Hitachi DS12DVF3 [33/96] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Hitachi DS12DVF3 [33/96] Zhiouowizhdx 01 vn zuu
32
∂ÏÏËÓÈο
4. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi
ÙËÓ ËÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÙÔ˜ AC.
5. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË
Ì·Ù·Ú›·.
™∏ª∂πø™∏
Σιγουρευτείτε να τραβήξετε έξω την µπαταρία απ
το φορτιστή µετά την χρήση και µετά φυλάξετε
την.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ÎÏ.
Καθώσ το εσωτερικ χηµικ στοιχείο των
καινούργιων µπαταριών και των µπαταριών που
δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για µακρ χρονικ
διάστηµα δεν είναι ενεργ, η ηλεκτρική εκκένωση
ενδέχεται να είναι χαµηλή ταν τισ χρησιµοποιείτε
για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτ είναι ένα
προσωριν φαινµενο, και ο κανονικσ χρνοσ που
απαιτείται για την επαναφρτιση θα επαναφερθεί
µε το να επαναφορτίσετε τισ µπαταρίεσ 2-3 φορέσ.
¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
(1) Επαναφορτίστε τισ µπαταρίεσ πριν αδειάσουν
τελείωσ.
ταν αισθανθείτε τι η ισχύσ του εργαλείου γίνεται
ασθενέστερη, σταµατήστε τη χρήση του εργαλείου
και επαναφορτίστε τισ µπαταρίεσ.
Αν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το εργαλείο και
αδειάστε το ηλεκτρικ ρεύµα, η µπαταρία µπορεί
να πάθει ζηµιά και η ζωήσ τησ θα γίνει µικρτερη.
(2) Αποφύγετε την επαναφρτιση σε υψηλέσ
θερµοκρασίεσ.
Μια επαναφορτιζµενη µπαταρία θα είναι ζεστή
αµέσωσ µετά τη χρήση. Αν µια τέτοια µπαταρία
επαναφορτιστεί αµέσωσ µετά τη χρήση, το
εσωτερικ τησ χηµικ στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή
τησ µπαταρίασ θα γίνει µικρτερη. Αφήστε τη
µπαταρία και επαναφορτίστε την µετά αφτου
κρυώσει για λίγο.
¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÂÚÁ·Û›·˜
Ελέγξετε αν το περιβάλλον εργασίασ είναι
κατάλληλο ακολουθώντασ τα µέτρα προφύλαξησ.
¶ø™ ¡∞ ∆√ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂
1. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÓÙÚ¿Ó ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
(bϤ ∂ÈÎ. 5)
Η ροπή σφίξησ αυτήσ τησ συσκευήσ µπορεί να
ρυθµιστεί σύµφωνα µε τη θέση του καντράν του
συµπλέκτη, στην οποία το κάλυµµα έχει τοποθετηθεί.
(1) ταν χρησιµοποιείτε την συσκευή ωσ κατσαβίδι,
ταιριάστε, ένα απ τουσ αριθµούσ “1, 3, 5 ... 22”
του καντράν του συµπλέκτη, ή τισ κουκίδεσ, µε το
τριγωνικ σηµάδι στο εξωτερικ σώµα.
(2) ταν χρησιµοποιείτε αυτή τη µονάδα ωσ τρυπάνι,
ευθυγραµµίστε το σηµάδι τρυπανιού του καντράν
του συµπλέκτη “
” µε το τριγωνικ σηµάδι στο
εξωτερικ σώµα.
¶ƒ√™√Ã∏
Το καντράν του συµπλέκτη δεν µπορεί να ρυθµιστεί
ανάµεσα τουσ αριθµούσ “1, 3, 5 ... 22” ή τισ κουκίδεσ.
Μην κάνετε χρήση του αριθµού “22” µε το καντράν
του συµπλέκτη και την γραµµή στο µέσον του
σηµαδιού του τρυπανιού. Αν το κάνετε αυτ µπορεί
να προκληθεί ζηµιά (Βλέπε ∂ÈÎ. 6).
2. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÛÊ›Í˘
(1) Ροπή σφίξησ
Το µέγεθοσ τησ ροπήσ σφίξησ πρέπει να αντιστοιχεί
στην διάµετρο τησ βίδασ. ταν χρησιµοποιηθεί µια
αρκετά µεγάλη ροπή η κεφαλή τησ βίδασ µπορεί
να σπάσει ή να πάθει ζηµιά. Βεβαιωθείτε να
ρυθµίσετε τη θέση του καντράν του συµπλέκτη
σύµφωνα µε την διάµετρο τησ βίδασ.
(2) Ένδειξη τησ ροπήσ σφίξησ
Η ροπή σφίξησ διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο τησ
βίδασ και το υλικ που πρκειται να σφιχτεί.
Η συσκευή δείχνει ην ροπή σφίξησ µε τουσ αριθµούσ
“1, 3, 5 ... 22” πάνω στο καντράν του συµπλέκτη
και τισ κουκίδεσ. Η ροπή σφίξησ στη θέση “1” είναι
η ασθενέστερη και η ροπή είναι δυναττερη στο
µεγαλύτερο αριθµ (Βλέπε ∂ÈÎ. 5).
(3) Ρύθµιση τησ ροπήσ σφίξησ
Περιστρέψετε το καντράν του συµπλέκτη και
ταιριάστε τουσ αριθµούσ “1, 3, 5 ... 22” του καντράν
του συµπλέκτη, ή τισ κουκίδεσ µε το τριγωνικ
σηµάδι στο εξωτερικ σώµα.
Ρυθµίστε το καντράν του συµπλέκτη προσ τη
διεύθυνση τησ ασθενούσ ή τησ ισχυρήσ ροπήσ
σύµφωνα µε την ροπή που επιθυµείτε.
¶ƒ√™√Ã∏
Η περιστροφή του µοτέρ µπορεί να µπλοκάρει και
να σταµατήσει καθώσ η συσκευή χρησιµοποιείται
ωσ τρυπάνι. Κατά την διάρκεια τησ λειτουργίασ του
δραπανοκατσάβιδου, δώστε προσοχή να µην
µπλοκάρει το µοτέρ.
Η σφυρηλάτηση µακράσ διάρκειασ µπορεί να
προκαλέσει το σπάσιµο τησ βίδασ λγω τησ
υπερβολικήσ δύναµησ σφίξησ.
3. ∞ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
Χρησιµοποιήστε το κουµπί αλλαγήσ για να αλλάξετε
την ταχύτητα περιστροφήσ. Μετακινήστε το κουµπί
αλλαγήσ προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (δείτε ∂ÈÎ.
7 και 8).
ταν το κουµπί αλλαγήσ τοποθετηθεί στο “LOW”,
το τρυπάνι περιστρέφεται µε χαµηλή ταχύτητα.
ταν τοποθετηθεί στο “HIGH”, το τρυπάνι
περιστρέφεται σε υψηλή ταχύτητα.
¶ƒ√™√Ã∏
Κατά την αλλαγή τησ ταχύτητασ περιστροφήσ µε
το κουµπί αλλαγήσ, επιβεβαιώστε τι ο διακπτησ
είναι κλειστσ.
Η αλλαγή τησ ταχύτητασ καθώσ το µοτέρ
περιστρέφεται θα προκαλέσει ζηµιά στα γρανάζια.
ταν το κουµπί αλλαγήσ είναι τοποθετηµένο στο
“HIGH” (υψηλή ταχύτητα) και η θέση του καντράν
του συµπλέκτη είναι στο “17” µε “22”, ο συµπλέκτησ
µπορεί να µην λειτουργήσει και το µοτέρ να
µπλοκαριστεί. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ
µετακινήστε το κουµπί αλλαγήσ στο “LOW” (χαµηλή
ταχύτητα).
Αν το µοτέρ είναι µπλοκαρισµένο, αµέσωσ κλείστε
το ρεύµα. Αν το µοτέρ µπλοκάρει για λίγο, το
µοτέρ ή η µπαταρία µπορεί να καούν.
4. ™ÎÔfi˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
Ο σκοπσ χρήσησ για διάφορεσ τύπουσ εργασιών
βασισµένοσ στην µηχανική δοµή αυτήσ τησ
συσκευήσ δείχνεται στον ¶›Ó·Î· 6.
03Gre_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:3032

Содержание

3 9 О ОА Ц ЛОЮ 1О13ЛХ13д bUn3 ono bill blunD Utlog U IADXUr1 Alno bOA3IÌOlOD0 AmiooAd3 bnouni bsdoòpig oiA bUolidX bpuo o о btsoUdX bu oiA bisopiono ID bouoxj f ЛПОО DA 13dOUt1 DldDlDUri li li deiort 01 oAiy D1A 13dp 0YUt1 d310t1 Ol AV DrtQ3d 01 3ioi3Y bmosrlD OA3rioidD OYurl IDAIS d3iorl oi AV О DllunXDl LiYUrlDX МОТ 010 bliADYYO lutino oi 3ioliAi Di3rl mYD odou Uomiuidsu Alu luno 33 3ioido OYurt DA d310t1 01 1D 130llAdn0l13Y Alili 0Л 13dOUt1 blu 3Yurlno о 23 зг д oio ЮЛ13 Ui 3Yurlno noi ApdlADM noi 11030 11 ID DlUlpXoi UYUlfin ЦЭ Ц oio OA3t1Ui30Ouoi IDAIS bUÀDYYd lutinosi 01 AD1Q DlipADdA DIO pirllli 13O3YD OdU D0 1Dl3 3dlOld3U d3iorl oi brngo bDiùinXoi bili UADYYD H b01013Y 1DA13 bUlUp Dig О 110 3lOmiD0301U3 bUADYYD lutino 01 зг blitbodioidsu bDilunXoi bUi UADYYD AUI pio Q lApundl DllunXDl MOT b3gi no bu U 22 S S l bnori0ido bnoi I3ioirl0nd on i3dourl пзд lu 3Yurlno noi nudino 01 О О HXOZOdU DiliinXDi UYUifin 30 iDi3di3dioid3u 01 НЭШ Dio 13011130OUO1 AD1Q LlYlnioX 3t1 1Dl3 3dlOld3U lApundl 01 010 130LU30OUO1 bliADYYO lutino oi ADIQ 8 OH Z 13 3iisg bnoYpd noi UoAngnsig lu bodu bUADYYD lutino 01 31OL1A1 D13 AI blubodioidsu DllunXDl Alll 313ÌPYYD DA D1A bliADYYO lutino 01 зюUlOuor11oUdx bUdiodioidsu bDilunXoi UADYYV bUiidio bUrlDAng bU iyo0d3un blu mApy bogi0 blu orliopuo 01 i3O3YD odu ол i3dourl bD 3 dpig bpd Dti UoUipYUdnibo н 0 dpiori 01 i3dp 0Yurl Aliti ол UXooodu зютд nogi0poiD OADUDdg noi boiAdnousY blu Di3 dpig Alu pio lApundl ben lDll310U0t1l0UdX Un3 ono U bq 0D ISOlUDtlDlO DA ID i3dp 0Yurl DA i3dourl dsiorl noi lubodioidsu н 0 HXOZOdU 3113t1n01U3 nou Uuod Alu 3t1 DAmdltlnO bliuod blidnXoi blu U Ьполз0оо blu UoAngnsig lu bodu Ui 3Yurlno noi nudino 01 sioirlgnd Drimo p id3im53 oio igorlUo p inmAidi 01 3ti b3gi no bu U lu 3Yurlno noi nudino noi 23 g e 4 bnorlgido bnoi siopidioi io lu 3Yurlno noi npdino 01 3i3 ti3dioid3u bU iibo bliuod blu Uoirlgnd 0 g 13 3U3Y9 orlgido odsipYDAsrl oio Udsipionng ionie Uuod U ю Ud3io3n30oo U ЮЛ13 l 11030 U10 bU5i o Uuod Ц b3gi no bu 10 Ui 3Yurlno noi npdino oio mnpu 23 g l bnori0ido bnoi 3ti bU idio Uuod nU isnXrag Un3 ono н 131X1 0 on ioii3 pdu nou p iYn 01 io bogifl bUi ouni noi 3ti oAoYpno I3d3 mg bU i o Uuod н bUiiibo bliuod blu U isgng 2 bogi0 bUi odisrlpig nlu 3ti олт г1по Ui 3Yurlno noi nudino noi Uopo lu 3i3Oirl0nd on 311300 10033 DirlUi 130DU on U 130DU0 on i3dourl bogi0 blu UYD 3 U Uuod UYpAsrl pis do Diri i30UiouorlioUdX noiQ bogi0 blu odisrlpig nUio 1зХюю11по on i3U3du bU i o bliuod bUi Ьо0зАзг1 oi bU i o Uuod l bU i o bliuod blu Uoirignd 2 9 13 3U3Y3 pirlU i30UY odu on i3dourl pino з1злр 01 nv noinoundi noi noigorlUo noi noceti O1O UtltlDdA nlu 1D Ul 3YUrlnO noi nudino 01 3ti 22 norl0idD noi UolidX 3i3np nUini О DMIAIIYYB oostipno HXOXOdU orlmo p id3im53 oio igorlUo p inmAidi 01 3ti л lu 3Yurlno noi npdino noi noinoundi igorlUo 01 3ioirlrlDdAn0n3 Tnpundi bm ogpnorl lu lune 3ii3iouorlioUdX noiQ 2 orlmo p id3im53 oio igorlUo p inmAidi 01 3ti b3gi no bu U Ui 3Yurlno noi nudino noi 33 S l bnori0ido bnoi può опз 3iopidioi Tgi0ooio bm Un3 ono nUi 3ii3iouorlioUdX noiQ 1 139U1390U0113X3 orfrlnYP 01 DIODO nino lu 3Yurlno noi npdino noi Uopo Ui 3ti onmdirlno I3ioirl0nd on i3dourl Ь1шз опо blu bluno bUiidio Uuod н g X13 3u Yq lu 3YUtino noi AodiAD noi Uo30 tu 3i3omiU939iU3 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU bU DYndiodu adisti DI boinm0noYO o OYUYYPID ЮП13 boiooAds noYYP hd3u 01 no 313 A3Y2 buiooAd3 boinoyYpgidsu noi boXA3Y io borioidogo VIJdAOllBV HI Nidi OAIY oiA isomnd noipdio pi3ti nlu 3ioiido bonou3 io oidoiourl lu 3ioU bv Ud3ipd irl 13П1А D0 boidoiourl blu Umi U io I3do0 b D0 013X1010 p irlUX blu p id3imo3 01 UolidX Ui pi3ti bmoprlo i3ioudo bonDU3 Dldoiourl 010131 Diri nv UolidX lu Disti bmosrlD U1D3 10П13 D0 DldDlDUri Un3t1p lldO bDnDU3 DIPI b3ioDd orld30 bpYUifin 30 Uoudp bDnDU3 nUi 3i3An bouv 3 Ud3ipd irl 13П1А 00 blu bUmb U io pirlU i30pu on i3dourl oidoiourl U otinsd p idi 3YU 01 зюр1здо io oiSYDAds 01 3ii3iouorlioUdX on 31301Х3ПП0 nv bsidoiourl bu 3ioiido bonou3 ю noi3YDAd3 noi UolidX Ui sioLuorlDio Ud3iD3n30oo Ю13А1Л noiSYDAds noi bnXoi U110 3ii30no0oio noiQ bmi3Y3i nnoopisgo mdu bsidoiourl bu sioudotbonoug 1 OApdX od3ioooid3u Anogigouo DA bsidoiDuri bu З1злр DA bmu bsdodi g 2 bsidoiouri bu sisoudodionous DA 01 3ti 130d3 bDADU3 D0 UO1ldp bDADU3 Alu D1A 1D11311DUD nou bonpdX bp inoAD o 1D onsrlpAiDd pnidmoodu опз IDAIS oinv pdoib Ud3in3g ID Uimdu DIA 3ii3iouorlioUdX bu ADIO UvUrloX IDAIS DA тсизХздлз Uomns 3 U idi 3YU U pAdsns 1DA13 пзд DtiUiopig p inodX pd Dti DIA i30UiouorlioUdX лпоХз пзд nou nmidoiDuri nmi то nmidDiourl nmiAdnonro nmi 013X1010 p itiUX p id3imo3 01 bm0D UY AmidDiDuri nmiAdnoniD Ami Uoroiuidsu Alno 1ютлз з U idi 3yU Alti 3tl p ido Dnv nlu 3i35pYnd pi3ti ID UolidX nUi pi3ti luoiidodi 01 può DldDlDUri AlU т З 3135U0Ddl DA 3113in3dnoAlJ H3UI3WHZ DldDlDUri lu si UgDdi ID pd30Dio UiDiido 01 3ioUiodx g QV bouorinsd noA3rioooDYYOA3 liAUu Alu OUD biondo noi oigmyD o idi 3xU 01 зюздлпооиу f