislusenstvi nebo nàstavce popsané v tomto nàvodu 22 Opravy svèfte jen autorizovanému servisu Tento elektricky nàstroj odpovidà pfisluànym bezpeònostnim pozadavkùm Opravy smi provàdèt jen kvalifikované osoby s pouiitim originàlnich nàhradnich dilù Jinak mòie uZivateli hrozit velké nebezpeòi BEZPEÒNOSTNI OPATRENÌ PRI POUZ1T1 KOMBINOVANÉ PILY 1 Plocha v okoli stroje musi byt rovnà dobfe udriovanà a bez volného materiàlu jako jsou tfisky a ùlomky 2 Zabezpeòte pfimèfené vàeobecné nebo bodové osvètleni 3 Elektrické nàstroje nikdy nepouzivejte na jiné ùòely net jsou uvedené v tomto nàvodè k obsluze 4 Opravy smi provàdèt pouze autorizovany servis Vyrobce neni odpovèdny za iàdné àkody a zranènl z dùvodu opravy nepovolanymi osobami a z dùvodu nespràvného zachàzeni s nàstrojem 5 Pro zajiétèni navriené provozni integrity elektrickych nàstrojù neodstrahujte nainstalované kryty nebo èrouby 6 Nedotykejte se pohyblivych òàsti nebo pfisluèenstvi dokud neni odpojeno napàjeni 7 Vàè nàstroj pouiivejte s niiàim pfikonem nei je uvedeno na typovém àtitku v opaòném pfipadè nemusi byt povrchovà Oprava dobrà a mòie se sni it pracovni ùòinnost vzhledem k pfetiieni motoru 8 Plastové dily neutirejte rozpoustèdly RozpouStèdla jako benzin fedidlo benzen tetrachlórmetan alkohol mohou poàkodit plastové dily a zpùsobit jejich prasknuti Neutirejte je témito rozpoustèdly Plastové dily vyòistète mèkkym hadrem navlhòenym v mydlové vodè 9 Pouiivejte pouze originàlni nàhradni dily HITACHI 10 Tento nàstroj se smi rozebirat pouze za ùòelem vymèny uhlikovych kartàòù 11 Schematicky vykres nàstroje v tomto nàvodè k obsluze je uròen pouze prò autorizovany servis 12 Nikdy nepilte Zelezné kovy nebo zdivo 52

Скачать