Hitachi C10FCE2 [85/106] Русский

Hitachi C10FCH2 [85/106] Русский
84
PyccÍËÈ
OCTOPOÜHO
ìcÚaÌoÇÍa ÀÎÓ ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍË
BcÚaÇëÚe ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ åÚËÙÚ Ç ÍopÔyc ÔpËÇoÀa
(PËc. 3).
ìÀaÎËÚe 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ. èoÇepÌËÚe
ÔoÇopoÚÌyï ÔÎacÚËÌy ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5, Ë
ÁaÙËÍcËpyÈÚe ee cÌoÇa ÔpË ÔoÏoçË 6 ÏÏ
ÄapaåÍoÇoÖo ÄoÎÚa.
HËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe
ÁaÍpêÇaeÚ ÁyÄëÓ ÔoÎoÚÌa Ç ÔepeÀÌeÈ äacÚË cÚaÌÍa.
PeÁaÌËe
HeÏÌoÖo ÔepeÀÇËÌëÚe pyÍoÓÚÍy ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ,
äÚoÄê ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ åÚËÙÚ ÄêÎ oÚcoeÀËÌeÌ.
ìÀaÎËÚe 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ. èoÇepÌËÚe
ÔoÇopoÚÌyï ÔÎacÚËÌy ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 6, Ë
ÁaÙËÍcËpyÈÚe ee cÌoÇa ÔpË ÔoÏoçË 6 ÏÏ
ÄapaåÍoÇoÖo ÄoÎÚa.
5. èpËcoeÀËÌËÚe ÔêÎecÄopÌËÍ Í ÖÎaÇÌoÏy
ycÚpoÈcÚÇy (PËc. 1)
(1) KoÖÀa ÔêÎecÄopÌËÍ ÌaÔoÎÌËÚcÓ oÔËÎÍaÏË, ÔêÎë
ÄyÀeÚ ÇêÎeÚaÚë ËÁ ÔêÎecÄopÌËÍa Ço ÇpeÏÓ
ÇpaçeÌËÓ ÔoÎoÚÌa ÔËÎê.
èepËoÀËäecÍË ÔpoÇepÓÈÚe ÔêÎecÄopÌËÍ Ë
oÔopoÊÌÓÈÚe eÖo Ào ÚoÖo, ÍaÍ oÌ ÌaÔoÎÌËÚcÓ.
(2) Bo ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ ÔpË ÌaÍÎoÌe Ë ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌoÖo
peÁaÌËÓ, ÔpËcoeÀËÌËÚe ÔêÎecÄopÌËÍ ÔoÀ ÔpÓÏêÏ
yÖÎoÏ Í ÔoÇepxÌocÚË oÔopê, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa
PËc. 4.
OCTOPOÜHO
óaçe ÔpoÇepÓÈÚe ÔêÎecÄopÌËÍ, äÚoÄê ÔpeÀoxpaÌËÚë
ÍopoÄ Ë ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe oÚ
ÁacopeÌËÓ.
Bo ÇpeÏÓ ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌoÖo peÁaÌËÓ oÔËÎÍË ÄyÀyÚ
ÌaÍaÔÎËÇaÚëcÓ ÄêcÚpee, äeÏ oÄêäÌo.
6. ìcÚaÌoÇÍa
ìÄeÀËÚecë, äÚo cÚaÌoÍ ÇceÖÀa ÔpËÍpeÔÎeÌ Í
ÇepcÚaÍy.
èpËÍpeÔËÚe paÄoäËÈ ËÌcÚpyÏeÌÚ Í ÔÎocÍoÏy,
ÖopËÁoÌÚaÎëÌoÏy paÄoäeÏy ÇepcÚaÍy.
BêÄepËÚe ÄoÎÚê ÀËaÏeÚpoÏ 8 ÏÏ, ÔoÀxoÀÓçËe Ôo
ÀÎËÌe Í ÚoÎçËÌe ÇepcÚaÍa.
ÑÎËÌa ÄoÎÚoÇ ÀoÎÊÌa cocÚaÇÎÓÚë Ôo ÏeÌëåeÈ Ïepe
35 ÏÏ ÔÎïc ÚoÎçËÌa ÇepcÚaÍa.
HaÔpËÏep, ËcÔoÎëÁyÈÚe ÄoÎÚê paÁÏepoÏ 8 ÏÏ ¿ 60
ÏÏ ÀÎÓ ÇepcÚaÍa ÚoÎçËÌoÈ 25 ÏÏ.
PEÉìãàPOBAHàE ùãEKTPOàHCTPìMEHTA
èEPEÑ ùKCèãìATAñàEâ
OCTOPOÜHO
CÀeÎaÈÚe Çce ÌeoÄxoÀËÏêe peÖyÎËpoÇÍË ÔepeÀ ÚeÏ,
ÍaÍ ÇcÚaÇËÚë ÇËÎÍy Ç poÁeÚÍy.
1. èpoÇepëÚe, äÚoÄê ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀÇËÖaÎocë paÇÌoÏepÌo
OCTOPOÜHO
ùÚa ÚopáoÇoäÌaÓ ÔËÎa ocÌaçeÌa ÁaÏÍoÏ ÖoÎoÇÍË
ÔËÎê Ç ÍaäecÚÇe ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa.
óÚoÄê oÔycÚËÚë ÖoÎoÇÍy ÔËÎê ÀÎÓ peÁaÌËÓ, ÁaçeÎÍy
ÌyÊÌo ocÇoÄoÀËÚë, ÌaÊaÇ Ìa ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ pêäaÖ
(C) ÄoÎëåËÏ ÔaÎëáeÏ pyÍË.
(1) KoÖÀa Bê oÔycÍaeÚe ÇÌËÁ pyÍoÓÚÍy, oÀÌoÇpeÏeÌÌo
ÌaÊËÏaÓ Ìa ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ pêäaÖ (C), cÎeÀËÚe Áa
ÚeÏ, äÚoÄê ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀÇËÖaÎocë paÇÌoÏepÌo (PËc. 7).
(2) ÑaÎee, ÔpoÇepëÚe, äÚo ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÇoÁÇpaçaeÚcÓ Ç ËcxoÀÌoe
ÔoÎoÊeÌËe, ÍoÖÀa pyÍoÓÚÍa ÔoÀÌÓÚa.
èPOñEÑìPA PEÂAHàü
èPEÑìèPEÜÑEHàE
Bo ËÁÄeÊaÌËe ÚpaÇÏê, ÌËÍoÖÀa Ìe cÌËÏaÈÚe Ë Ìe
cÚaÇëÚe ÁaÖoÚoÇÍy Ìa cÚoÎ Ço ÇpeÏÓ íÍcÔÎyaÚaáËË
ycÚpoÈcÚÇa.
HËÍoÖÀa Ìe ÔoÏeçaÈÚe BaåË pyÍË ÇÌyÚpë ÁoÌê,
oÄoÁÌaäeÌÌoÈ ÏeÚÍoÈ ÇoÁÎe ÔpeÀyÔpeÀËÚeÎëÌoÖo
ÁÌaÍa Ç Úo ÇpeÏÓ, ÍaÍ ycÚpoÈcÚÇo paÄoÚaeÚ. ùÚo
ÏoÊeÚ coÁÀaÚë oÔacÌêe ycÎoÇËÓ (cÏ. PËc. 8).
OCTOPOÜHO
OÔacÌo cÌËÏaÚë ËÎË ycÚaÌaÇÎËÇaÚë ÁaÖoÚoÇÍy Ç Úo
ÇpeÏÓ, ÍaÍ ÇpaçaeÚcÓ ÔoÎoÚÌo ÔËÎê.
Bo ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ, yÄËpaÈÚe cÚpyÊÍy c ÔoÇopoÚÌoÖo
cÚoÎa.
EcÎË cÍoÔËÚcÓ cÎËåÍoÏ ÏÌoÖo cÚpyÊÍË, ÔoÎoÚÌo
ÔËÎê ÔoÍaÊeÚcÓ ËÁ pacÔËÎËÇaeÏoÖo ÏaÚepËaÎa.
HËÍoÖÀa Ìe ÔoÏeçaÈÚe Baåy pyÍy ËÎË äÚo-ÎËÄo
eçe ÔoÄÎËÁocÚË ÔoÍaÁaÇåeÖocÓ ÔoÎoÚÌa.
1. èpoäÌo ÁaÙËÍcËpyÈÚe pacÔËÎËÇaeÏêÈ ÏaÚepËaÎ
Ç yÁÎe ÚËcÍoÇ ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê oÌ Ìe ÀÇËÖaÎcÓ
Ço ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ
2. îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
HaÊaÚËe Ìa ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÇÍÎïäaeÚ
ÔepeÍÎïäaÚeÎë. OÚÔycÍaÌËe ÔycÍoÇoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ÇêÍÎïäaeÚ ÔepeÍÎïäaÚeÎë.
3. îËÍcaÚop (B), peÖyÎËpoÇÍa ÁaÊËÏÌoÖo pêäaÖa:
(PËc. 9)
ìcÚaÌoÇËÚe ÙËÍcaÚop (B) ÚaÍ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc.
9 Ë ÔoÇopaäËÇaÈÚe ÙËÍcaÚop (B), ÔoÍa eÖo ÌËÊÌÓÓ
ÔoÇepxÌocÚë Ìe ÍocÌeÚcÓ ÔoÇepxÌocÚË ÇepcÚaÍa.
èocÎe peÖyÎËpoÇÍË ÍpeÔÍo ÁaÍpyÚËÚe 6-
ÏËÎÎËÏeÚpoÇêÈ ÄoÎÚ 10-ÏËÎÎËÏeÚpoÇêÏ ÚopáeÇêÏ
ÖaeäÌêÏ ÍÎïäoÏ. PacÍpyÚËÚe åypyÔ M6 × 20 Ìa
ÁaÊËÏÌoÏ pêäaÖe Ë ycÚaÌoÇËÚe Ç ÔoÁËáËï, Ç ÍoÚopoÈ
pêäaÖ ÏoÊeÚ ÄêÚë yÀoÄÌo ÔpËÇeÀeÌ Ç ÀeÈcÚÇËe.
4. àcÔoÎëÁoÇaÌËe yÁÎa ÚËcÍoÇ (cÚaÌÀapÚÌaÓ
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë) (PËc. 10)
(1) ìÁeÎ ÚËcÍoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌ ËÎË Ìa ÎeÇoÏ
oÖpaÊÀeÌËË {oÖpaÊÀeÌËe (B)}, ËÎË Ìa ÔpaÇoÏ
oÖpaÊÀeÌËË {oÖpaÊÀeÌËe (A)}, ÔyÚeÏ ocÎaÄÎeÌËÓ 6
ÏÏ ÄapaåÍoÇoÖo ÄoÎÚa (A).
(2) BËÌÚoÇoÈ ÙËÍcaÚop ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔoÀÌÓÚ ËÎË oÔyçeÌ
Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÇêcoÚoÈ ÁaÖoÚoÇÍË ÔyÚeÏ
ocÎaÄÎeÌËÓ 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇoÖo ÄoÎÚa (B). èocÎe
peÖyÎËpoÇÍË, ÔpoäÌo ÁaÚÓÌËÚe 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇêÈ
ÄoÎÚ (B) Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe ÇËÌÚoÇoÈ ÙËÍcaÚop.
(3) èoÇepÌËÚe ÇepxÌïï pyÍoÓÚÍy Ë ÌaÀeÊÌo
ÁaÙËÍcËpyÈÚe ÁaÖoÚoÇÍy Ìa ÏecÚe.
èPEÑìèPEÜÑEHàE
BceÖÀa ÌaÀeÊÌo ÔpËÊËÏaÈÚe ÁaÊËÏoÏ ËÎË ÚËcÍaÏË
ÁaÖoÚoÇÍy Í oÖpaÊÀeÌËï; Ç ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae
ÁaÖoÚoÇÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇêÄpoåeÌa co cÚoÎa, Ë
ÇêÁÇaÚë ÚeÎecÌêe ÔoÇpeÊÀeÌËÓ.
OCTOPOÜHO
BceÖÀa ÔpoÇepÓÈÚe, äÚoÄê ÖoÎoÇÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ Ìe
ÔpËÍacaÎacë Í yÁÎy ÚËcÍoÇ, ÍoÖÀa ee oÔycÍaïÚ ÀÎÓ
peÁaÌËÓ. EcÎË ecÚë ÍaÍaÓ-ÎËÄo oÔacÌocÚë, äÚo íÚo
ÏoÊeÚ ÔpoËÁoÈÚË, ocÎaÄëÚe 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ
Ë ÔepeÏecÚËÚe yÁeÎ ÚËcÍoÇ Ç ÔoÎoÊeÌËe, Ç ÍoÚopoÏ
oÌ Ìe ÄyÀeÚ ÔpËÍacaÚëcÓ Í ÔoÎoÚÌy ÔËÎê.

Содержание

Русский ОСТОРОЖНО О Установка для транспортировки Вставьте блокировочный штифт в корпус привода Рис 3 Удалите 6 мм барашковый болт Поверните поворотную пластину как показано на Рис 5 и зафиксируйте ее снова при помощи 6 мм барашкового болта Нижнее предохранительное приспособление закрывает зубья полотна в передней части станка О Резание Немного передвиньте рукоятку таким образом чтобы блокировочный штифт был отсоединен Удалите 6 мм барашковый болт Поверните поворотную пластину как показано на Рис 6 и зафиксируйте ее снова при помощи 6 мм барашкового болта 5 Присоедините пылесборник к главному устройству Рис 1 1 Когда пылесборник наполнится опилками пыль будет вылетать из пылесборника во время вращения полотна пилы Периодически проверяйте пылесборник и опорожняйте его до того как он наполнится 2 Во время резания при наклоне и комбинированного резания присоедините пылесборник под прямым углом к поверхности опоры как показано на Рис 4 ОСТОРОЖНО О Чаще проверяйте пылесборник чтобы предохранить короб и предохранительное приспособление от засорения Во время комбинированного резания опилки будут накапливаться быстрее чем обычно 6 Установка Убедитесь что станок всегда прикреплен к верстаку Прикрепите рабочий инструмент к плоскому горизонтальному рабочему верстаку Выберите болты диаметром 8 мм подходящие по длине к толщине верстака Длина болтов должна составлять по меньшей мере 35 мм плюс толщина верстака Например используйте болты размером 8 мм х 60 мм для верстака толщиной 25 мм РЕГУЛИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ОСТОРОЖНО Сделайте все необходимые регулировки перед тем как вставить вилку в розетку 1 Проверьте чтобы нижнее предохранительное приспособление двигалось равномерно ОСТОРОЖНО О Эта торцовочная пила оснащена замком головки пилы в качестве предохранительного устройства О Чтобы опустить головку пилы для резания защелку нужно освободить нажав на блокировочный рьмаг С большим пальцем руки 1 Когда Вы опускаете вниз рукоятку одновременно нажимая на блокировочный рьмаг С следите за тем чтобы нижнее предохранительное приспособление двигалось равномерно Рис 7 2 Далее проверьте что нижнее приспособление возвращается положение когда рукоятка поднята предохранительное в исходное ПРОЦЕДУРА РЕЗАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Во избежание травмы никогда не снимайте и не ставьте заготовку на стол во время эксплуатации устройства О Никогда не помещайте Ваши руки внутрь зоны обозначенной меткой возле предупредительного знака в то время как устройство работает Это может создать опасные условия см Рис 8 ОСТОРОЖНО О Опасно снимать или устанавливать заготовку в то время как вращается полотно пилы О Во время резания убирайте стружку с поворотного стола О Если скопится слишком много стружки полотно пилы покажется из распиливаемого материала Никогда не помещайте Вашу руку или что либо еще поблизости показавшегося полотна 1 Прочно зафиксируйте распиливаемый материал в узлетисковтакимоб разом чтобы онне двигался во время резания 2 Функционирование переключателя Нажатие на пусковой переключатель включает переключатель Отпускание пускового переключателя выключает переключатель 3 Фиксатор В регулировка зажимного рычага Рис 9 Установите фиксатор В так как показано на Рис 9 и поворачивайте фиксатор В пока его нижняя поверхность не коснется поверхности верстака После регулировки крепко закрутите 6миллиметровый болт 10 миллиметровым торцевым гаечным ключом Раскрутите шуруп Мб х 20 на зажимном рычаге и установите в позицию в которой рьмаг может быть удобно приведен в действие 4 Использование узла тисков стандартная принадлежность Рис 10 1 Узел тисков может быть установлен или на левом ограждении ограждение В или на правом ограждении ограждение А путем ослабления 6 мм барашкового болта А 2 Винтовой фиксатор может быть поднят или опущен в соответствии с высотой заготовки путем ослабления 6 мм барашкового болта В После регулировки прочно затяните 6 мм барашковый болт В и зафиксируйте винтовой фиксатор 3 Поверните верхнюю рукоятку и надежно зафиксируйте заготовку на месте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О Всегда надежно прижимайте зажимом или тисками заготовку к ограждению в противном случае заготовка может быть выброшена со стола и вызвать телесные повреждения ОСТОРОЖНО О Всегда проверяйте чтобы головка двигателя не прикасалась к узлу тисков когда ее опускают для резания Если есть какая либо опасность что это может произойти ослабьте 6 мм барашковый болт и переместите узел тисков в положение в котором он не будет прикасаться к полотну пилы 84

Скачать