Hitachi DS12DVF3 [70/96] Türkçe

Hitachi DS12DVF3 [70/96] Türkçe
69
Türkçe
4. Batarya (EB1814SL, EB1820L, BCH1820)
(DS18DVF3 için)
Ósteåe baålı aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan
deåißiklik yapılabilir.
UYGULAMALAR
Makine vidalarının, ahßap vidalarının, kesik baßlı
vidaların, vb. vidalanması ve sökülmesi.
Çeßitli metallerin delinmesi.
Çeßitli ahßap malzemelerin delinmesi.
BATARYANIN ÇIKARILMASI/TAKILMASI
1. Bataryanın çıkarılması
Bataryayı çıkarmak için, aletin kolunu sıkıca tutun ve
batarya mandalını (1 parça veya 2 parça) itin (Íekil
1 ve 2’ye bakın).
UYARI
Asla bataryayı kısa devre yapmayın.
2. Bataryanın takılması
Bataryayı kutup yönlerine dikkat ederek yerleßtirin (Íekil
2’ye bakın).
ÍARJ ETME
UC 9SD/UC12SD
Vidalama aletini/matkabı kullanmadan önce, bataryayı
aßaåıdaki gibi deåißtirin.
1. Bataryayı ßarj cihazına takın
Bataryayı, yönüne dikkat ederek, ßarj cihazının tabanına
temas edene kadar sıkı bir ßekilde yerleßtirin (Íekil 3’e
bakın).
UYARI
UC9SD ve UC12SD modelleri özel olarak
tasarlanmıß ßarj cihazlarıdır. Bu cihazlar, belirtilenler
dıßındaki bataryaları ßarj etmez. Íarj cihazına
belirtilenler dıßında batarya yerleßtirmek mümkündür;
hatta bunların bazıları kılavuz lambaların yanmasına
neden olabilir. Ancak, belirtilenler dıßında batarya
kullanmamaya özellikle özen göstermeniz
istenmektedir çünkü bu bataryaların ßarj
edilememesinin yanı sıra bu tür uygulamalar ßarj
cihazlarının bozulmasına yol açabilir.
2. Íarj cihazının elektrik kablosunu prize takın
Íarj cihazının elektrik kablosunu prize taktıåınızda, ßarj
cihazı çalıßmaya baßlar (kılavuz lamba yanar).
UYARI
Kılavuz lamba yanmazsa, elektrik kablosunun fißini
prizden çekin ve bataryanın düzgün takılıp
takılmadıåını kontrol edin.
Bataryanın yaklaßık 20˚C sıcaklıkta tam olarak ßarj
olması için 60 dakika civarında bir süre gerekir. Batarya
tam olarak ßarj olduåunda kılavuz lamba söner. Düßük
sıcaklıklarda veya ßarj cihazının voltajı çok düßük
olduåunda batarya ßarj süreleri uzar.
Íarj ißleminin baßlangıcından itibaren 120 dakika geçmiß
olmasına karßın kılavuz lamba sönmezse, ßarj ißlemini
durdurun ve HITACHI YETKÓLÓ SERVÓSÓNÓZLE baålantı
kurun.
UYARI
Doårudan güneß ıßıåına maruz kalmak gibi
nedenlerden dolayı batarya aßırı ısınırsa veya
çalıßtırmadan hemen sonra, ßarj cihazının kılavuz
lambası yanmayabilir. Böyle bir durumda ßarj
ißlemine bataryanın soåumasını saåladıktan sonra
baßlayın.
3. Íarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin
4. Íarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın
NOT
Íarj ißleminin ardından önce bataryaları ßarj cihazından
çıkarıp, sonra gerektiåi gibi muhafaza edin.
Yeni bataryada elektrik boßalmasıyla vb. ilgili olarak.
Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen
bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleßtirilmemiß
olduåundan, ilk iki kullanımda elektrik boßalma süresi
kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 –
3 kez ßarj edilerek yeniden ßarj için gereken normal
süreye ulaßılır.
Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?
(1) Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin.
Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz, aleti
kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin. Aleti
kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine
neden olursanız, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.
Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß
olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra ßarj
ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre
soåuduktan sonra ßarj edin.
UC18YG
Vidalama aletini/matkabı kullanmadan önce, bataryayı
aßaåıdaki gibi deåißtirin.
1. Íarj cihazının elektrik kablosunu prize takın
Íarj cihazının elektrik kablosunu prize taktıåınızda, ßarj
cihazı çalıßmaya baßlar.
2. Bataryayı ßarj cihazına takın
Bataryayı, yönüne dikkat ederek, ßarj cihazının tabanına
temas edene kadar sıkı bir ßekilde yerleßtirin (Íekil 4’e
bakın) (kılavuz lamba yanar).
UYARI
Kılavuz lamba yanmazsa, elektrik kablosunun fißini
prizden çekin ve bataryanın düzgün takılıp
takılmadıåını kontrol edin.
(1) Íarj edilebilir bataryanın sıcaklıåıyla ilgili olarak.
Íarj edilebilir bataryaların sıcaklıkları Tablo 1’de
gösterilmißtir.
07Tur_DS9DVF3_EE 1/20/09, 16:0469

Содержание

Türkçe 4 Batarya EB1814SL EB1820L DS18DVF3 için BCH1820 Bataryanin yaklagik 20 C sicaklikta tam olarak çarj olmasi için 60 dakika civannda bir sûre gerekir Batarya tam olarak çarj oldugunda kilavuz lamba sôner Dûgûk sicakliklarda veya çarj cihazinin voltaji çok dûçûk oldugunda batarya çarj sûreleri uzar Çarj içleminin baglangicmdan itibaren 120 dakika geçmig olmasma karçin kilavuz lamba sônmezse çarj içlemini duidurun ve HITACHI YETKiLi SERViSiNiZLE baglanti kurun UYARI Stege bagli aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan degiçiklik yapilabilir UYGULAMALAR O Makine vidalannin ahçap vidalannin vidalarin vb vidalanmasi ve sôkûlmesi O Çeçitli metallerin delinmesi O Çeçitli ahçap malzemelerin delinmesi kesik baçh 1 Bataryanin çikanlmasi Bataryayi çikarmak için aletin kolunu sikica tutun ve batarya mandalini 1 parça veya 2 parça itin Sekil 1 ve 2 ye bakm UYARI Asia bataryayi kisa devre yapmayin 2 Bataryanin takilmasi Bataiyayi kutup yônlerine dikkat ederek yerleçtirin Sekil 2 ye bakm SARJ ETME UC 9SD UC12SD kullanmadan önce bataryayi Bataiyayi yönüne dikkat ederek arj cihazinin tabanma temas edene kadar siki bir gekilde yerlegtirin Sekil 3 e bakin UYARI UC9SD ve UC12SD modelleri özel olarak tasarlanmig arj cihazlandir Bu cihazlar belirtilenler digindaki bataryalan garj etmez arj cihazma belirtilenler digmda batarya yerlegtirmek mümkündür hatta bunlarm bazilan kilavuz lambalann yanmasina neden olabilir Ancak belirtilenler digmda batarya kullanmamaya özellikle Özen göstermeniz istenmektedir günkü bu bataryalarin arj edilememesinin yam Sira bu tür uygulamalar arj cihazlannin bozulmasina yol agabilir 2 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prize takin aij cihazinin elektrik kablosunu prize taktigmizda garj cihazi galigmaya baglar kilavuz lamba yanar UYARI 69 Çarj içleminin ardmdan once bataryalan çaij cihazmdan çikanp sonra gerektigi gibi muhafaza edin Yen bataryalarin ve uzun sûredir kullamlmadan bekleyen bataryalarin içindeki kimyasal madde etkinleçtirilmemiç oldugundan ilk iki kullammda elektrik bogalma sûresi kisa olabilir Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 3 kez çarj edilerek yeniden çarj için gereken normal sûreye ulaçilir Bataryalarin dmrü nasil uzatihr 1 Bataryalan tamamen bogalmadan çarj edin Aletin gûcûnûn zayifladigini hissederseniz aleti kullanmaya ara vérin ve bataryalanni çarj edin Aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akiminm bitmesine neden olursamz batarya hasar gôrebilir ve ômrû kisalir 2 Yûksek sicakliklarda çarj etmekten kaçimn Çarj edilebilir batarya kullamldiktan hemen sonra isinmiç olacaktir Bataryayi kullanimdan hemen sonra çarj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanin ômrû kisalir Bataryayi bekletin ve bir sûre soguduktan sonra çarj edin UC18YG 1 Bataryayi garj cihazina takin Kilavuz lamba yanmazsa elektrik prizden gekin ve bataryanin takilmadigim kontrol edin 3 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 4 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann NOT Yeni bataryada elektrik boçalmasiyla vb ilgili olarak BATARYANIN ÇIKARILMASI TAKILMASI Vidalama aletini matkabi agagidaki gib degigtirin Dogrudan gûneç içigina maruz kalmak gibi nedenlerden dolayi batarya agin isimrsa veya çaliçtirmadan hemen sonra çarj cihazinin kilavuz lambasi yanmayabilir Bôyle bir durumda çarj içlemine bataryanin sogumasini sagladiktan sonra baçlayin kablosunun figini düzgün takilip Vidalama aletini matkabi agagidaki gibi degiçtirin kullanmadan once bataryayi 1 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prize takin arj cihazinin elektrik cihazi çaliçmaya baglar kablosunu prize taktigmizda çarj 2 Bataryayi çarj cihazina takin Bataryayi yônûne dikkat ederek çarj cihazinin tabamna temas edene kadar siki bir gekilde yeileçtirin Sekil 4 e bakin kilavuz lamba yanar UYARI Kilavuz lamba yanmazsa elektrik kablosunun figini prizden çekin ve bataryanin dûzgûn takilip takilmadigim kontrol edin 1 Çarj edilebilir bataryanin sicakligiyla ilgili olarak Çarj edilebilir bataryalarin sicakliklan Tablo Tde gôsterilmiçtir