Hitachi C10FCE2 [72/106] Romàna

Hitachi C10FCE2 [72/106] Romàna
71
Română
PRECAUŢIE
Pentru dimensiunile maxime de tăiere consultaţi tabelul
“SPECIFICAŢII”.
Creșterea presiunii pe mâner nu va duce la o creștere
a vitezei de tăiere. Dimpotrivă, o presiune prea mare
poate duce la supraîncărcarea motorului și/sau la
scăderea eficienţei tăierii.
Atunci când mașina nu este folosită, asiguraţi-vă că
butonul pentru pornire este pe poziţia OFF (OPRIT) și
că ștecherul a fost scos din priză.
Înainte de a ridica mânerul de pe piesa de prelucrat,
asiguraţi-vă întotdeauna că discul de fierăstrău s-a
oprit complet. Dacă mânerul este ridicat în timp ce
discul încă se rotește, piesa tăiată se poate prinde în
disc, provocând împrăștierea periculoasă a unor
fragmente de material.
După terminarea fiecărei operaţiuni de tăiere, opriţi
mașina de la buton și verificaţi că discul de fierăstrău
s-a oprit. Apoi, ridicaţi mânerul și duceţi-l în poziţia
complet retrasă.
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate materialele tăiate
de pe suprafaţa de lucru pivotantă, apoi treceţi la pasul
următor.
10. Proceduri de tăiere cu fierăstrăul pentru tăieri înclinate
(1) Slăbiţi mânerul lateral și împingeţi mânerul până la
opritoarele unghiulare. Apoi, reglaţi suprafaţa de lucru
pivotantă până când indicatorul se aliniază cu poziţia
dorită de pe scala pentru tăiere înclinată (Fig. 19).
(2) Strângeţi din nou mânerul lateral pentru a fixa suprafaţa
de lucru pivotantă în poziţia dorită.
NOTĂ
Poziţii de fixare a opritoarelor sunt asigurate la dreapta
și la stânga poziţiei centrale de 0˚, în poziţiile de 15˚,
22,5˚, 31,6˚ și 45˚.
Verificaţi pentru a vă asigura că scala pentru tăiere
înclinată și vârful indicatorului sunt corect aliniate.
Utilizarea fierăstrăului atunci când scala pentru tăiere
înclinată și indicatorul nu sunt corect aliniate, sau când
mânerul lateral nu este corect strâns, va avea ca efect
o precizie necorespunzătoare a tăierii.
PRECAUŢIE
Nu îndepărtaţi niciodată mânerul lateral; utilizarea mașinii
fără acest mâner este periculoasă.
Pentru a preveni accidentele sau vătămările personale,
strângeţi bine, întotdeauna, mânerul fierăstrăului pentru
tăieri înclinate.
11. Proceduri pentru teșire unghiulară (Fig. 20 și Fig. 21)
(1) Slăbiţi maneta de prindere și înclinaţi discul de fierăstrău
spre stânga.
(2) Reglaţi unghiul de înclinare la valoarea dorită, urmărind
în același timp scala pentru teșire unghiulară și
indicatorul, apoi fixaţi maneta de prindere.
AVERTISMENT
Atunci când piesa de prelucrat este fixată la stânga
sau la dreapta discului de fierăstrău, porţiunea scurtă
tăiată va fi în contact cu partea dreaptă sau stângă
a discului de fierăstrău. Opriţi întotdeauna alimentarea
mașinii și lăsaţi discul de fierăstrău să se oprească
înainte de a ridica mânerul de la piesa de prelucrat.
Dacă mânerul este ridicat în timp ce discul încă se
rotește, piesa tăiată se poate prinde în disc, provocând
împrăștierea periculoasă a unor fragmente de material.
Dacă aţi oprit operaţiunea de teșire unghiulară la
jumătate, reluaţi operaţiunea după ce aţi adus capul
motorului în poziţia iniţială.
Dacă reluaţi de la jumătate, fără a împinge capul în poziţia
iniţială, apărătoarea de protecţie se va prinde în canelura
tăiată în piesa de prelucrat și va intra în contact cu discul.
12. Proceduri pentru tăiere combinată
Tăierea combinată se poate efectua prin respectarea
instrucţiunilor de la punctele 9 și 10 de mai sus. Pentru
dimensiunile maxime de tăiere combinată consultaţi
tabelul “SPECIFICAŢII”.
PRECAUŢIE
La tăierea combinată, fixaţi întotdeauna piesa de
prelucrat în partea sa dreaptă. La tăierea combinată
nu rotiţi niciodată suprafaţa de lucru spre dreapta,
deoarece discul de fierăstrău poate intra în contact cu
dispozitivul de prindere sau cu menghina ce fixează
piesa de prelucrat, ducând astfel la vătămări personale
și provocând daune.
13. Tăierea materialelor lungi
La tăierea materialelor lungi, folosiţi o platformă auxiliară
de aceeași înălţime cu suportul (accesoriu opţional) și
cu baza echipamentului special auxiliar.
Capacitate: material lemnos (L × H × l)
120 mm × 40 mm × 1000 mm
14. Montarea suporţilor (Accesoriu opţional)
Suporţii ajută la menţinerea stabilităţii pieselor lungi în
timpul operaţiunii de tăiere.
(1) Așa cum se indică în Fig. 22, folosiţi un echer din
oţel pentru a alinia muchia superioară a suporţilor cu
suprafaţa bazei.
Slăbiţi piuliţa fluture de 6 mm. Rotiţi șurubul de 6 mm
pentru reglare pe înălţime și reglaţi înălţimea suportului.
(2) După reglare, strângeţi bine piuliţa fluture și fixaţi
suportul prin intermediul șurubului de 6 mm cu cap
conic (accesoriu opţional). Dacă șurubul de 6 mm
pentru reglarea înălţimii nu este suficient de lung,
introduceţi dedesubt o placă subţire. Capătul șurubului
de 6 mm pentru reglarea înălţimii nu trebuie să iasă
în afara suportului.
15. Opritorul pentru tăiere de precizie (Opritorul și
suportul sunt accesorii opţionale)
Opritorul facilitează o tăiere continuă și precisă pe
lungimi de 280 mm la 450 mm.
Pentru a monta opritorul, atașaţi-l la suport cu ajutorul
șurubului de 6 mm cu cap fluture, așa cum este
prezentat în Fig. 23.
16. Confirmare pentru utilizarea dispozitivului pivotant de
deplasare a menghinei, opritorului dispozitivului
pivotant de deplasare (L) și (R) (Accesorii opţionale)
(1) Opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare (L) și
(R) (accesorii opţionale) permit tăierea mai ușoară
folosind dispozitivul pivotant de deplasare, fără
înclinarea discului de fierăstrău. Montaţi-le pe ambele
laturi ale plăcii de așezare, așa cum este prezentat
în Fig. 24. După introducere, strângeţi șuruburile de
6 mm cu cap conic pentru a fixa opritoarele dispozitivului
pivotant de deplasare.
(2) Menghina dispozitivului pivotant de deplasare (B)
(Accesoriu opţional) poate fi montată fie pe elementul
de limitare din stânga (Elementul de limitare (B)) fie
pe elementul de limitare din dreapta (Elementul de
limitare (A)). După montare, menghina se poate alinia
cu ușurinţă cu dispozitivul pivotant de deplasare și
apoi poate fi apăsată în jos.
Apoi rotiţi butonul superior, după cum este necesar,
pentru a fixa pe poziţie dispozitivul pivotant de deplasare.
Pentru a ridica sau coborî ansamblul menghinei, mai
întâi slăbiţi șurubul de 6 mm cu cap fluture.

Содержание

Romàna PRECAUJ1E O Pentru dimensiunile maxime de tàiere consultali tabelul SPECIFICATII O Creçterea presiunii pe màner nu va duce la o credere a vitezei de tàiere Dimpotrivà o presiune prea mare poate duce la supraìncàrcarea motorului çi sau la scàderea eficientei tàierii O Atunci când maçina nu este folosità asigura và cà butonul pentru pomire este pe pozi ia OFF OPRT çi cà stecherul a fost scos din prizà O ìnainte de a ridica mànerul de pe piesa de prelucrat asigura i và ìntotdeauna cà discul de tieràstràu s a oprit complet Dacà mânerul este ridicat în timp ce discul Ìncà se roteate piesa tàiatà se poate prinde ìn dise provocând ìmpràstierea periculoasà a unor fragmente de material O Dupà terminarea fiecàrei opera uni de tàiere opriti maçina de la buton i verifica i cà discul de tieràstràu s a oprit Apoi ridicali mànerul si duce l ìn pozi ia complet retrasà O Asigura i và cà afi ìndepàrtat toate materialele tàiate de pe suprata a de lucru pivotantà apoi trece i la pasul urmàtor 10 Proceduri de tàiere cu fieràstràul pentru tàieriìnclinate 1 Slât i i mânerul latéral i ìmpinge mànerul pànà la opritoarele unghiulare Apoi regia suprafa a de lucru pivotantà pànà cànd indicatomi se aliniazà cu pozi ia dorità de pe scala pentru tàiere ìnclinatà Fig 19 2 Strànge i din nou mânerul latéral pentru a fixa suprafata de lucru pivotantà in pozitia dorità NOTÀ O Pozifii de fixare a opritoarelor sunt asigurate la dreapta Si la stànga pozitiei centrale de 0 in pozitiile de 15 22 5 31 6 Si 45 Verificati pentru a và asigura cà scala pentru tàiere ìnclinatà si vàrful indicatorului sunt corect aliniate O Utilizarea fieràstràului atunci cànd scala pentru tàiere ìnclinatà si indicatomi nu sunt corect aliniate sau cànd mânerul latéral nu este corect stràns va avea ca efect o precizie necorespunzàtoare a tàierii PRECAUpE O Nu îndepârta i niciodatà mânerul latéral utilizarea masinii fàrà acest màner este periculoasà Pentru a preveni accidentale sau vàtàmàrile personale strànge bine Ìntotdeauna mànerul fieràstràului pentru tàieri inclinate 11 Proceduri pentru te ire unghiularà Fig 20 si Fig 21 1 Slàbi maneta de prindere i inclinati discul detieràstràu spre stànga 2 Regla i unghiul de inclinare la valoarea dorità urmàrind in acelasi timp scala pentru tesire unghiularà si indicatorul apoi fixafi maneta de prindere AVERTISMENT O Atunci cànd piesa de prelucrat este fixatà la stànga sau la dreapta discului de tieràstràu por iunea scurtà tàiatà va fi in contact cu partea dreaptà sau stàngà a discului de tieràstràu Opri i ìntotdeauna alimentarea masinii si làsa discul de tieràstràu sà se opreascà Ìnainte de a ridica mànerul de la piesa de prelucrat Dacà mânerul este ridicat in timp ce discul ìncà se roteste piesa tàiatà se poate prinde in dise provocând ìmpràstierea periculoasà a unor fragmente de material O Dacà a oprit opera iunea de tesire unghiularà la jumàtate relua opera iunea dupà ce afi adus capul motorului in pozijia inifialà 71 Dacà relua i de la jumàtate fàrà a ìmpinge capul in pozitia iniziala apàràtoarea de protec ie se va prinde in canelura tàiatà in piesa de prelucrat i va intra ìn contact cu discul 12 Proceduri pentru tàiere combinatà Tàierea combinatà se poate efectua prin respectarea instrucfiunilor de la punctele 9 si 10 de mai sus Pentru dimensiunile maxime de tàiere combinatà consultali tabelul SPECIFICATII PRECAUTIE O La tàierea combinatà fixafi ìntotdeauna piesa de prelucrat in partea sa dreaptà La tàierea combinatà nu roti i niciodatà suprafata de lucru spre dreapta deoarece discul de tieràstràu poate intra ìn contact cu dispozitivul de prindere sau cu menghina ce fixeazà piesa de prelucrat ducànd astfel la vätämäri personale Si provocând daune 13 Tàierea materialelor lungi La tàierea materialelor lungi foiosi o platformä auxiliarà de aceeasi ìnaltime cu suportul accesoriu optional si cu baza echipamentului special auxiliar Capacitate material lemnos L x H x I 120 mm x 40 mm x 1000 mm 14 Montarea suportilor Accesoriu optional Suportii ajutà la men inerea stabilitati pieselor lungi in timpul opera iunii de tàiere 1 A a cum se indica in Fig 22 foiosi un echer din o el pentru a alinia muchia superioarà a supor ilor cu suprafa a bazei Slàbi piulifa fluture de 6 mm Roti surubul de 6 mm pentru regiare pe ìnàl ime si regia ìnàlfimea suportului 2 Dupà regiare stränge bine piulifa fluture si fixa suportul prin intermediul surubului de 6 mm cu cap conic accesoriu optional Dacà surubul de 6 mm pentru regiarea înàlfimii nu este suficient de lung introduce dedesubt o placa sub re Capàtul surubului de 6 mm pentru regiarea înàlfimii nu trebuie sä iasà in afara suportului 15 Opritorul pentru tàiere de precizie Opritorul si suportul sunt accesorii optionale Opritorul faciliteazà o tàiere continué si precisà pe lungimi de 280 mm la 450 mm Pentru a monta opritorul atasa l la suport cu ajutorul Surubului de 6 mm cu cap fluture asa cum este prezentat in Fig 23 16 Confirmare pentru utilizarea dispozitivului pivotant de deplasare a menghinei opritorului dispozitivului pivotant de deplasare L si R Accesorii optionale 1 Opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare L si R accesorii optionale permit tàierea mai usoarà folosind dispozitivul pivotant de deplasare fàrà ìnclinarea discului de tieràstràu Monta le pe ambele laturi ale plàcii de asezare asa cum este prezentat in Fig 24 Dupà introducete stränge suruburile de 6 mm cu cap conic pentru a fixa opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare 2 Menghina dispozitivului pivotant de deplasare B Accesoriu optional poate fi montata fie pe elementul de limitare din stànga Elementul de limitare B fie pe elementul de limitare din dreapta Elementul de limitare A Dupà montare menghina se poate alinia cu usurin à cu dispozitivul pivotant de deplasare si apoi poate fi apàsatà in jos Apoi rotiti butonul superior dupà cum este necesar pentru a fixa pe pozifie dispozitivul pivotant de deplasare Pentru a ridica sau coborì ansamblul menghinei mai întâi slàbiji surubul de 6 mm cu cap fluture

Скачать