Hitachi C10FCE2 [73/106] Romàna

Hitachi C10FCE2 [73/106] Romàna
72
Română
După reglarea pe înălţime, strângeţi bine șurubul de 6
mm cu cap fluture; apoi rotiţi butonul superior, după cum
este necesar, pentru a fixa pe poziţie dispozitivul pivotant
de deplasare (vezi Fig. 25).
Poziţionaţi dispozitivul pivotant de deplasare astfel încât
MUCHIA DE CONTACT CU PERETELE să fie pe elementul
de ghidare iar MUCHIA DE CONTACT CU PLAFONUL
să fie pe opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare,
pentru a fixa pe opritoarele dispozitivului pivotant de
deplasare, așa cum este prezentat în Fig. 25. Reglaţi
opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare în funcţie
de dimensiunile dispozitivului pivotant de deplasare.
Strângeţi șurubul de 6 mm cu cap fluture pentru a fixa
opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare.
AVERTISMENT
Întotdeauna fixaţi sau prindeţi cu menghina pentru a
fixa dispozitivul pivotant de deplasare de elementul de
limitare; în caz contrar, dispozitivul pivotant de deplasare
poate fi aruncat de pe suprafaţa de lucru și poate
provoca vătămări corporale.
Nu efectuaţi teșire unghiulară. Corpul principal sau
discul de fierăstrău pot intra în contact cu elementul
inferior de limitare, ceea ce poate duce la vătămări.
PRECAUŢIE
Verificaţi întotdeauna capul motorului (vezi Fig. 1) pentru
a vă asigura că, atunci când acesta este coborât
pentru tăiere, nu intră în contact cu ansamblul menghinei
dispozitivului pivotant de deplasare. Dacă există
pericolul să se întâmple acest lucru, slăbiţi șurubul de
6 mm cu cap conic și deplasaţi ansamblul menghinei
dispozitivului pivotant de deplasare într-o poziţie în
care acesta nu intră în contact cu discul de fierăstrău.
MONTAREA ȘI DEMONTAREA DISCULUI DE
FIERĂSTRĂU
AVERTISMENT
Pentru a preveni accidentele sau vătămările personale,
înainte de a scoate sau de a monta un disc de
fierăstrău opriţi întotdeauna mașina de la comutatorul
pentru pornire și deconectaţi-o de la priză.
Dacă se efectuează operaţiuni de tăiere într-o stare
în care șurubul nu este bine fixat, acesta se poate slăbi
și discul poate să iasă, ceea ce poate deteriora
apărătoarea inferioară, fapt ce duce la vătămări.
De asemenea, înainte de a introduce ștecherul în priză,
verificaţi șuruburile pentru a vă asigura că acestea sunt
bine strânse.
Dacă șuruburile sunt prinse sau scoase folosind altă
cheie decât cheia inelară de 10 mm (accesoriu
standard), strângerea poate să fie prea slabă sau prea
puternică, ceea ce duce la vătămări.
1. Montarea discului de fierăstrău (Fig. 26, Fig. 27, Fig.
28 și Fig. 29)
(1) Rotiţi apărătoarea inferioară (plastic) în poziţia superioară.
(2) Cu ajutorul șurubelniţei, slăbiţi șurubul de 4 mm care
fixează carcasa axului și apoi scoateţi carcasa axului.
(3) Apăsaţi dispozitivul de blocare al axului și slăbiţi șurubul
cu ajutorul cheii inelare de 10 mm (accesoriu standard).
Deoarece șurubul are filet pe stânga, slăbirea se face
prin rotirea acestuia spre dreapta, așa cum este
prezentat în Fig. 28.
NOTĂ
Dacă dispozitivul de blocare a axului nu poate fi apăsat
cu ușurinţă pentru a bloca axul, rotiţi șurubul cu cheia
inelară de 10 mm (accesoriu standard) apăsând în
același timp pe dispozitivul de blocare a axului.
Axul discului de fierăstrău se blochează atunci când
dispozitivul de blocare a axului este apăsat spre interior.
(4) Scoateţi șurubul și șaiba (B).
(5) Ridicaţi apărătoarea inferioară și montaţi discul de
fierăstrău.
AVERTISMENT
Atunci când montaţi discul de fierăstrău, aveţi grijă ca
marcajul ce indică sensul de rotaţie de pe disc să fie
în același sens cu marcajul ce indică sensul de rotaţie
de pe carcasa motorului (vezi Fig. 1).
(6) Spălaţi bine șaiba (B) și șurubul și montaţi-le pe axul
discului de fierăstrău.
(7) Apăsaţi dispozitivul de blocare a discului de fierăstrău
și strângeţi șurubul, prin rotire spre stânga, cu cheia
furnizată ca accesoriu standard (cheie inelară de 10
mm), așa cum este prezentat în Fig. 28.
PRECAUŢIE
Verificaţi că, după montarea sau scoaterea discului de
fierăstrău, dispozitivul de blocare a axului a revenit în
poziţia retrasă.
Strângeţi șurubul astfel încât acesta să nu se slăbească
în timpul funcţionării mașinii.
Înainte de punerea în funcţiune a mașinii, verificaţi
șurubul pentru a vă asigura că a fost bine strâns.
2. Scoaterea discului de fierăstrău
Scoateţi discul de fierăstrău inversând procedura
descrisă în paragraful 1 de mai sus.
Discul de fierăstrău se scoate cu ușurinţă după ridicarea
apărătorii inferioare.
PRECAUŢIE
Nu încercaţi să montaţi alte discuri de fierăstrău în
afara discurilor cu un diametru de 235 mm - 255 mm.
ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE
AVERTISMENT
Pentru a evita accidentele sau vătămarea personală,
înainte de a efectua orice operaţiune de întreţinere sau
de verificare asiguraţi-vă întotdeauna că butonul de
pornire este în poziţia OFF (OPRIT) și că ștecherul este
scos din priză.
1. Verificarea discului de fierăstrău
Înlocuiţi întotdeauna discul de fierăstrău la primul semn
de uzură sau de deteriorare.
Un disc de fierăstrău deteriorat poate provoca vătămări
personale, iar un disc de fierăstrău uzat poate cauza
ineficienţa operaţiunii de tăiere și, posibil,
supraîncărcarea motorului.
PRECAUŢIE
Nu folosiţi niciodată un disc de fierăstrău tocit. Atunci
când discul de fierăstrău este tocit, rezistenţa sa la
presiunea manuală aplicată prin intermediul mânerului
mașinii tinde să crească, făcând nesigură utilizarea mașinii.
2. Verificarea manetei (Fig. 30 și Fig. 31)
Dacă șuruburile M6 cu cap hexagonal (2) sunt slăbite,
aliniaţi părţile laterale ale elementului de limitare și discul
de fierăstrău cu ajutorul unui echer din oţel. După
reglarea discului de fierăstrău și a elementului de limitare
la un unghi de nouăzeci de grade, fixaţi maneta prin
strângerea șuruburilor cu cap hexagonal (2).
3. Verificarea periilor de cărbune (Fig. 32 și Fig. 33)
Periile de cărbune ale motorului sunt elemente
consumabile.
Dacă periile de cărbune se uzează excesiv, pot apărea
probleme la motor.

Содержание

Romàna Dupa reglarea pe înàljime strânge bine çurubul de 6 mm eu cap fluture apoi roti i butonul superior dupa cum este necesar pentru a fixa pe pozitie dispozitivul pivotant de deplasare vezi Fig 25 Pozljlonaji dispozitivul pivotant de deplasare asttel încât MUCHA DE CONTACT CU PERETELE sà fie pe elementul de ghidare iar MUCHIA DE CONTACT CU PLAFONUL sà fie pe opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare pentru a fixa pe opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare asa cum este prezentat în Fig 25 Reglati opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare în tuncjie de dimensiunile dispozitivului pivotant de deplasare Strânge i çurubul de 6 mm eu cap fluture pentru a fixa opritoarele dispozitivului pivotant de deplasare AVERTISMENT O întotdeauna fixafi sau prindefi eu menghina pentru a fixa dispozitivul pivotant de deplasare de elementul de limitare în caz contrar dispozitivul pivotant de deplasare poate fi aruncat de pe suprafata de lucru çi poate provoca vàtàmàri corporale Nu efectua i teçire unghiularà Corpul principal sau discul de fieràstràu pot intra în contact eu elementul inferior de limitare ceea ce poate duce la vàtàmàri PRECAUJIE O Verifica i întotdeauna capul motorului vezi Fig 1 pentru a và asigura cà atunci când acesta este coborât pentru tàiere nu intràîn contact eu ansamblul menghinei dispozitivului pivotant de deplasare Dacà existà pericolul sà se întâmple acest lucru slàbiji surubul de 6 mm eu cap conic çi deplasaji ansamblul menghinei dispozitivului pivotant de deplasare într o pozijie în care acesta nu intrà în contact eu discul de fieràstràu Axul discului de fieràstràu se blocheazà atunci cànd dispozitivul de biocare a axului este apàsat spre interior 4 Scoate i surubul si aiba B 5 Ridicati apàràtoarea inferioarà si monta diseul de fieràstràu AVERTISMENT Atunci cànd monta diseul de fieràstràu aveji grijà ca marcajul ce indicà sensul de rotafie de pe disc sà tie in acelasi sens cu marcajul ce indicà sensul de rotajie de pe carcasa motorului vezi Fig 1 6 Spala bine aiba B i surubul si monta i le pe axul discului de fieràstràu 7 Apàsa i dispozitivul de biocare a discului de fieràstràu Si strànge surubul prin rotire spre stànga cu chela turnizatà ca accesoriu standard chele inelarà de 10 mm asa cum este prezentat in Fig 28 PRECAUJIE O Verificati cà dupà montarea sau scoaterea discului de fieràstràu dispozitivul de biocare a axului a revenit in pozi ia retrasà O Strànge i surubul astfel incàt acesta sà nu se slàbeascà in timpul func ionàrii masinii O ìnainte de punerea in funcjiune a masinii verificati Surubul pentru a và asigura cà a tost bine stràns 2 Scoaterea discului de fieràstràu Scoateji diseul de fieràstràu inversànd procedura descrisà in paragraful 1 de mai sus Diseul de fieràstràu se scoate cu usurin à dupà ridicarea apàràtorii inferioare PRECAUJIE O Nu incercaji sà montati alte discuri de fieràstràu in afara discurilor cu un diametru de 235 mm 255 mm MONTAREA ÌNTRETINERE gl VERIFICARE SI DEMONTAREA DISCULUI DE FIERÀSTRÀU AVERTISMENT O Pentru a preveni accidentele sau vàtàmàrile personale ìnainte de a scoate sau de a monta un disc de fieràstràu oprici intotdeauna maçina de la comutatorul pentru pornire si deconectati o de la prizà Dacà se efectueazà operajiuni de tàiere intr o stare in care surubul nu este bine fixat acesta se poate slàbi çi diseul poate sà iasà ceea ce poate deteriora apàràtoarea inferioarà fapt ce duce la vàtàmàri De asemenea ìnainte de a introduce çtecherul in prizà verificati suruburile pentru a và asigura cà acestea sunt bine strânse O Dacà suruburile sunt prinse sau scoase folosind altà chele decât cheia inelarà de 10 mm accesoriu Standard strângerea poate sà fie prea slabà sau prea puternicà ceea ce duce la vàtàmàri 1 Montarea discului de fieràstràu Fig 26 Fig 27 Fig 28 si Fig 29 1 Rotici apàràtoarea inferioarà plastic in pozi ia superioarã 2 Cu ajutorul çurubelnifei slàbifi surubul de 4 mm care fixeazà carcasa axului çi apoi scoateti carcasa axului 3 Apàsaji dispozitivul de biocare al axului çi slàbiji surubul cu ajutorul cheli inelare de 10 mm accesoriu Standard Deoarece surubul are tilet pe stânga slàbirea se face prin rotirea acestuia spre dreapta aça cum este prezentat in Fig 28 NOTÀ O Dacà dispozitivul de biocare a axului nu poate ti apàsat cu usurin à pentru a bloca axul rotili surubul cu cheia inelarà de 10 mm accesoriu Standard apàsând in acelasi timp pe dispozitivul de biocare a axului AVERTISMENT Pentru a evita accidentele sau vàtàmarea personalà Ìnainte de a efectúa orice opera iune de intre inere sau de verificare asiguraji và intotdeauna cà butonul de pomire este in pozi ia OFF OPRIT si cà stecherul este seos din prizà 1 Verificares discului de fieràstràu inlocui i intotdeauna diseul de fieràstràu la primul semn de uzurà sau de deteriorare Un disc de fieràstràu deteriorai poate provoca vàtàmàri personale iar un disc de fieràstràu uzat poate cauza ineficienja operafiunii de tàiere su posibil supraincàrcarea motorului PRECAUJIE O Nu foiosi niciodatà un disc de fieràstràu tocit Atunci cànd diseul de fieràstràu este tocit rezisten a sa la presiunea manualà aplicatà prin intermediul mànerului masinii linde sà creascà fàcànd nesigurà utilizarea masinii 2 Verificarea manetei Fig 30 i Fig 31 Dacá suruburile M6 cu cap hexagonal 2 sunt slàbite aliniati partile laterale ale elementului de limitare si diseul de fieràstràu cu ajutorul unui echer din o el Dupà regiarea discului de fieràstràu si a elementului de limitare la un unghi de nouàzeci de grade fixa i maneta prin stràngerea suruburilor cu cap hexagonal 2 3 Verificarea periilor de càrbune Fig 32 si Fig 33 Penile de càrbune ale motorului sunt elemente consumabile Dacà periile de càrbune se uzeazà excesiv pot apàrea probleme la motor 72

Скачать